| 29.01.2018 |
23:15:46 |
cards |
bet in the dark |
сделать ставку перед раздачей карт |
| 25.01.2018 |
17:04:46 |
cinema |
juxtaposition |
противопоставление (термин так же часто используют, говоря о монтаже, что один кадр противопоставлен другому) |
| 25.01.2018 |
17:03:26 |
cinema |
key-light |
рисующий свет |
| 25.01.2018 |
17:02:08 |
cinema |
follow shot |
следящая камера (камера следует за героем) |
| 25.01.2018 |
17:01:38 |
cinema |
low-angle shot |
нижний ракурс |
| 25.01.2018 |
17:01:38 |
cinema |
low-angle shot |
кадр, снятый с нижней точки |
| 25.01.2018 |
17:01:08 |
cinema |
high-angle shot |
верхний ракурс |
| 25.01.2018 |
17:01:08 |
cinema |
high-angle shot |
кадр, снятый с верхней точки |
| 25.01.2018 |
17:00:13 |
cinema |
tilt |
вертикальная панорама |
| 25.01.2018 |
16:59:55 |
cinema |
pan |
горизонтальная панорама |
| 25.01.2018 |
16:59:20 |
cinema |
distant frame |
камера расположена на удалении от персонажа/объекта |
| 25.01.2018 |
16:58:49 |
cinema |
closed frame |
закрытый кадр (границы пространства, в котором находиться герой, расположены внутри кадра) |
| 25.01.2018 |
16:58:21 |
cinema |
open frame |
открытый кадр (пространство, в котром находитсья герой, продолжается за рамкой кадра) |
| 25.01.2018 |
16:57:19 |
cinema |
master shot |
мастер-план (съемка сцены от начала до конца, как правило (но не обязательно) общим планом, очень любяи снимать на сериалах для безопасности (чтобы любой момент сцены был заснят)) |
| 25.01.2018 |
16:56:11 |
cinema |
extreme wide shot |
дальний план |
| 25.01.2018 |
16:55:10 |
cinema |
close-up shot |
крупный план (примерно от шеи, включая немного пространства над головой) |
| 13.01.2018 |
4:32:05 |
soc.med. |
Follow us |
Следуйте за нами (в социальных сетях) |
| 13.01.2018 |
4:23:09 |
comp., MS |
software license agreement |
лицензионное соглашение на использование ПО |
| 13.01.2018 |
0:55:00 |
IT |
color overlay |
наложение цвета |
| 12.01.2018 |
21:51:17 |
telecom. |
drop frame timecode |
временной код с пропуском кадров |
| 12.01.2018 |
21:50:52 |
telecom. |
non-drop frame timecode |
временной код без пропуска кадров |
| 12.01.2018 |
4:21:57 |
tech. |
until it stops |
до упора |
| 12.01.2018 |
4:11:03 |
photo. |
secondary ring |
дополнительное кольцо |
| 12.01.2018 |
2:46:17 |
photo. |
rear lens cap |
задняя крышка объектива |
| 11.01.2018 |
13:51:50 |
tech. |
power input connector |
разъём входного питания |
| 11.01.2018 |
11:47:18 |
ironic. |
man flu |
мужской грипп (wikipedia.org) |
| 11.01.2018 |
1:34:03 |
tech. |
right-angle connector |
угловой разъём |
| 11.01.2018 |
1:33:04 |
tech. |
straight connector |
прямой разъём |
| 10.01.2018 |
19:31:16 |
telecom. |
progressive segmented frame |
прогрессивный сегментированный кадр (PsF) |
| 8.01.2018 |
23:14:02 |
tech. |
low strength thread locker |
резьбовой фиксатор низкой прочности |
| 8.01.2018 |
22:13:16 |
comp., MS |
release build |
сборка выпуска |
| 8.01.2018 |
16:44:56 |
tech. |
rubbing alcohol |
спирт для протирки |
| 8.01.2018 |
1:59:42 |
comp. |
Ethernet connector |
Ethernet-разъем |
| 8.01.2018 |
1:20:13 |
slang |
eat carpet |
заниматься куннилингусом |
| 6.01.2018 |
18:47:32 |
comp., MS |
Ethernet connection |
подключение Ethernet |
| 6.01.2018 |
17:35:02 |
comp., MS |
wireless range |
зона действия беспроводной сети |
| 5.01.2018 |
2:18:13 |
med. |
sharp bin |
контейнер для острых предметов |
| 5.01.2018 |
1:14:55 |
med. |
infusion bottle |
инфузионная бутылка |
| 4.01.2018 |
2:29:26 |
tech. |
microphone jack |
разъём микрофона |
| 4.01.2018 |
2:29:26 |
tech. |
microphone jack |
гнездо для микрофона |
| 3.01.2018 |
21:31:31 |
pharm. |
exposure to the drug |
воздействие лекарственного средства |
| 3.01.2018 |
21:30:58 |
pharm. |
exposure to the drug |
экспозиция лекарственного средства |
| 3.01.2018 |
21:30:30 |
pharm. |
exposure to the drug |
экспозиция препарата |
| 3.01.2018 |
0:34:47 |
tech. |
line level analog output |
аналоговый выход линейного уровня |
| 2.01.2018 |
22:07:02 |
tech. |
uncompressed audio |
несжатый звук |
| 2.01.2018 |
22:06:08 |
tech. |
stereo microphone |
стереомикрофон |
| 2.01.2018 |
17:15:50 |
comp., MS |
power device |
устройство питания |
| 2.01.2018 |
16:35:09 |
IT |
play once |
воспроизвести один раз |
| 2.01.2018 |
15:28:25 |
comp., MS |
in thumbnail view |
режим просмотра эскизов |
| 2.01.2018 |
0:18:34 |
photo. |
body cap |
крышка корпуса камеры |
| 1.01.2018 |
22:20:55 |
comp., MS |
security option |
параметр безопасности |
| 31.12.2017 |
19:16:28 |
tech. |
target temperature |
заданная температура |
| 31.12.2017 |
18:07:52 |
tech. |
fan mode |
режим работы вентилятора |
| 31.12.2017 |
17:17:42 |
telecom. |
generator lock |
синхронизатор видеосигналов |
| 31.12.2017 |
3:19:07 |
gen. |
snowball maker |
снежколеп |
| 31.12.2017 |
2:28:15 |
IT |
top-aligned |
выравнивание по верхнему краю |
| 31.12.2017 |
2:17:22 |
IT |
bottom-aligned |
выравнивание по нижнему краю |
| 31.12.2017 |
1:56:21 |
psycholing. |
fussy baby |
беспокойный ребёнок |
| 30.12.2017 |
2:38:19 |
comp., MS |
monitor output |
показание монитора |
| 30.12.2017 |
2:38:19 |
comp., MS |
monitor output |
выходные данные монитора |
| 30.12.2017 |
0:52:04 |
photo. |
full dynamic range |
полный динамический диапазон |
| 30.12.2017 |
0:43:36 |
photo. |
saturated image |
насыщенное изображение |
| 30.12.2017 |
0:43:24 |
photo. |
desaturated image |
ненасыщенное изображение |
| 29.12.2017 |
23:44:11 |
gen. |
video tutorial |
видеоинструкция |
| 29.12.2017 |
23:44:11 |
gen. |
video tutorial |
видеоруководство |
| 28.12.2017 |
21:57:14 |
photo. |
single-shot AF |
покадровая автофокусировка |
| 28.12.2017 |
21:57:14 |
photo. |
one-shot AF |
покадровая автофокусировка |
| 28.12.2017 |
18:36:05 |
photo. |
focus ring |
кольцо фокусировки |
| 28.12.2017 |
2:06:41 |
softw. |
standard dynamic range |
стандартный динамический диапазон (SDR) |
| 28.12.2017 |
0:01:46 |
comp., MS |
thumbnail file |
файл эскиза |
| 26.12.2017 |
1:16:29 |
IT |
pixel dimension |
размер пикселя |
| 25.12.2017 |
20:39:01 |
comp., MS |
custom value |
пользовательское значение |
| 25.12.2017 |
20:39:01 |
comp., MS |
custom value |
настраиваемое значение |
| 25.12.2017 |
17:32:20 |
cinema |
playback rate |
скорость воспроизведения |
| 25.12.2017 |
1:43:05 |
photo. |
exposure value |
значение экспозиции |
| 25.12.2017 |
1:29:56 |
photo. |
exposure control |
управление экспозицией |
| 24.12.2017 |
17:43:37 |
comp., MS |
exposure compensation |
экспокомпенсация |
| 24.12.2017 |
17:42:52 |
photo. |
exposure compensation |
компенсация экспозиции |
| 23.12.2017 |
20:19:25 |
comp., MS |
pinch |
жест сжатия |
| 21.12.2017 |
17:36:40 |
comp., MS |
custom menu |
настраиваемое меню |
| 21.12.2017 |
17:36:28 |
comp., MS |
default menu |
стандартное меню |
| 18.12.2017 |
3:22:27 |
tech. |
dock connector |
док-коннектор |
| 18.12.2017 |
3:22:14 |
tech. |
dock connector |
док-разъём |
| 17.12.2017 |
19:37:29 |
photo. |
optical low-pass filter |
оптический фильтр нижних частот |
| 17.12.2017 |
18:18:13 |
mater.sc. |
metal based material |
материал на основе металла |
| 17.12.2017 |
16:36:15 |
comp. |
optional module |
дополнительный модуль |
| 16.12.2017 |
17:00:16 |
tech. |
stepped encoder |
ступенчатый энкодер |
| 16.12.2017 |
16:29:48 |
med. |
Karnofsky Performance Status |
оценка общего состояния пациента по шкале Карновского |
| 16.12.2017 |
16:03:56 |
tech. |
preset button |
кнопка предварительной настройки |
| 16.12.2017 |
16:03:56 |
tech. |
preset button |
кнопка предустановки |
| 16.12.2017 |
2:37:36 |
tech. |
tension ring |
зажимное кольцо |
| 15.12.2017 |
22:37:35 |
tech. |
micro-display |
микродисплей |
| 14.12.2017 |
13:22:10 |
tech. |
balanced line level |
балансный линейный уровень |
| 12.12.2017 |
16:25:31 |
cinema |
shutter angle |
угол затвора (youtube.com) |
| 12.12.2017 |
15:16:55 |
cinema |
motion blur |
размытие в движении |
| 11.12.2017 |
21:36:53 |
med. |
increased urination |
учащённое мочеиспускание |
| 10.12.2017 |
18:47:32 |
comp., MS |
filter condition |
условие фильтра |
| 10.12.2017 |
17:11:33 |
comp., MS |
named group |
именованная группа |
| 10.12.2017 |
16:50:49 |
comp., MS |
search name |
имя поиска |
| 9.12.2017 |
17:36:11 |
comp., MS |
auto fit |
автоподбор |
