German-Russian dictionary - terms added by user Andrey Truhachev: 97.818 << | >>
10.03.2021 | 7:14:56 | inf. | экстравагантный | freakig (freakig [ugs.]= freakish; freaky (Englisch) dict.cc) |
10.03.2021 | 7:14:56 | inf. | эксцентричный | freakig (freakig [ugs.]= freakish; freaky (Englisch) dict.cc) |
10.03.2021 | 7:14:56 | inf. | нелепый | freakig (freakig [ugs.]= freakish; freaky (Englisch) dict.cc) |
10.03.2021 | 7:14:56 | inf. | фриковатый | freakig (freakig [ugs.]= freakish; freaky (Englisch) dict.cc) |
10.03.2021 | 6:50:08 | ornit. | сыч-воробей | Sperlingskauz (Сыч-воробей с детства подвержен болезням, причем многие из них появляются у малышей с тем условием, что даже материнская забота не поможет от них избавиться) |
10.03.2021 | 6:42:29 | inf. | малахольный | komisch (о человеке academic.ru) |
10.03.2021 | 6:42:29 | inf. | чудаковатый | komisch (о человеке academic.ru) |
10.03.2021 | 6:42:29 | inf. | странноватый | komisch (о человеке academic.ru) |
10.03.2021 | 6:42:29 | inf. | чудной | komisch (о человеке academic.ru) |
10.03.2021 | 6:38:48 | inf. | чудак | komischer Kauz (Der ist ein komischer Kauz. wiktionary.org) |
10.03.2021 | 6:38:48 | inf. | странный тип | komischer Kauz (Der ist ein komischer Kauz. wiktionary.org) |
10.03.2021 | 6:38:48 | inf. | малахольный тип | komischer Kauz (Der ist ein komischer Kauz. wiktionary.org) |
10.03.2021 | 6:38:48 | inf. | чудаковатый тип | komischer Kauz (Der ist ein komischer Kauz. wiktionary.org) |
9.03.2021 | 8:39:40 | gen. | отвергать | verachten (verabscheuen – (engl) detest; loathe: Wir alle verachten jegliche Form von Gewalt. linguee.com) |
9.03.2021 | 8:39:40 | gen. | ненавидеть | verachten (verabscheuen – (engl) detest; loathe: Wir alle verachten jegliche Form von Gewalt. linguee.com) |
9.03.2021 | 8:39:40 | gen. | не переносить | verachten (verabscheuen – (engl) detest; loathe: Wir alle verachten jegliche Form von Gewalt. linguee.com) |
9.03.2021 | 8:39:40 | gen. | питать отвращение | verachten (verabscheuen – (engl) detest; loathe: Wir alle verachten jegliche Form von Gewalt. linguee.com) |
9.03.2021 | 8:39:40 | gen. | не выносить | verachten (verabscheuen – (engl) detest; loathe: Wir alle verachten jegliche Form von Gewalt. linguee.com) |
9.03.2021 | 8:39:40 | gen. | не терпеть | verachten (verabscheuen – (engl) detest; loathe: Wir alle verachten jegliche Form von Gewalt. linguee.com) |
9.03.2021 | 8:39:40 | gen. | чувствовать отвращение | verachten (verabscheuen – (engl) detest; loathe: Wir alle verachten jegliche Form von Gewalt. linguee.com) |
9.03.2021 | 8:29:02 | gen. | не придавать значения | verachten (etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen: Der Bürgermeister erklärte, dass man Fremdenfeindlichkeit verachtet und alles tun werde, um das Problem in den Griff zu bekommen. wiktionary.org) |
9.03.2021 | 8:26:38 | gen. | игнорировать | verachten (Der Bürgermeister erklärte, dass man Fremdenfeindlichkeit verachtet und alles tun werde, um das Problem in den Griff zu bekommen.) |
9.03.2021 | 8:25:02 | gen. | считать неважным | verachten (etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen) |
9.03.2021 | 8:23:30 | gen. | не обращать внимания | verachten (etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen: Der Bürgermeister erklärte, dass man Fremdenfeindlichkeit verachtet und alles tun werde, um das Problem in den Griff zu bekommen. wiktionary.org) |
9.03.2021 | 8:23:30 | gen. | не уделять внимания | verachten (etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen: Der Bürgermeister erklärte, dass man Fremdenfeindlichkeit verachtet und alles tun werde, um das Problem in den Griff zu bekommen. wiktionary.org) |
9.03.2021 | 8:16:58 | gen. | пренебрегать | gering achten (Von Duden empfohlene Schreibung: gering achten. Alternative Schreibung geringachten) |
9.03.2021 | 8:16:30 | gen. | считать неважным | gering achten (Von Duden empfohlene Schreibung: gering achten. Alternative Schreibung geringachten duden.de) |
9.03.2021 | 8:12:42 | gen. | считать неважным | geringschätzen (geringachten, verachten wiktionary.org) |
9.03.2021 | 8:12:42 | gen. | не придавать значения | geringschätzen (geringachten, verachten wiktionary.org) |
9.03.2021 | 8:12:42 | gen. | пренебрегать | geringschätzen (geringachten, verachten wiktionary.org) |
9.03.2021 | 8:02:35 | gen. | недооценивать | geringschätzen (einer Person oder einem Sachverhalt wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessen: Der Vertrag darf deshalb nicht geringgeschätzt werden. reverso.net) |
9.03.2021 | 8:02:35 | gen. | принижать | geringschätzen (einer Person oder einem Sachverhalt wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessen: Der Vertrag darf deshalb nicht geringgeschätzt werden. reverso.net) |
9.03.2021 | 8:02:35 | gen. | преуменьшать | geringschätzen (einer Person oder einem Sachverhalt wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessen: Der Vertrag darf deshalb nicht geringgeschätzt werden. reverso.net) |
9.03.2021 | 7:44:52 | gen. | принижать | herunterspielen (etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist: „Zudem wurde Chamberlain von der Londoner Times unterstützt, die die Bedeutung der Vorgänge in Österreich konsequent herunterspielte.“ wiktionary.org) |
9.03.2021 | 7:44:52 | gen. | приуменьшать | herunterspielen (etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist: „Zudem wurde Chamberlain von der Londoner Times unterstützt, die die Bedeutung der Vorgänge in Österreich konsequent herunterspielte.“ wiktionary.org) |
9.03.2021 | 7:44:52 | gen. | умалять | herunterspielen (etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist: „Zudem wurde Chamberlain von der Londoner Times unterstützt, die die Bedeutung der Vorgänge in Österreich konsequent herunterspielte.“ wiktionary.org) |
9.03.2021 | 7:24:59 | gen. | преуменьшать | untertreiben (etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, kleinreden: Er untertreibt mit dem Aufwand, der nötig ist, um das Haus zu bauen. academic.ru) |
9.03.2021 | 7:12:14 | inf. | тихоня | Tiefstapler (Person, die untertreibt, die vorgibt, weniger zu sein und zu können, als sie ist und kann : Тихоня-личность глубоко закомплексованная, этими комплексами забитая, первая не заговорит, разговор развивает слабо, мало что комментирует при публике да и вообще ведёт себя зажато, слишком осторожно.) |
9.03.2021 | 7:09:57 | inf. | скромник | Tiefstapler (Person, die untertreibt, die vorgibt, weniger zu sein und zu können, als sie ist und kann: Tiefstapler unterschätzen ihre wahren Fähigkeiten und Talente. wiktionary.org) |
9.03.2021 | 7:09:57 | inf. | скромняга | Tiefstapler (Person, die untertreibt, die vorgibt, weniger zu sein und zu können, als sie ist und kann: Tiefstapler unterschätzen ihre wahren Fähigkeiten und Talente. „Elvis Costello ist entweder sehr bescheiden oder ein Tiefstapler: ‚Ich bin nicht wirklich ein Musiker‘, sagte der Sänger und Komponist dem ‚Zeitmagazin‘ wiktionary.org) |
9.03.2021 | 6:50:45 | inf. | скромничать | tiefstapeln (untertreiben, vorgeben weniger zu sein und zu können, als man ist und kann: Also bei den Fremdsprachen lieber tiefstapeln und dann im Interview beeindrucken, als dass dein »fließendes Italienisch« gerade mal ausreicht, eine Pizza zu bestellen. wiktionary.org) |
9.03.2021 | 6:11:33 | gen. | мошеннический | hochstaplerisch (hochstaplerisch als betrügerisch wordreference.com) |
4.03.2021 | 13:54:15 | met. | ужимина | Rattenschwanz ( Rattenschwanz=rattail [casting surface defect]: Ужимина - это дефект отливки в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла.) |
2.03.2021 | 10:34:19 | hairdr. | косички | Rattenschwänzchen (Zwei hinter den Ohren getragene offene Zöpfe werden ebenfalls als Rattenschwänze oder Rattenschwänzchen bezeichnet. Im Englischen werden sie pigtails oder piggytails (Schweine-/Schweinchenschwänze) genannt. wikipedia.org) |
2.03.2021 | 10:31:00 | fig. | ряд | Rattenschwanz (Ausdruck für eine Folge unangenehmer Ereignisse.große Anzahl unentwirrbar miteinander verquickter unangenehmer Dinge: ein Rattenschwanz von Änderungen, Prozessen duden.de) |
2.03.2021 | 10:31:00 | fig. | последовательность | Rattenschwanz (Ausdruck für eine Folge unangenehmer Ereignisse.große Anzahl unentwirrbar miteinander verquickter unangenehmer Dinge: ein Rattenschwanz von Änderungen, Prozessen duden.de) |
2.03.2021 | 10:31:00 | fig. | цепочка | Rattenschwanz (Ausdruck für eine Folge unangenehmer Ereignisse.große Anzahl unentwirrbar miteinander verquickter unangenehmer Dinge: ein Rattenschwanz von Änderungen, Prozessen duden.de) |
2.03.2021 | 10:31:00 | fig. | вереница | Rattenschwanz (Ausdruck für eine Folge unangenehmer Ereignisse.große Anzahl unentwirrbar miteinander verquickter unangenehmer Dinge: ein Rattenschwanz von Änderungen, Prozessen duden.de) |
2.03.2021 | 10:31:00 | fig. | череда | Rattenschwanz (Ausdruck für eine Folge unangenehmer Ereignisse.große Anzahl unentwirrbar miteinander verquickter unangenehmer Dinge: ein Rattenschwanz von Änderungen, Prozessen duden.de) |
2.03.2021 | 10:31:00 | fig. | серия | Rattenschwanz (Ausdruck für eine Folge unangenehmer Ereignisse.große Anzahl unentwirrbar miteinander verquickter unangenehmer Dinge: ein Rattenschwanz von Änderungen, Prozessen duden.de) |
2.03.2021 | 10:26:55 | tech. | круглый напильник | Rattenschwanz |
2.03.2021 | 10:25:32 | tech. | надфиль | Rattenschwanz (rattail file =Rattenschwanz langenscheidt.com) |
2.03.2021 | 10:24:38 | tech. | напильник | Rattenschwanz (rattail file =Rattenschwanz langenscheidt.com) |
2.03.2021 | 9:59:07 | hairdr. | крысиный хвостик | Zündschnur (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert. Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen. wikipedia.org) |
2.03.2021 | 9:59:07 | hairdr. | крысиный хвостик | Schwänzchen (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert. Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen. wikipedia.org) |
2.03.2021 | 9:59:07 | inf. | крысиный хвостик | Swinserl (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert. Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen. wikipedia.org) |
2.03.2021 | 9:59:07 | inf. | крысиный хвостик | Saschazöpfchen (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert. Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen. wikipedia.org) |
2.03.2021 | 9:59:07 | inf. | крысиный хвостик | Rattenfrisur (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert. Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen. wikipedia.org) |
2.03.2021 | 9:34:43 | hairdr. | крысиный хвостик | Rattenschwanz (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert. Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen. wikipedia.org) |
2.03.2021 | 6:51:09 | fin. | фонд национального благосостояния | Staatsfonds (Суверенный фонд или фонд национального благосостояния-государственный инвестиционный фонд, финансовые активы которого включают акции, облигации, имущество, драгоценные металлы и другие финансовые инструменты. wikipedia.org) |
2.03.2021 | 6:43:12 | fin. | суверенный фонд | Staatsfonds (sovereign wealth fund |
27.02.2021 | 15:33:56 | trav. | садиться на автобус | den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net) |
27.02.2021 | 15:33:56 | trav. | сесть на автобус | den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net) |
27.02.2021 | 15:33:56 | trav. | поехать на автобусе | den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net) |
27.02.2021 | 15:33:56 | trav. | ехать на автобусе | den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net) |
27.02.2021 | 15:33:56 | trav. | сесть в автобус | den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net) |
27.02.2021 | 15:33:56 | trav. | ездить на автобусе | den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net) |
27.02.2021 | 15:18:19 | inf. | успеть на автобус | den Bus erwischen (Ja, ich hatte eigentlich vor, den Bus zu erwischen dict.cc) |
27.02.2021 | 15:18:19 | inf. | успевать на автобус | den Bus erwischen (Ja, ich hatte eigentlich vor, den Bus zu erwischen dict.cc) |
24.02.2021 | 2:17:12 | sociol. | отношения без любви | lieblose Beziehung |
24.02.2021 | 1:56:50 | sociol. | бесполые отношения | asexuelle Beziehung |
24.02.2021 | 1:42:27 | biol. | асексуалка | Asexuelle (Асексуалы – это люди, которые не испытывают сексуального влечения: Она — асексуалка, и таких, как Нина, довольно много dict.cc) |
24.02.2021 | 1:37:56 | biol. | асексуал | Asexueller (тот, кто не испытывает или испытывает слабое половое влечение dict.cc) |
24.02.2021 | 1:32:51 | biol. | асексуальный | asexual (keine sexuelle Anziehung, Libido empfindend duden.de) |
24.02.2021 | 1:31:03 | biol. | бесполый | asexuell (duden.de) |
24.02.2021 | 1:20:35 | biol. | асексуальный | asexual (не испытывающий, не проявляющий полового влечения; безразличный к сексу duden.de) |
24.02.2021 | 1:20:35 | biol. | асексуальный | asexuell (не испытывающий, не проявляющий полового влечения; безразличный к сексу duden.de) |
24.02.2021 | 1:11:55 | biol. | агамный | agamisch (не имеющий по своей природе половых органов wiktionary.org) |
24.02.2021 | 1:11:55 | biol. | бесполый | agamisch (не имеющий по своей природе половых органов wiktionary.org) |
22.02.2021 | 5:49:51 | sex | поза ложки | Löffelstellung |
22.02.2021 | 5:41:35 | sex | позиция алаваш | Hundestellung |
22.02.2021 | 5:41:35 | sex | поза "a la vache" | Hundestellung |
22.02.2021 | 5:41:10 | sex | позиция алаваш | Hündchenstellung |
22.02.2021 | 5:41:10 | sex | поза "a la vache" | Hündchenstellung |
22.02.2021 | 5:26:28 | sport. | спорт на открытом воздухе | Sport im Freien (Das Ziel wird von all denen gewählt, die den Sport im Freien praktizieren) |
22.02.2021 | 5:05:35 | gen. | прильнуть друг к другу | sich aneinanderschmiegen (duden.de) |
22.02.2021 | 5:05:35 | gen. | прижаться друг к другу | sich aneinanderschmiegen (duden.de) |
22.02.2021 | 5:00:55 | gen. | прижиматься друг к другу | sich aneinanderschmiegen (duden.de) |
22.02.2021 | 4:47:39 | lat. | поза на коленях | Vis a tergo (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:47:39 | lat. | коленно-локтевая поза | Vis a tergo (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:47:39 | lat. | поза мужчина сзади | Vis a tergo (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:47:39 | lat. | поза догги-стайл | Vis a tergo (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:46:44 | lat. | поза на коленях | Coitus a tergo (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:46:44 | lat. | коленно-локтевая поза | Coitus a tergo (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:46:44 | lat. | поза мужчина сзади | Coitus a tergo (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:46:44 | lat. | поза догги-стайл | Coitus a tergo (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:40:34 | sex | поза на коленях | Hundestellung (wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:40:34 | sex | коленно-локтевая поза | Hundestellung (wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:40:34 | sex | поза мужчина сзади | Hundestellung (wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:40:34 | sex | поза догги-стайл | Hundestellung (wikipedia.org) |