| 4.08.2018 |
14:18:46 |
slang |
clique |
кодла |
| 4.08.2018 |
14:18:46 |
gen. |
years ago |
много лет назад |
| 4.08.2018 |
14:18:46 |
idiom. |
as is right and proper |
как положено |
| 4.08.2018 |
14:18:45 |
tech. |
packaged system |
модуль |
| 4.08.2018 |
14:18:45 |
tech. |
packaged system |
установка |
| 4.08.2018 |
14:18:45 |
chem. |
trichloroethanoic acid |
трихлоруксусная кислота |
| 4.08.2018 |
14:18:45 |
tech. |
draw up |
фиксировать (о болтах или шпильках) |
| 4.08.2018 |
14:18:45 |
tech. |
draw up |
закреплять |
| 4.08.2018 |
14:18:45 |
auto. |
draw up |
затормозить |
| 4.08.2018 |
14:18:45 |
chem. |
trichloroethanoic acid |
трихлоруксусная кислота |
| 4.08.2018 |
14:18:44 |
tech. |
ancillary equipment |
комплектующее оборудование |
| 4.08.2018 |
14:18:43 |
gen. |
at this time |
при этом |
| 4.08.2018 |
14:18:43 |
gen. |
at this time |
в это же время |
| 4.08.2018 |
14:18:42 |
tech. |
retaining mechanism |
крепёжное приспособление |
| 4.08.2018 |
14:18:41 |
tech. |
moving bolster |
подвижный стол |
| 4.08.2018 |
14:16:00 |
tech. |
spares list |
каталог запасных частей |
| 4.08.2018 |
14:15:59 |
cultur. |
party hall |
зал торжеств |
| 4.08.2018 |
14:15:59 |
cultur. |
ceremonial hall |
зал торжеств |
| 4.08.2018 |
14:15:59 |
cultur. |
ballroom |
зал торжеств |
| 4.08.2018 |
14:15:59 |
sport. |
sport and fitness complex |
спортивно-оздоровительный комплекс |
| 4.08.2018 |
14:15:58 |
inf. |
get wide-eyed |
вытаращить глаза |
| 4.08.2018 |
14:15:58 |
gen. |
wide eyes |
вытаращенные глаза |
| 4.08.2018 |
14:15:58 |
polit. |
city government |
администрация города |
| 4.08.2018 |
14:15:58 |
cultur. |
table of events |
программа мероприятий |
| 4.08.2018 |
14:15:56 |
cook. |
keep cold |
хранить в холодном виде |
| 4.08.2018 |
14:15:56 |
cook. |
keep cold |
хранить в холодном месте |
| 4.08.2018 |
14:15:56 |
idiom. |
look like a picture of misery |
иметь жалкий вид |
| 4.08.2018 |
14:15:55 |
railw. |
suspension railroad |
подвесная железная дорога |
| 4.08.2018 |
14:15:54 |
footb. |
take a corner |
подавать угловой |
| 4.08.2018 |
14:15:54 |
footb. |
make a corner kick |
подавать угловой |
| 4.08.2018 |
14:15:51 |
law |
smuggling of weapons |
подпольная торговля оружием |
| 4.08.2018 |
14:15:51 |
footb. |
pretty-pretty stuff |
игра мелкими передачами |
| 4.08.2018 |
14:15:51 |
nautic. |
sink to the bottom |
тонуть (of the sea) |
| 4.08.2018 |
14:15:51 |
ed. |
refine oneself |
расти (духовно) |
| 4.08.2018 |
14:15:50 |
sport. |
opening match |
открывающий матч |
| 4.08.2018 |
14:15:50 |
sport. |
opener |
открывающий матч |
| 4.08.2018 |
14:15:50 |
gen. |
worldly-wise |
видавший виды |
| 4.08.2018 |
14:15:50 |
idiom. |
sophisticated |
видавший виды |
| 4.08.2018 |
14:15:50 |
law |
weapons smuggling |
подпольная торговля оружием |
| 4.08.2018 |
14:15:49 |
inf. |
football-crazy |
без ума от футбола |
| 4.08.2018 |
14:15:49 |
inf. |
soccer-crazy |
без ума от футбола |
| 4.08.2018 |
14:15:49 |
inf. |
crazy about football |
без ума от футбола |
| 4.08.2018 |
14:15:48 |
polit. |
rank and file party members |
рядовые члены партии |
| 4.08.2018 |
14:15:48 |
polit. |
rank and file of a party |
рядовые члены партии |
| 4.08.2018 |
14:15:48 |
polit. |
Russophile state |
русофильская страна |
| 4.08.2018 |
14:15:48 |
polit. |
Russophile nation |
русофильская страна |
| 4.08.2018 |
14:15:48 |
sport. |
sports for the disabled |
спорт для лиц с ограниченными возможностями |
| 4.08.2018 |
14:15:48 |
sport. |
disabled sports |
спорт для лиц с ограниченными возможностями |
| 4.08.2018 |
14:15:45 |
mech. |
draisine |
машина Дреза (прообраз велосипеда) |
| 4.08.2018 |
14:15:45 |
mech. |
draisine |
машина для ходьбы (Дреза) |
| 4.08.2018 |
14:15:42 |
sport. |
drawn |
с ничейным результатом |
| 4.08.2018 |
14:15:42 |
sport. |
drawn |
с ничейным счётом |
| 4.08.2018 |
14:15:42 |
sport. |
tied |
с ничейным результатом |
| 4.08.2018 |
14:15:42 |
sport. |
tied |
с ничейным счётом |
| 4.08.2018 |
14:15:42 |
photo. |
aerial view |
вид с высоты птичьего полёта |
| 4.08.2018 |
14:15:40 |
gen. |
flip answer |
развязный ответ |
| 4.08.2018 |
14:15:40 |
scient. |
specialist conference |
специализированная конференция |
| 4.08.2018 |
14:15:40 |
gen. |
exchange of ideas |
обмен мнениями |
| 4.08.2018 |
14:15:36 |
inf. |
regular guy |
нормальный парень |
| 4.08.2018 |
14:15:36 |
inf. |
regular guy |
парень что надо |
| 4.08.2018 |
14:15:35 |
law |
trial date |
день слушания дела |
| 4.08.2018 |
14:15:34 |
avunc. |
make off |
смываться |
| 4.08.2018 |
14:15:29 |
commun. |
communication medium |
средство коммуникации |
| 4.08.2018 |
14:15:29 |
gen. |
penal camp |
исправительный лагерь |
| 4.08.2018 |
14:15:29 |
law |
punishment camp |
исправительный лагерь |
| 4.08.2018 |
14:15:27 |
inf. |
whoops! |
хоп! |
| 4.08.2018 |
14:15:25 |
med. |
lower lung field |
нижнее лёгочное поле |
| 4.08.2018 |
14:15:20 |
law, ADR |
mail-order business |
фирма посылочной торговли |
| 4.08.2018 |
14:15:19 |
ling. |
uncommon word |
редко встречающееся слово |
| 4.08.2018 |
14:15:19 |
ling. |
uncommon word |
редко употребляемое слово |
| 4.08.2018 |
14:15:18 |
gen. |
do things by halves |
работать в полсилы |
| 4.08.2018 |
14:15:18 |
gen. |
do things half-way |
работать в полсилы |
| 4.08.2018 |
14:15:14 |
polit. |
swearing in of newly-elected president |
приведение к присяге нового президента |
| 4.08.2018 |
14:15:14 |
polit. |
inauguration of the new president |
приведение к присяге нового президента |
| 4.08.2018 |
14:15:14 |
gen. |
key personality |
ключевое лицо (лицо, вносящее значительный вклад в деятельность предприятия (напр., глава какого-либо отдела предприятия, ведущий специалист в какой-либо области, ценный творческий работник и т. д.) |
| 4.08.2018 |
14:15:14 |
gen. |
key man |
ключевое лицо (лицо, вносящее значительный вклад в деятельность предприятия (напр., глава какого-либо отдела предприятия, ведущий специалист в какой-либо области, ценный творческий работник и т. д.) |
| 4.08.2018 |
14:15:14 |
gen. |
doer |
действующее лицо |
| 4.08.2018 |
14:15:14 |
idiom. |
as sound as a bell |
как ни в чём не бывало |
| 4.08.2018 |
14:15:11 |
mus. |
band director |
руководитель (оркестра) |
| 4.08.2018 |
14:15:11 |
cook. |
local speciality |
местный деликатес |
| 4.08.2018 |
14:15:11 |
cook. |
speciality of the area |
местный деликатес |
| 4.08.2018 |
14:15:04 |
econ. |
well-situated |
материально обеспеченный (having sufficient funds; well-off) |
| 4.08.2018 |
14:15:03 |
inf. |
render a special touch |
придавать особый вид |
| 4.08.2018 |
14:15:02 |
inf. |
he hasn't got it in him |
у него нет такой жилки |
| 4.08.2018 |
14:15:02 |
inf. |
the makings |
данные |
| 4.08.2018 |
14:15:02 |
inf. |
and stuff like that |
и тому подобное |
| 4.08.2018 |
14:15:02 |
inf. |
and stuff like that |
и так далее |
| 4.08.2018 |
14:15:00 |
ed. |
classroom hour |
урок |
| 4.08.2018 |
14:14:58 |
fin. |
final notice |
последнее напоминание (перед обращением в коллекторское агенство) |
| 4.08.2018 |
14:14:58 |
fin. |
pre-collection letter |
последнее напоминание (кредитора должнику) |
| 4.08.2018 |
14:14:55 |
inf. |
be hot |
запасть (на что-либо; for) |
| 4.08.2018 |
14:14:55 |
sport. |
return service |
отражение (мяча; теннис) |
| 4.08.2018 |
14:14:55 |
law, ADR |
location of service |
место предоставления услуги |
| 4.08.2018 |
14:14:48 |
rel., christ. |
Hail Mary |
Богородице Дево (православное название) |
| 4.08.2018 |
14:14:48 |
rel., christ. |
Ave Maria |
Богородице Дево (православная мослитва) |
| 4.08.2018 |
14:14:48 |
law |
substitute mother |
заменяющая мать |
| 4.08.2018 |
14:14:48 |
psychol. |
developmental age |
биологический возраст |
| 4.08.2018 |
14:14:47 |
rel., christ. |
Angelic Salutation |
Богородице Дево (православное название) |
| 4.08.2018 |
14:14:45 |
med. |
documentation form |
контрольный лист (наблюдения за пациентом) |
| 4.08.2018 |
14:14:45 |
med. |
IV solution |
инфузионный раствор |
