13.09.2012 |
17:04:07 |
inf. |
уламывать |
herumkriegen |
13.09.2012 |
14:41:05 |
inf. |
моя лапулька! |
meine kleine Schmusekatze! |
13.09.2012 |
14:41:05 |
inf. |
моя лапонька! |
meine kleine Schmusekatze! |
13.09.2012 |
14:41:05 |
inf. |
моя лапулечка! |
meine kleine Schmusekatze! |
13.09.2012 |
14:41:05 |
inf. |
мой ласковый тигрёнок! |
meine kleine Schmusekatze! |
13.09.2012 |
14:41:05 |
inf. |
моя ласковая кисуля! |
meine kleine Schmusekatze! |
13.09.2012 |
3:35:51 |
product. |
ведущий инженер |
technischer Leiter |
13.09.2012 |
3:15:16 |
gen. |
сезон рыбалки |
Angelsaison |
13.09.2012 |
3:14:18 |
product. |
путина |
Fischereisaison |
13.09.2012 |
3:14:18 |
product. |
путина |
Fangsaison |
13.09.2012 |
3:14:18 |
product. |
путина |
Angelsaison |
13.09.2012 |
3:13:33 |
product. |
промысловый сезон |
Fischereisaison |
13.09.2012 |
3:13:33 |
product. |
промысловый сезон |
Fangsaison |
13.09.2012 |
3:13:33 |
product. |
промысловый сезон |
Angelsaison |
13.09.2012 |
3:13:33 |
product. |
промысловый сезон |
Fangzeit |
13.09.2012 |
3:11:26 |
product. |
рыболовный сезон |
Fischereisaison |
13.09.2012 |
3:11:26 |
product. |
рыболовный сезон |
Fangsaison |
13.09.2012 |
3:11:26 |
product. |
рыболовный сезон |
Angelsaison |
13.09.2012 |
3:11:26 |
product. |
рыболовный сезон |
Fangzeit |
13.09.2012 |
1:06:42 |
econ. |
принят на постоянную работу |
fest eingestellt |
13.09.2012 |
1:02:14 |
econ. |
производственный мастер |
Fertigungsleiter |
13.09.2012 |
1:02:14 |
econ. |
производственный мастер |
Produktionsvorarbeiter |
13.09.2012 |
0:53:48 |
econ. |
работать по совместительству |
nebenamtlich tätig sein |
13.09.2012 |
0:39:39 |
mining. |
горно-геологический |
Bergbau und Geologie betreffend |
12.09.2012 |
23:21:17 |
econ. |
из-за сокращения штатов |
wegen Personalabbau |
12.09.2012 |
23:21:17 |
econ. |
в связи с сокращением штатов |
wegen Personalabbau |
12.09.2012 |
23:20:08 |
econ. |
по причине сокращения штатов |
wegen Personalabbau |
12.09.2012 |
23:04:54 |
gen. |
глава администрации |
Leiter der Verwaltung |
12.09.2012 |
22:55:16 |
law, ADR |
АООТ |
offene Aktiengesellschaft |
12.09.2012 |
22:55:00 |
law, ADR |
акционерная компания открытого типа |
offene Aktiengesellschaft |
12.09.2012 |
22:52:47 |
econ. |
акционерное общество открытого типа |
offene Aktiengesellschaft |
12.09.2012 |
22:45:02 |
econ. |
арендное предприятие |
Unternehmen auf der Basis eines Mietvertrags |
12.09.2012 |
20:41:30 |
sport. |
болеть за свою команду |
mit seiner Mannschaft mitfiebern |
12.09.2012 |
20:40:43 |
sport. |
болеть |
mitfiebern |
12.09.2012 |
19:01:32 |
mining. |
золотодобыча |
Goldbergbau |
12.09.2012 |
19:00:03 |
industr. |
старательство |
Goldwäscherei |
12.09.2012 |
18:58:56 |
industr. |
намывание золота |
Goldwäscherei |
12.09.2012 |
18:57:02 |
industr. |
старатель |
Goldsucher (на приисках) |
12.09.2012 |
18:56:27 |
industr. |
старатель |
Goldwäscher (промывка золота) |
12.09.2012 |
15:56:53 |
industr. |
основное производство |
Hauptbetrieb |
12.09.2012 |
15:38:12 |
hist. |
УССР |
USSR (Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) |
12.09.2012 |
15:37:23 |
hist. |
УССР |
Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik |
12.09.2012 |
14:17:50 |
law |
Кодекс Законов О Труде Российской Федерации |
Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation |
12.09.2012 |
14:17:05 |
law |
Трудовой кодекс российской федерации |
Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation |
12.09.2012 |
11:58:33 |
ed. |
семестр по специальности |
Fachsemester |
12.09.2012 |
11:58:33 |
ed. |
семестр по специальности |
Fachsemester |
12.09.2012 |
11:58:33 |
ed. |
специализированный семестр |
Fachsemester |
12.09.2012 |
2:15:31 |
cinema |
Призрак оперы |
das Phantom der Oper (название фильма) |
12.09.2012 |
0:34:22 |
busin. |
заместитель генерального директора |
stellvertretender Geschäftsführer |
12.09.2012 |
0:34:22 |
busin. |
заместитель управляющего |
stellvertretender Geschäftsführer |
11.09.2012 |
23:37:52 |
mining. |
начальник участка |
Steiger |
11.09.2012 |
23:13:31 |
tech. |
помощник машиниста экскаватора |
Baggerführergehilfe |
11.09.2012 |
22:28:06 |
law, ADR |
производственная компания |
Produktionsgesellschaft |
11.09.2012 |
22:27:35 |
law, ADR |
производственная компания |
Produktionsunternehmen |
11.09.2012 |
22:26:47 |
law, ADR |
производственное предприятие |
Produktionsunternehmen |
11.09.2012 |
22:16:45 |
gen. |
аффилированный |
angeschlossen |
11.09.2012 |
22:15:15 |
gen. |
аффилированный |
angegliedert |
11.09.2012 |
22:13:14 |
ed. |
аффилированный университет |
angegliederte Universität |
11.09.2012 |
16:00:56 |
busin. |
сотрудник отдела кадров |
Personalreferent |
11.09.2012 |
16:00:56 |
busin. |
кадровик |
Personalreferent |
11.09.2012 |
15:51:47 |
busin. |
начальник отдела кадров |
Personalvorstand |
11.09.2012 |
15:51:47 |
busin. |
начальник отдела кадров |
Personalmanager |
11.09.2012 |
15:51:02 |
busin. |
менеджер по персоналу |
Personalvorstand |
11.09.2012 |
15:51:02 |
busin. |
менеджер по персоналу |
Personalleiter |
11.09.2012 |
15:51:02 |
busin. |
менеджер по персоналу |
Leiter der Personalabteilung |
11.09.2012 |
15:51:02 |
busin. |
менеджер по персоналу |
Personalmanager |
11.09.2012 |
15:29:54 |
busin. |
старший инспектор отдела кадров |
Personalvorstand |
11.09.2012 |
15:24:43 |
tech. |
инспектор отдела кадров |
Personalreferent |
11.09.2012 |
13:04:54 |
ed. |
подготовительный курс |
Vorbereitungskurs |
11.09.2012 |
13:04:54 |
ed. |
подготовительные курсы |
Vorbereitungskurs |
11.09.2012 |
12:21:07 |
ed. |
студент подготовительного отделения |
Vorsemesterstudent |
11.09.2012 |
12:21:07 |
ed. |
слушатель подготовительного отделения |
Vorsemesterstudent |
11.09.2012 |
12:19:16 |
ed. |
подготовительное отделение |
Vorstudienanstalt |
11.09.2012 |
12:16:30 |
ed. |
подготовительное отделение |
vorbereitende Abteilung (напр., колледжа) |
11.09.2012 |
12:16:30 |
ed. |
подготовительное отделение |
Vorbereitungsklasse (музыкального колледжа или унивеситета) |
11.09.2012 |
3:58:57 |
ed. |
начало учёбы в ВУЗе |
Studiumsaufnahme |
11.09.2012 |
3:58:57 |
ed. |
начало обучения |
Studiumsaufnahme |
11.09.2012 |
3:58:57 |
ed. |
начало занятий в ВУЗе |
Studiumsaufnahme |
11.09.2012 |
3:35:46 |
law |
приказ об увольнении |
Entlassungserlass |
11.09.2012 |
2:51:48 |
law |
призыв в армию |
Einberufung zum Wehrdienst (срочная служба) |
11.09.2012 |
2:29:50 |
law |
дата трудоустройства |
Anstellungsdatum |
11.09.2012 |
2:29:50 |
law |
дата устройства на работу |
Anstellungsdatum |
11.09.2012 |
2:29:50 |
law |
дата приёма на работу |
Anstellungsdatum |
11.09.2012 |
2:29:50 |
law |
дата принятия на работу |
Anstellungsdatum |
11.09.2012 |
2:15:38 |
tech. |
электрослесарь |
Elektroschlosser |
11.09.2012 |
2:10:55 |
tech. |
электромонтажник |
Elektromonteur |
11.09.2012 |
2:10:26 |
tech. |
слесарь-электрик |
Elektroinstallateur |
11.09.2012 |
2:10:26 |
tech. |
электрослесарь |
Elektroinstallateur |
11.09.2012 |
2:10:26 |
tech. |
электрик |
Elektroinstallateur |
11.09.2012 |
2:09:00 |
tech. |
электрик |
Elektromonteur |
11.09.2012 |
2:09:00 |
tech. |
электрослесарь |
Elektromonteur |
11.09.2012 |
1:52:12 |
law |
дата устройства на работу |
Einstellungsdatum |
11.09.2012 |
1:52:12 |
law |
дата трудоустройства |
Einstellungsdatum |
11.09.2012 |
1:52:12 |
law |
дата принятия на работу |
Einstellungsdatum |
11.09.2012 |
1:48:04 |
electr.eng. |
дата производства настройки, наладки, установки |
Einstellungsdatum |
11.09.2012 |
1:15:27 |
offic. |
принимая это во внимание |
mit Rücksicht darauf |
11.09.2012 |
1:14:10 |
offic. |
учитывая тот факт, что |
mit Rücksicht darauf, dass |
11.09.2012 |
1:14:10 |
offic. |
принимая во внимание то, что |
mit Rücksicht darauf, dass |
11.09.2012 |
1:04:28 |
offic. |
учитывая это |
mit Rücksicht darauf |
11.09.2012 |
1:04:28 |
offic. |
с учётом этого |
mit Rücksicht darauf |