| 8.06.2010 |
9:50:23 |
dentist. |
walking bleach |
пошаговый способ отбеливания |
| 8.06.2010 |
9:50:04 |
dentist. |
Variable Square Pulsations |
прямоугольные импульсы изменяемой продолжительности |
| 8.06.2010 |
9:49:37 |
dent.impl. |
UCLA abutment |
Колпачок моделировочный (пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, на котором моделируется восковая композиция будущего каркаса протеза. Изготавливаемый фабрично колпачок моделировочный обеспечивает идеальное прилегание будущего протеза к супраструктуре и имплантату) |
| 8.06.2010 |
9:48:26 |
dentist. |
transparent overlay |
шаблон рентгеновский |
| 8.06.2010 |
9:46:53 |
dent.impl. |
transfer pin |
трансфер пин |
| 8.06.2010 |
9:44:15 |
dent.impl. |
torque control key |
Ключ динамометрический (приспособление со специальной градуированной шкалой для заворачивания имплантатов, супраструктур и дополнительных аксессуаров, позволяющее контролировать прилагаемое давление.) |
| 8.06.2010 |
9:43:41 |
dentist. |
tongue thrusting |
давление языком |
| 8.06.2010 |
9:43:25 |
dent.impl. |
titanium plasma spray |
Плазменное напыление (диффузное нанесение частиц материала (титановой плазмы) на поверхность имплантата или его фрагментов с целью оптимизации процессов остеоинтеграции и наиболее благоприятного распределения жевательных нагрузок вокруг эндооссальной части имплантата.) |
| 8.06.2010 |
9:30:18 |
dent.impl. |
temporary implants |
Провизорные имплантаты (особая конструкция имплантата предназначена для временной фиксации несъемной ортопедической конструкции. Может использоваться как самостоятельная методика, так и при установке стандартных имплантатов на период биоинтеграции.) |
| 6.06.2010 |
16:17:32 |
dentist. |
surface ribbon quality |
поверхностные свойства слоя (пасты) |
| 6.06.2010 |
16:17:13 |
dentist. |
sulcus liquid |
зубодесневая жидкость |
| 6.06.2010 |
16:14:17 |
dent.impl. |
stripping |
апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация) |
| 6.06.2010 |
16:13:53 |
dent.impl. |
straight-wire technique |
техника прямой дуги |
| 6.06.2010 |
16:12:21 |
dentist. |
sterilization kit |
бокс для стерилизации |
| 6.06.2010 |
16:10:53 |
dentist. |
spaced incisors |
резцы, стоящие с тремами |
| 6.06.2010 |
16:10:41 |
dentist. |
sliding-mechanics |
механика скольжения |
| 6.06.2010 |
16:10:21 |
dentist. |
slicing |
сошлифовывание |
| 6.06.2010 |
16:08:35 |
dent.impl. |
SET GUTTA-CONDENSOR |
Набор уплотнителей гуттаперчи машинных |
| 6.06.2010 |
16:07:49 |
dent.impl. |
secondary part |
головка опорная |
| 6.06.2010 |
16:06:12 |
dentist. |
root facer |
инструмент для подготовки "площадки" |
| 6.06.2010 |
16:05:58 |
dentist. |
root canal drill |
расширитель корневого канала |
| 6.06.2010 |
16:05:46 |
dentist. |
root canal apex locator |
локатор апекса корневого канала |
| 6.06.2010 |
16:05:30 |
dentist. |
retentive areas |
области ретенции |
| 6.06.2010 |
16:03:41 |
dent.impl. |
ratchet |
ключ реверсивный (приспособление для передачи вращения некоторым инструментам при установке винтовых имплантатов. Сконструирован таким образом, что для изменения направления вращения нет необходимости снимать его с инструмента или имплантата, которым придается вращение. Эта особенность является весьма существенной и значительно облегчает процедуру имплантации.) |
| 6.06.2010 |
16:02:58 |
dentist. |
rapid maxillary expansion |
форсированное расширение верхней челюсти (разрыв небного шва) |
| 6.06.2010 |
16:02:31 |
dentist. |
pulpal floor |
дно пульповой камеры |
| 6.06.2010 |
16:02:18 |
dentist. |
pud |
мягкая прокладка |
| 6.06.2010 |
16:01:33 |
dentist. |
prophylactic polishers |
профилактическая полировочная паста |
| 6.06.2010 |
16:01:19 |
dentist. |
PROFILE ORGANIZER EMPTY |
Эндобокс для инструментов, пустой |
| 6.06.2010 |
16:00:35 |
dentist. |
PROBE SINGLE ENDED |
Зонд одноконечный |
| 6.06.2010 |
16:00:20 |
dentist. |
PROBE DOUBLE ENDED |
Зонд двухконечный |
| 6.06.2010 |
15:59:56 |
dent.impl. |
POST SPACE BUR |
Бор для гуттаперчевых штифтов |
| 6.06.2010 |
15:38:17 |
dent.impl. |
plastic waxing sleeve |
Колпачок моделировочный (пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, на котором моделируется восковая композиция будущего каркаса протеза. Изготавливаемый фабрично колпачок моделировочный обеспечивает идеальное прилегание будущего протеза к супраструктуре и имплантату.) |
| 6.06.2010 |
15:37:36 |
dent.impl. |
plastic waxing sheath |
Колпачок моделировочный (ластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, на котором моделируется восковая композиция будущего каркаса протеза. Изготавливаемый фабрично колпачок моделировочный обеспечивает идеальное прилегание будущего протеза к супраструктуре и имплантату.) |
| 6.06.2010 |
15:36:41 |
busin. |
declaration letter |
письмо-декларация |
| 6.06.2010 |
15:20:04 |
mil. |
Jevons's number |
число Джевонса |
| 6.06.2010 |
15:19:31 |
mil. |
Jefferson cipher wheel |
шифровальное колесо Джефферсона |
| 5.06.2010 |
12:57:35 |
busin. |
company valuation |
оценка стоимости компании |
| 4.06.2010 |
16:13:27 |
med.appl. |
administration system |
система для введения (жидкого лекарственного средства) |
| 4.06.2010 |
14:40:02 |
med.appl. |
sampling kit |
набор для забора образцов |
| 4.06.2010 |
14:37:29 |
dent.impl. |
penetration drill |
пенетрационный дриль |
| 4.06.2010 |
14:33:58 |
dent.impl. |
perio-prosthetics |
периодонтальное шинирование |
| 4.06.2010 |
12:50:24 |
med.appl. |
tube holder |
держатель для пробирок |
| 3.06.2010 |
20:42:14 |
gen. |
pellicle cleaning ratio |
эффективность удаления зубного налёта |
| 2.06.2010 |
20:51:43 |
gen. |
consumer society |
общество потребителей |
| 2.06.2010 |
12:07:41 |
dentist. |
overretained primary tooth |
персистентный задержавшийся временный зуб |
| 1.06.2010 |
18:11:24 |
dent.impl. |
O-ring attachment |
Аттачмен шаровидный |
| 1.06.2010 |
18:11:07 |
dent.impl. |
O-ring abutment |
Аттачмен шаровидный |
| 1.06.2010 |
10:36:00 |
polit. |
politically sensitive |
политически деликатный |
| 1.06.2010 |
10:31:41 |
gen. |
National Media Council |
Национальный совет масс-медиа (в Дубае) |
| 1.06.2010 |
0:19:22 |
dentist. |
nonocclusion |
лингвальный перекрёстный прикус (отсутствие окклюзии) |
| 1.06.2010 |
0:17:52 |
dentist. |
Non precious alloy |
сплав из недрагоценных металлов |
| 1.06.2010 |
0:17:31 |
dentist. |
NiTi |
никель-титановый сплав |
| 1.06.2010 |
0:16:05 |
dentist. |
MS |
механически обработанная поверхность имплантата |
| 1.06.2010 |
0:15:36 |
dentist. |
MILLER BROACH |
Корневая игла Миллера |
| 1.06.2010 |
0:14:26 |
anat. |
mesial surface |
мезиальная поверхность зуба |
| 1.06.2010 |
0:14:05 |
dentist. |
matrix housing |
гнездо матрицы |
| 1.06.2010 |
0:04:27 |
dentist. |
low-pull |
низкая (шейная) тяга (на лицевой дуге) |
| 1.06.2010 |
0:04:08 |
dentist. |
low laugh line |
низкая линия улыбки |
| 1.06.2010 |
0:03:30 |
dentist. |
light curing patterns for modellations |
Светоотверждаемые материалы для моделирования |
| 1.06.2010 |
0:03:10 |
dentist. |
Lentulo spiral |
каналонаполнитель вращающийся |
| 1.06.2010 |
0:02:37 |
dentist. |
leeway-space |
избыток места в зубной дуге во время смены временных моляров на премоляры |
| 1.06.2010 |
0:02:26 |
dentist. |
LC Block-Out Resin |
светоотвердевающая свеототверждаемая пустотообразующая смола |
| 1.06.2010 |
0:02:03 |
dentist. |
layering technique and press-to metal-restorations |
Послойное наложение материала и реставрация зубов по технологии Press-to-metal (прессованная керамика, соединённая с металлом) |
| 31.05.2010 |
22:53:34 |
dentist. |
jiggling |
эффект "качания" зуба (возникает при одновременном воздействии ортодонтической силы и преждевременного окклюзионного контакта при жевании) |
| 31.05.2010 |
22:53:04 |
dentist. |
jackscrew |
расширяющий винт |
| 31.05.2010 |
22:52:28 |
dent.impl. |
investment materials |
формовочные материалы |
| 31.05.2010 |
22:51:57 |
dent.impl. |
intra-oral tip |
внутриротовая насадка |
| 31.05.2010 |
22:50:58 |
dentist. |
interference |
преждевременный контакт |
| 31.05.2010 |
22:50:36 |
dent.impl. |
internally interfaced implant |
имплантаты с внутренним соединением |
| 31.05.2010 |
22:50:12 |
dent.impl. |
INTEGRAL SET |
Интегральный набор |
| 31.05.2010 |
22:48:11 |
dent.impl. |
implant-drill |
фреза формирующая |
| 31.05.2010 |
22:47:11 |
dent.impl. |
implant shoulder |
плечо имплантата |
| 31.05.2010 |
22:19:09 |
drug.name |
hydroxylapatite |
гидроксиапатит |
| 31.05.2010 |
22:18:07 |
dent.impl. |
horizontal bar |
балка (специальное приспособление в виде перекладины, используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съемных пластиночных протезов) |
| 31.05.2010 |
22:17:19 |
dent.impl. |
hollow cylinder implant |
Цилиндрический полый имплантат (принцип полого цилиндра в дентальной имплантологии был предложен в первой половине 70-х A. Schroeder et al. Преимущества формы полого цилиндра: меньшая травма при установке; меньший объём потери кости; лучшие условия для остеоинтеграции. Однако, имплантаты данной формы имеют и ряд недостатков: при минимальных отклонениях от методики возможны осложнения, ведущие к отторжению имплантата. В первую очередь, возможен некроз кости, оказывающейся после установки имплантата внутри его полой части.) |
| 31.05.2010 |
22:16:51 |
anat. |
high-pull |
высокая теменная тяга на лицевой дуге |
| 31.05.2010 |
15:58:42 |
med. |
associate professor of medical sciences |
доцент медицинских наук |
| 31.05.2010 |
13:28:21 |
med. |
healthcare settings |
медицинские учреждения (где напр., проводятся клинические исследования) |
| 31.05.2010 |
13:06:11 |
med. |
patient information |
информация для пациента |
| 30.05.2010 |
16:41:23 |
dentist. |
headgear |
лицевая дуга |
| 30.05.2010 |
16:40:59 |
dentist. |
gummi-smile |
десневая улыбка |
| 30.05.2010 |
16:40:44 |
dentist. |
guide plane |
наклонная плоскость |
| 30.05.2010 |
16:39:12 |
dentist. |
growth modification |
влияние на рост |
| 30.05.2010 |
16:38:24 |
dentist. |
GINGIVAL PROTECTOR SET |
Набор для изоляции дёсен |
| 30.05.2010 |
16:38:06 |
dentist. |
gauge for guttapercha points |
линейка для гуттаперчевых штифтов |
| 30.05.2010 |
16:37:48 |
dentist. |
fruit-mulling |
Тщательное и медленное пережёвывание фруктов |
| 30.05.2010 |
16:37:22 |
dentist. |
fluoride treatment |
фторирование зубов |
| 30.05.2010 |
16:37:08 |
dentist. |
floss threader |
Держатель для флоссов |
| 30.05.2010 |
16:36:57 |
dentist. |
flared incisors |
отвесно стоящие резцы |
| 30.05.2010 |
16:36:43 |
dentist. |
fixed appliance |
несъёмная техника |
| 30.05.2010 |
16:36:31 |
dentist. |
FINISHING BUR |
Бор финишный |
| 30.05.2010 |
16:36:15 |
dentist. |
FINGER SPREADER POINTED |
Уплотнитель гуттаперчи с заострённой верхушкой |
| 30.05.2010 |
16:36:01 |
dentist. |
FINGER SPREADER |
Уплотнитель гуттаперчи |
| 30.05.2010 |
16:35:18 |
dentist. |
facial surface |
лицевая вестибулярная поверхность зуба |
| 30.05.2010 |
16:33:53 |
dentist. |
ENDO-TRAINING-BLOC |
Эндофантомы |
| 30.05.2010 |
16:33:23 |
dent.impl. |
endosseus implant |
Внутрикостный имплантат (эндооссальный имплантат) |
| 30.05.2010 |
16:32:55 |
dentist. |
ENDO-M-BLOC |
Эндо-М-Блок |
| 30.05.2010 |
16:32:08 |
dentist. |
enamel-cement line |
граница между эмалью и цементом |
| 30.05.2010 |
16:30:25 |
dentist. |
dental silicas |
силикатные зубные гели |
