11.01.2013 |
5:30:45 |
gen. |
влиятельные люди |
einflussreiche Persönlichkeiten |
11.01.2013 |
5:30:45 |
gen. |
влиятельные люди |
Menschen mit Einfluss |
11.01.2013 |
5:30:45 |
gen. |
влиятельные люди |
Leute mit Einfluss |
11.01.2013 |
5:19:25 |
gen. |
разве что |
es sei denn |
11.01.2013 |
5:19:25 |
gen. |
кроме тех случаев, когда |
es sei denn |
11.01.2013 |
5:19:25 |
gen. |
не считая случаев, когда |
es sei denn |
11.01.2013 |
4:57:20 |
gen. |
он этого не планировал |
das stand nicht auf seinem Wunschzettel |
11.01.2013 |
4:57:20 |
gen. |
он на это не расчитывал |
das stand nicht auf seinem Wunschzettel |
11.01.2013 |
4:49:19 |
gen. |
это не входило в его планы |
das stand nicht auf seinem Wunschzettel |
11.01.2013 |
4:47:57 |
idiom. |
находиться в списке пожеланий |
auf dem Wunschzettel stehen |
11.01.2013 |
4:47:57 |
idiom. |
входить в ближайшие планы |
auf dem Wunschzettel stehen |
11.01.2013 |
4:26:50 |
polit. |
урезание расходов на социальные нужды |
Sozialabbau |
11.01.2013 |
4:20:51 |
gen. |
свёртывание социальных программ |
Sozialabbau |
11.01.2013 |
4:20:51 |
gen. |
сворачивание социальной сферы |
Sozialabbau |
11.01.2013 |
4:16:58 |
gen. |
кем бы Вы ни были |
wer auch immer Sie sind |
11.01.2013 |
4:16:35 |
gen. |
кто бы Вы ни были |
wer auch immer Sie sind |
11.01.2013 |
4:08:50 |
gen. |
контролировать |
unter Kontrolle halten |
11.01.2013 |
4:08:50 |
gen. |
удерживать под контролем |
unter Kontrolle halten |
11.01.2013 |
4:00:34 |
gen. |
игрок на публику |
Selbstdarsteller |
11.01.2013 |
4:00:05 |
gen. |
любитель дешёвых эффектов |
Selbstdarsteller |
11.01.2013 |
3:59:34 |
gen. |
любитель привлечь к себе внимание |
Selbstdarsteller |
11.01.2013 |
3:56:45 |
gen. |
человек склонный к самолюбованию |
Selbstdarsteller |
11.01.2013 |
3:50:51 |
inf. |
задавака |
Angeber |
11.01.2013 |
3:50:24 |
inf. |
задавала |
Angeber |
11.01.2013 |
3:48:30 |
inf. |
задавала |
Wichtigtuer |
11.01.2013 |
3:48:02 |
inf. |
задавака |
Wichtigtuer |
11.01.2013 |
3:42:38 |
gen. |
стремление произвести впечатление |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:38:41 |
inf. |
позёрство |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:38:24 |
inf. |
актерство |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:37:39 |
gen. |
работа на публику |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:37:39 |
gen. |
игра на публику |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:37:39 |
gen. |
игра на зрителя |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:32:36 |
gen. |
поведение, рассчитанное на эффект |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:32:36 |
gen. |
самолюбование |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:32:36 |
gen. |
выпендрёж |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:30:59 |
inf. |
рисовка |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:23:38 |
arts. |
организатор зрелищ |
Schausteller |
11.01.2013 |
3:23:38 |
arts. |
организатор шоу |
Schausteller |
11.01.2013 |
3:23:38 |
arts. |
организатор представлений |
Schausteller |
11.01.2013 |
3:22:22 |
arts. |
организация зрелищ |
Schaustellerei |
11.01.2013 |
3:22:22 |
arts. |
организация шоу |
Schaustellerei |
11.01.2013 |
3:22:22 |
arts. |
организация представлений |
Schaustellerei |
11.01.2013 |
3:22:22 |
arts. |
шоуменство |
Schaustellerei |
11.01.2013 |
3:20:52 |
arts. |
специалист по организации публичных зрелищ |
Schausteller |
11.01.2013 |
3:20:52 |
arts. |
человек, обладающий чувством сцены |
Schausteller |
11.01.2013 |
3:20:52 |
arts. |
человек, имеющий чутьё на эффекты |
Schausteller |
11.01.2013 |
3:20:01 |
gen. |
шоумен |
Schausteller |
11.01.2013 |
3:15:23 |
gen. |
погоня за сенсацией |
Schaustellerei |
11.01.2013 |
3:11:29 |
arts. |
погоня за сенсацией |
Effekthascherei |
11.01.2013 |
3:09:43 |
arts. |
склонность к эффектам |
Effekthascherei |
11.01.2013 |
3:06:14 |
arts. |
шоуменство |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:06:14 |
arts. |
искусство шоумена |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:06:14 |
arts. |
умения шоумена |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:01:44 |
gen. |
привлечение к себе внимания |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:01:44 |
gen. |
стремление произвести эффект |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
3:01:44 |
gen. |
стремление показать себя |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
2:57:57 |
polit. |
создание положительного образа |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
2:57:57 |
polit. |
создание благоприятного имиджа |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
2:57:57 |
polit. |
поддержание имиджа |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
2:56:51 |
polit. |
сохранение имиджа |
Imagepflege |
11.01.2013 |
2:54:25 |
polit. |
создание положительного образа |
Imagepflege |
11.01.2013 |
2:54:25 |
polit. |
создание благоприятного имиджа |
Imagepflege |
11.01.2013 |
2:54:25 |
polit. |
поддержание имиджа |
Imagepflege |
11.01.2013 |
2:47:28 |
gen. |
человек, занимающийся самопрезентацией |
Selbstdarsteller |
11.01.2013 |
2:45:49 |
gen. |
потребность в самовыражении |
Selbstdarstellungsbedürfnis |
11.01.2013 |
2:43:45 |
gen. |
человек, занимающийся самопоказом |
Selbstdarsteller |
11.01.2013 |
2:43:45 |
gen. |
человек, занимающийся саморекламой |
Selbstdarsteller |
11.01.2013 |
2:43:45 |
gen. |
человек, занимающийся самодемонстрацией |
Selbstdarsteller |
11.01.2013 |
2:37:45 |
gen. |
самопоказ |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
2:37:45 |
gen. |
самодемонстрация |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
2:32:34 |
arts. |
автопортрет |
Selbstdarstellung |
11.01.2013 |
2:28:07 |
arts. |
эстрадный вечер |
bunter Abend |
11.01.2013 |
2:27:37 |
arts. |
варьете |
Varietevorstellung |
11.01.2013 |
2:27:37 |
arts. |
варьете |
Varietevorführung |
11.01.2013 |
2:27:37 |
arts. |
варьете |
bunter Abend |
11.01.2013 |
2:27:37 |
arts. |
варьете |
Nummernprogramm |
11.01.2013 |
2:27:37 |
arts. |
варьете |
Varieteprogramm |
11.01.2013 |
2:25:54 |
arts. |
эстрадное шоу |
Varieteprogramm |
11.01.2013 |
2:25:37 |
arts. |
эстрадное шоу |
Nummernprogramm |
11.01.2013 |
2:25:24 |
arts. |
эстрадное шоу |
bunter Abend |
11.01.2013 |
2:25:12 |
arts. |
эстрадное шоу |
Varietevorführung |
11.01.2013 |
2:24:58 |
arts. |
эстрадное шоу |
Varietevorstellung |
11.01.2013 |
2:22:37 |
arts. |
развлекательная эстрадная программа |
Varietevorstellung |
11.01.2013 |
2:22:37 |
arts. |
развлекательная эстрадная программа |
Varietevorführung |
11.01.2013 |
2:22:37 |
arts. |
развлекательная эстрадная программа |
bunter Abend |
11.01.2013 |
2:22:37 |
arts. |
развлекательная эстрадная программа |
Nummernprogramm |
11.01.2013 |
2:22:37 |
arts. |
развлекательная эстрадная программа |
Varieteprogramm |
11.01.2013 |
2:18:44 |
arts. |
эстрадное представление |
Varietevorstellung |
11.01.2013 |
2:18:44 |
arts. |
эстрадное представление |
Varietevorführung |
11.01.2013 |
2:18:44 |
arts. |
эстрадное представление |
bunter Abend |
11.01.2013 |
2:18:44 |
arts. |
эстрадное представление |
Nummernprogramm |
11.01.2013 |
2:18:44 |
arts. |
эстрадное представление |
Varieteprogramm |
11.01.2013 |
1:56:21 |
gen. |
человек, занимающийся саморекламой |
Selbstanpreiser |
11.01.2013 |
1:56:21 |
gen. |
восхваляющий себя человек |
Selbstanpreiser |
10.01.2013 |
22:17:49 |
gen. |
обрабатываться |
bearbeitet werden |
10.01.2013 |
22:16:39 |
gen. |
обрабатываться |
behandelt werden |
10.01.2013 |
22:16:39 |
gen. |
обходиться с кем-либо |
behandelt werden |
10.01.2013 |
22:16:39 |
gen. |
обслуживаться |
behandelt werden |
10.01.2013 |
22:13:26 |
med. |
получать лечение |
behandelt werden |
10.01.2013 |
22:11:48 |
med. |
лечиться |
behandelt werden |