| 22.05.2010 |
14:36:00 |
med. |
Empowerment for health |
Обеспечение реальных возможностей и условий для здоровья |
| 22.05.2010 |
14:34:14 |
med. |
Elements of Informed Consent |
Элементы информированного согласия (Вопросы, которые должны быть обсуждены с пациентом во время процедуры получения информированного согласия.) |
| 22.05.2010 |
14:33:34 |
med. |
Ein-Bild-Roentgen-Analyse |
Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм |
| 22.05.2010 |
14:33:14 |
anat. |
EG junction |
желудочно-пищеводное сочленение |
| 22.05.2010 |
14:32:58 |
med. |
eczematous dermatitis |
зудящие дерматиты (группа болезней, включающая: диффузный и ограниченный нейродермиты, простой и аллергический контактный дерматиты, дисгидротическую и монетовидную экземы, себорейный дерматит, сухую экзему)) |
| 22.05.2010 |
14:32:33 |
med. |
Echinococcus vogeli |
эхинококкоз |
| 22.05.2010 |
14:32:09 |
med. |
EC Guidelines for clinical trials |
Руководство по клиническим исследованиям в ЕС |
| 22.05.2010 |
14:31:22 |
med. |
EBRA |
Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм. |
| 22.05.2010 |
14:30:58 |
urol. |
EAU |
Европейская ассоциация урологов |
| 22.05.2010 |
14:30:31 |
med. |
Eastern encephalitis |
восточный лошадиный энцефаломиелит |
| 22.05.2010 |
14:30:12 |
life.sc. |
dyshidrotic eczema |
дисгидротическая экзема (neuromuscular.ru) |
| 22.05.2010 |
14:29:50 |
pharm. |
duodenal G cell tumor |
гастринома из G-клеток |
| 22.05.2010 |
14:29:31 |
pharm. |
drug-induced phototoxicity |
лекарственные фототоксические реакции |
| 22.05.2010 |
14:29:18 |
pharm. |
Drug-eluting stents |
Стенты с лекарственным покрытием |
| 22.05.2010 |
14:29:07 |
pharm. |
drug supply |
Снабжение лекарственными средствами (снабжение лекарственными средствами охватывает четыре основные функции: выбор, закупку, распределение и использование) |
| 22.05.2010 |
14:28:28 |
pharm. |
drug naive |
не получавший медикаментозного лечения |
| 22.05.2010 |
14:27:37 |
med. |
Drug Experience Report |
Сообщение о побочной реакции на лекарственный препарат |
| 22.05.2010 |
14:27:18 |
med. |
Drug Dispensing Log |
Журнал регистрации распределения препарата |
| 22.05.2010 |
14:26:35 |
med. |
drug design and development |
разработка и создание лекарственных препаратов |
| 22.05.2010 |
14:26:17 |
med. |
dropper bottle |
флакон-капельница |
| 22.05.2010 |
14:23:36 |
med. |
Double Data Entry |
Двойной ввод данных (Ввод данных клинического исследования в базу данных одновременно двумя операторами. Если компьютер находит расхождения между двумя вводами, координатор баз данных проверяет их и определяет правильный вариант ввода. Этот метод значительно снижает количество ошибок при вводе данных.) |
| 22.05.2010 |
14:21:34 |
med. |
dominant ichthyosis vulgaris |
обыкновенный ихтиоз |
| 22.05.2010 |
14:21:16 |
med. |
Dog tapeworm |
дипилидиоз (ленточные цепни, паразитирующие у собак) |
| 22.05.2010 |
14:20:17 |
med. |
dividing cell |
пролиферирующая клетка |
| 22.05.2010 |
14:19:50 |
med. |
diurnal rhythm |
циркадианный околосуточный ритм (в спец. текстах: циркадианный (околосуточный) ритм, если рядом есть ультра- или инфрадианный.) |
| 22.05.2010 |
14:19:04 |
med. |
Distended bile ducts |
Расширенные жёлчные протоки |
| 22.05.2010 |
14:18:34 |
med. |
dissimilarity potential |
различительный потенциал |
| 22.05.2010 |
14:17:58 |
med. |
Discontinuation of a Study Subject |
Исключение пациента из исследования |
| 22.05.2010 |
14:17:41 |
med. |
Dirofilaria |
дирофилярия |
| 22.05.2010 |
14:17:02 |
med. |
diploid cells |
диплоидные клетки |
| 22.05.2010 |
14:16:47 |
med. |
Dipetalonema streptocerca |
болезнь – стрептоцеркоз (возбудитель – Mansonella streptocerca, ранее – Dipetalonema streptocerca) |
| 22.05.2010 |
14:15:19 |
med. |
Diagnostic Index |
Список диагнозов |
| 22.05.2010 |
14:15:04 |
med. |
deuterium lamp |
дейтериевая лампа |
| 22.05.2010 |
14:14:51 |
med. |
Determinants of health |
Детерминанты здоровья |
| 22.05.2010 |
14:14:26 |
med. |
Desmarres Chalasion Forceps oval |
Пинцет для халазиона по Десмарресу, овальный |
| 22.05.2010 |
14:06:03 |
pharm. |
Indian Pharmacopoeia |
Фармакопея Индии |
| 22.05.2010 |
13:25:21 |
ophtalm. |
Ophthalmic insert |
вкладка офтальмологическая |
| 22.05.2010 |
12:57:07 |
drug.name |
trazodone hydrochloride |
тразодона гидрохлорид |
| 22.05.2010 |
2:08:58 |
cinema |
Theatrical poster |
постер фильма |
| 21.05.2010 |
23:52:13 |
drug.name |
esomeprazole magnesium |
эзомепразола магний |
| 21.05.2010 |
23:41:58 |
drug.name |
sizodon forte |
сизодон форте |
| 21.05.2010 |
23:41:31 |
drug.name |
sizodon |
сизодон |
| 21.05.2010 |
22:08:09 |
drug.name |
sibutramine hydrochloride monohydrate |
сибутрамина гидрохлорида моногидрат |
| 21.05.2010 |
21:53:19 |
drug.name |
salsalate |
салсалат |
| 21.05.2010 |
17:00:07 |
drug.name |
lercanidipine |
Лерканидипин (высоколипофильный дигидропиридиновый антагонист кальциевых каналов ²²² поколения) |
| 21.05.2010 |
16:58:05 |
pharm. |
ponseau 4R |
Понсо 4R (Пунцовый 4R; из официального списка красителей, утвержденного МОЗ Украины) |
| 21.05.2010 |
16:55:06 |
drug.name |
L-cetrizet |
L-Цетризет |
| 21.05.2010 |
16:52:51 |
drug.name |
levocetirizine dihydrochloride |
Левоцетиризина дигидрохлорид |
| 21.05.2010 |
16:36:12 |
drug.name |
levocetirizine |
Левоцетиризин (лекарственное средство антигистаминного действия) |
| 21.05.2010 |
15:43:11 |
drug.name |
fluticasone propionate |
флутиказона пропионат |
| 21.05.2010 |
14:38:32 |
pharm. |
controlled release capsules |
капсулы с контролируемым высвобождением |
| 21.05.2010 |
14:34:50 |
pharm. |
Prolonged release granules |
гранулы с пролонгированным действием |
| 21.05.2010 |
14:34:50 |
pharm. |
Prolonged release granules |
гранулы пролонгированного действия |
| 21.05.2010 |
13:41:03 |
drug.name |
bambuterol |
бамбутерол |
| 21.05.2010 |
13:17:49 |
pharm. |
yellow oxide of iron |
жёлтый оксид железа (из официального списка красителей, утвержденного МОЗ Украины) |
| 21.05.2010 |
12:08:57 |
pharm. |
red oxide of iron |
красный оксид железа (из официального списка красителей, утвержденного МОЗ Украины) |
| 20.05.2010 |
23:31:59 |
drug.name |
atorvastatin calcium |
Аторвастатин кальция |
| 20.05.2010 |
21:19:08 |
med. |
dermatoheliosis |
Солнечная геродермия (солнечный эластоз может быть и сам по себе; синдром преждевременного старения кожи под действием ультрафиолетовых лучей; проявления: солнечный эластоз солнечный кератоз старческое лентиго старческая пурпура ромбовидная кожа болезнь Фавра–Ракушо) |
| 20.05.2010 |
21:16:56 |
med. |
delayed sleep phase syndrome |
синдром "совы" |
| 20.05.2010 |
21:14:43 |
med. |
decreased breath sounds |
ослабленное дыхание |
| 20.05.2010 |
21:13:15 |
med. |
Data Resolution |
Решение относительно запроса по данным |
| 20.05.2010 |
21:13:06 |
med. |
Data Query Resolution |
Разрешение проблемных данных (Процесс принятия решения относительно того, какие данные должны быть введены в компьютер в каждом конкретном случае (см. "Проблемные данные (выявленные во время компьютерного ввода)"). Все разъяснения вносятся в журнал разрешения сомнительных данных) |
| 20.05.2010 |
21:12:05 |
med. |
Data Monitoring Committee |
комитет по мониторингу данных |
| 20.05.2010 |
21:11:37 |
med. |
Data Management Report |
Отчёт об обработке данных |
| 20.05.2010 |
21:11:02 |
med. |
Data Handling |
Обращение с данными (Процесс, в ходе которого данные, содержащиеся в ИРК обрабатываются и представляются в официальные инстанции) |
| 20.05.2010 |
21:11:02 |
med. |
Data Handling |
Работа c данными |
| 20.05.2010 |
21:09:23 |
med. |
Data Audit Trail |
"След" аудита данных (Документация в виде бумажных копий, которая помогает проследить все изменения, произведенные в базе данных клинического исследования. Она представляет собой "бумажных след", т.е. бумажные копии документов, объясняющих различия между оригинальными данными, содержащимися в ИРК, и данными, которые были введены в окончательную версию базы данных клинического исследования. Она содержит перечень и причины произведенных изменений.) |
| 20.05.2010 |
21:08:53 |
med. |
D value |
D-величина |
| 20.05.2010 |
21:06:53 |
med. |
cycline |
циклин |
| 20.05.2010 |
21:06:25 |
med. |
CW Spectral Doppler Mode |
спектральный постоянно-волновой допплерографический режим |
| 20.05.2010 |
21:06:04 |
med. |
cutting plates |
хитиновые пластинки (гельминты) |
| 20.05.2010 |
21:05:44 |
med. |
cutis marmorata |
мраморный рисунок кожи (это описание, а не термин; может быть кратковерменной физиологической реакцией на холод и др. факторы, либо проявлением ливедо) |
| 20.05.2010 |
21:05:09 |
med. |
Cutaneous larva migrans |
синдром larva migrans, кожная форма (ызывают в частности Ancylostoma braziliense, редко Ancylostoma caninum, ещё реже Reighardia and Sebekia) |
| 20.05.2010 |
21:04:43 |
med. |
Cushing response |
феномен Кушинга (повышение АД и брадикардия при черепно-мозговой травме, вклинении головного мозга) |
| 20.05.2010 |
21:04:10 |
med. |
cup electrodes |
чашечковые электроды |
| 20.05.2010 |
21:03:48 |
med. |
culdocentesis |
кульдоцентез |
| 20.05.2010 |
21:03:25 |
med. |
Cross-sectional tomogram |
поперечная томограмма |
| 20.05.2010 |
21:02:59 |
med. |
crossmatch |
индивидуальная совместимость крови (внимание: у них она включает определение группы крови, резус-фактора и индивидуальной совместимости в нашем понимании) |
| 20.05.2010 |
21:02:30 |
med. |
critical surfaces |
Критические поверхности (поверхности, которые соприкасаются с прошедшим стерилизацию препаратом или первичными контейнерами/укупорочными материалами) |
| 20.05.2010 |
21:02:12 |
med. |
critical process step |
Критический процесс (процесс, стадия, операция и т. д. считаются критическими, если отступление от их заранее установленных параметров может непосредственно вызвать ухудшение качества готового продукта. При этом параметр, отступление от которого связано с наибольшим риском ухудшения качества, также считается критическим) |
| 20.05.2010 |
21:00:57 |
med. |
CRFoma |
кортиколиберинома |
| 20.05.2010 |
21:00:35 |
med. |
Creutzfeldt-Jakob agent |
предполагаемый возбудитель болезни Крейтцфельдта–Якоба (то-то считает, что это "медленный вирус", кто-то – прион) |
| 20.05.2010 |
21:00:06 |
med. |
CRA Visit Log |
Журнал регистрации визитов монитора |
| 20.05.2010 |
20:59:50 |
med. |
CPR certification |
сертификат на проведение сердечно-лёгочной реанимации |
| 20.05.2010 |
20:59:19 |
med. |
CPET |
кардиопульмональные тесты с физической нагрузкой (cardiopulmonary exercise testing) |
| 20.05.2010 |
20:58:52 |
med. |
Cowden's disease |
кауденовская болезнь (по семье, где впервые обнаружена) |
| 20.05.2010 |
20:58:22 |
med. |
covert shift of attention |
Скрытое перемещение внимания |
| 20.05.2010 |
20:57:41 |
med. |
counterfeit drug |
Фальсифицированное лекарственное средство (то препарат, преднамеренно и противоправно снабженный этикеткой, неверно указывающей подлинность и/или изготовителя. Фальсификация может касаться оригинальных и воспроизведенных препаратов. Контрафактные продукты могут включать в себя препараты, содержащие ингредиенты, соответствующие этикетке, не соответствующие этикетке, не содержащие активных ингредиентов, с недостаточным содержанием активных ингредиентов или в фальсифицированной упаковке. В любом случае это результат противозаконной (преступной) деятельности.) |
| 20.05.2010 |
20:55:55 |
med. |
Corneoscleral Punch |
выкусыватель |
| 20.05.2010 |
20:55:42 |
med. |
Corneal Transplant Fixation Forceps,Curved |
Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы, изогнутый по радиусу |
| 20.05.2010 |
20:55:17 |
med. |
Corneal Transplant Fixation Forceps |
Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы |
| 20.05.2010 |
20:53:38 |
med. |
conventional insulin therapy |
обычная инсулинотерапия (не более 2 инъекций инсулина в сутки) |
| 20.05.2010 |
20:52:06 |
med. |
Contract Monitoring |
Контрактный мониторинг (Мониторинг, осуществляемый на основе контракта между фармацевтической компанией и КИО или частным лицом, в котором частное лицо или КИО соглашается взять на себя мониторирование определённого количества исследовательских центров в течение определенного периода времени. Иногда КИО может потребоваться дополнительная помощь при проведении мониторинга, в этом случае к работе могут быть привлечены работающие по контракту СКИ.) |
| 20.05.2010 |
20:51:23 |
med. |
Continuous Performance Test |
тест на длительное поддержание функции |
| 20.05.2010 |
20:51:03 |
med. |
Continuation Protocol |
Протокол дополнительного исследования |
| 20.05.2010 |
20:51:03 |
med. |
Continuation Protocol |
протокол о продолжении приёма препарата |
| 20.05.2010 |
20:49:52 |
med. |
Conjunctival Scissors |
Ножницы конъюнктивальные |
| 20.05.2010 |
20:48:24 |
med. |
complex pattern of periosteal reaction |
периостальная реакция смешанного типа |
| 20.05.2010 |
20:47:48 |
med. |
Compensation for Drug Induced Injury |
Компенсация за ущерб здоровью, нанесённый приёмом препарата |
| 20.05.2010 |
20:46:46 |
med. |
Community action for health |
Здравоохранительная деятельность на коммунально-общинном уровне |
