29.06.2019 |
12:51:39 |
fig. |
приструнить |
zum Kuschen bringen |
29.06.2019 |
12:47:09 |
fig. |
подчиняться |
kuschen |
29.06.2019 |
12:47:09 |
fig. |
затихнуть |
kuschen |
29.06.2019 |
12:47:09 |
fig. |
подчиниться |
kuschen |
29.06.2019 |
12:43:33 |
fig. |
покорно сносить |
kuschen |
29.06.2019 |
12:42:56 |
fig. |
безропотно сносить |
kuschen |
25.06.2019 |
16:41:50 |
mil. |
наружное укрепление |
Außenwerk |
25.06.2019 |
16:41:50 |
mil. |
наружное укрепление |
Vorwerk |
25.06.2019 |
16:30:15 |
mil. |
внешнее укрепление |
Vorwerk |
25.06.2019 |
16:21:54 |
mil. |
передовое укрепление крепости |
Vorwerk |
25.06.2019 |
16:11:54 |
mil. |
укреплённый пункт |
Stützpunkt |
25.06.2019 |
15:52:59 |
fig. |
пропускать через голову |
über den Kopf gehen lassen |
25.06.2019 |
15:47:01 |
psychol. |
интеллектуализировать |
intellektuell behandeln |
25.06.2019 |
15:47:01 |
psychol. |
интеллектуализировать |
verstandesgemäß angehen |
25.06.2019 |
15:47:01 |
psychol. |
интеллектуализировать |
verstandesmäßig betrachten |
25.06.2019 |
15:47:01 |
psychol. |
интеллектуализировать |
über den Kopf gehen lassen |
25.06.2019 |
15:15:47 |
gen. |
притворять дверь |
die Tür angelehnt lassen |
25.06.2019 |
15:15:26 |
gen. |
прикрывать дверь |
die Tür angelehnt lassen |
25.06.2019 |
15:12:42 |
gen. |
прикрыть дверь |
die Tür angelehnt lassen |
25.06.2019 |
15:12:42 |
gen. |
притворить дверь |
die Tür angelehnt lassen |
25.06.2019 |
15:11:48 |
gen. |
притворить |
angelehnt lassen Tür, Fenster |
25.06.2019 |
15:11:27 |
gen. |
притворять |
angelehnt lassen Tür, Fenster |
25.06.2019 |
15:05:53 |
mil. |
примыкая |
in Anlehnung an |
25.06.2019 |
15:05:53 |
mil. |
примыкая |
angelehnt |
25.06.2019 |
14:54:03 |
gen. |
приставлять лестницу к стене |
die Leiter an die Mauer anlehnen |
25.06.2019 |
14:52:31 |
gen. |
прислонить лестницу к стене |
die Leiter an die Mauer anlehnen |
25.06.2019 |
14:52:31 |
gen. |
приставить лестницу к стене |
die Leiter an die Mauer anlehnen |
25.06.2019 |
14:51:28 |
gen. |
прислонить стремянку к стене |
die Leiter an die Mauer anlehnen |
25.06.2019 |
14:48:45 |
gen. |
прислониться |
sich anlehnen |
25.06.2019 |
14:46:50 |
gen. |
прислонившийся |
angelehnt |
25.06.2019 |
14:45:28 |
gen. |
притулившись |
angelehnt |
25.06.2019 |
14:43:59 |
gen. |
прислонившись |
angelehnt |
25.06.2019 |
2:25:50 |
inet. |
IP-адрес |
Internet-Protokoll-Adresse |
25.06.2019 |
2:25:50 |
gen. |
адрес IP |
Internet-Protokoll-Adresse |
25.06.2019 |
2:25:50 |
gen. |
протокольный адрес в Сети |
Internet-Protokoll-Adresse |
25.06.2019 |
2:25:26 |
gen. |
IP-адрес |
Internetprotokoll-Adresse |
25.06.2019 |
2:25:26 |
gen. |
адрес IP |
Internetprotokoll-Adresse |
25.06.2019 |
2:25:26 |
gen. |
протокольный адрес в Сети |
Internetprotokoll-Adresse |
25.06.2019 |
2:25:11 |
gen. |
IP-адрес |
Internetprotokolladresse |
25.06.2019 |
2:25:11 |
gen. |
адрес IP |
Internetprotokolladresse |
25.06.2019 |
2:25:11 |
gen. |
протокольный адрес в Сети |
Internetprotokolladresse |
25.06.2019 |
2:24:44 |
inet. |
IP-адрес |
IP-Adresse |
25.06.2019 |
2:24:44 |
gen. |
адрес IP |
IP-Adresse |
25.06.2019 |
2:24:44 |
gen. |
протокольный адрес в Сети |
IP-Adresse |
25.06.2019 |
2:21:13 |
gen. |
интернет-протокол |
Internetprotokoll |
25.06.2019 |
2:18:43 |
gen. |
внутренний сетевой протокол |
Internetprotokoll |
25.06.2019 |
2:18:43 |
gen. |
межсетевой протокол |
Internetprotokoll |
25.06.2019 |
2:10:55 |
gen. |
с использованием протокола IP |
IP-basiert |
25.06.2019 |
2:07:39 |
film.proc. |
промежуточный позитив |
Zwischenpositiv |
25.06.2019 |
2:06:56 |
gen. |
промежуточный позитив |
Interpositiv |
25.06.2019 |
2:06:56 |
gen. |
дубль-позитив |
Interpositiv |
25.06.2019 |
1:22:03 |
oil.lubr. |
водосмешиваемая СОЖ |
wassermischbarer Kühlschmierstoff |
25.06.2019 |
0:19:14 |
oil.lubr. |
водосмешиваемый |
wassermischbar |
25.06.2019 |
0:18:57 |
oil.lubr. |
водосмешиваемый |
wassergemischt |
25.06.2019 |
0:13:59 |
oil.lubr. |
водорастворимая смазочно-охлаждающая жидкость |
wassergemischter Kühlschmierstoff |
25.06.2019 |
0:07:31 |
gen. |
немецкий промышленный стандарт |
Deutsche Industrienorm |
25.06.2019 |
0:07:31 |
gen. |
немецкий промышленный стандарт |
Deutsche Norm |
25.06.2019 |
0:07:31 |
gen. |
немецкий промышленный стандарт |
DIN-Norm |
25.06.2019 |
0:07:31 |
gen. |
немецкий промышленный стандарт |
DIN |
24.06.2019 |
23:59:36 |
gen. |
стандарт DIN |
Deutsche Norm |
24.06.2019 |
23:59:36 |
gen. |
стандарт DIN |
DIN-Norm |
24.06.2019 |
23:59:36 |
gen. |
стандарт DIN |
DIN |
24.06.2019 |
23:59:35 |
gen. |
стандарт DIN |
Deutsche Industrienorm |
24.06.2019 |
23:48:51 |
oil.lubr. |
водорастворимая СОЖ |
wassermischbarer Kühlschmierstoff |
24.06.2019 |
23:47:40 |
oil.lubr. |
водорастворимая смазочно-охлаждающая жидкость |
wassermischbarer Kühlschmierstoff |
24.06.2019 |
23:45:40 |
oil.lubr. |
водорастворимый |
wassermischbar |
24.06.2019 |
23:45:40 |
oil.lubr. |
воднорастворимый |
wassermischbar |
24.06.2019 |
23:45:40 |
oil.lubr. |
растворимый в воде |
wassermischbar |
24.06.2019 |
23:45:40 |
oil.lubr. |
водно-растворимый |
wassermischbar |
24.06.2019 |
23:36:52 |
oil.lubr. |
смазочно-охлаждающее средство |
Kühlschmiermittel |
20.06.2019 |
13:35:22 |
gen. |
переварить |
zu stark kochen (Проварить больше нужного, должного, испортить, варя более, чем нужно.) |
20.06.2019 |
13:34:49 |
gen. |
переварить |
verkochen |
20.06.2019 |
13:25:49 |
gen. |
чересчур много |
allzu viel |
20.06.2019 |
13:23:39 |
inf. |
слишком много информации! |
zu viel Information! |
20.06.2019 |
13:20:17 |
inf. |
перебор с информацией! |
zu viel Information! |
20.06.2019 |
13:19:22 |
inf. |
хватит грузить! |
zu viel Information! |
18.06.2019 |
12:50:14 |
gen. |
руководить фирмой |
ein Geschäft leiten |
18.06.2019 |
12:50:14 |
gen. |
управлять фирмой |
ein Geschäft leiten |
18.06.2019 |
12:38:08 |
mil., lingo |
звуковая разведка |
Schallmess |
18.06.2019 |
11:52:17 |
hist. |
танковый артиллерийский полк |
Panzer-Artillerie-Regiment |
18.06.2019 |
11:40:39 |
hist. |
мотопехотный полк |
Schützen-Regiment |
18.06.2019 |
11:40:39 |
hist. |
мотопехотный полк |
Schützenregiment |
18.06.2019 |
11:38:49 |
hist. |
мотопехотный полк |
Panzer-Grenadier-Regiment |
18.06.2019 |
11:13:38 |
mil. |
ознакомиться с |
sich orientieren |
18.06.2019 |
11:13:38 |
mil. |
ознакомляться с |
sich orientieren |
18.06.2019 |
11:12:51 |
mil. |
знакомиться с обстановкой |
sich über die Lage orientieren |
18.06.2019 |
11:11:55 |
mil. |
знакомиться с обстановкой |
sich unterrichten |
18.06.2019 |
11:11:27 |
mil. |
ознакомиться с обстановкой |
sich unterrichten |
18.06.2019 |
10:48:23 |
mil. |
атакующие |
Angreifer |
18.06.2019 |
10:48:23 |
mil. |
наступающие |
Angreifer |
18.06.2019 |
10:48:23 |
mil. |
атакующие войска |
Angreifer |
18.06.2019 |
10:48:23 |
mil. |
атакующие силы |
Angreifer |
18.06.2019 |
10:48:23 |
mil. |
наступающие войска |
Angreifer |
18.06.2019 |
10:35:16 |
mil. |
в составе 24-го армейского корпуса |
im Rahmen des XXIV. Armeekorps |
17.06.2019 |
3:59:47 |
gen. |
последующий |
nachfolgend |
17.06.2019 |
3:38:37 |
gen. |
шквальный огонь |
Trommelfeuer |
17.06.2019 |
2:44:18 |
gen. |
реактивная система залпового огня РСЗО |
Salvenraketenwerfer |
17.06.2019 |
2:44:18 |
gen. |
РСЗО |
Salvenraketenwerfer |
17.06.2019 |
2:16:53 |
mil., lingo |
Поликарпов И-16 |
Rata (Im Spanischen Bürgerkrieg nannten sie die republikanischen Truppen halb anerkennend, halb geringschätzig Mosca (Fliege), und auf Seiten ihrer Gegner, der Falangisten und der in Spanien kämpfenden deutschen Legion Condor, hatte sich Rata (Ratte) eingebürgert.) |
17.06.2019 |
2:08:34 |
mil., avia. |
истребитель шестнадцатый |
Polikarpow I-16 |