30.06.2014 |
18:13:50 |
law, ADR |
кейтеринговая компания |
Unternehmen im Gaststättengewerbe |
30.06.2014 |
18:09:24 |
law, ADR |
общественное питание |
Gaststättengewerbe |
30.06.2014 |
18:07:18 |
law, ADR |
индустрия общественного питания |
Gastronomie |
30.06.2014 |
18:07:05 |
law, ADR |
ресторанная индустрия |
Gastronomie |
30.06.2014 |
18:06:05 |
law, ADR |
индустрия общественного питания |
Gaststättengewerbe |
30.06.2014 |
18:05:44 |
law, ADR |
ресторанная индустрия |
Gaststättengewerbe |
30.06.2014 |
18:01:33 |
law, ADR |
ресторанное дело |
Gaststättengewerbe |
30.06.2014 |
17:59:23 |
inf. |
ресторан |
Gastronomie |
30.06.2014 |
17:59:23 |
inf. |
кафе |
Gastronomie |
30.06.2014 |
17:59:23 |
inf. |
cтоловая |
Gastronomie |
30.06.2014 |
17:59:23 |
inf. |
заведение /предприятие общественного питания |
Gastronomie |
30.06.2014 |
17:37:04 |
product. |
электрохолодильное оборудование для предприятий общепита |
Elektro-Kälte-Gastronomietechnik |
30.06.2014 |
17:16:15 |
law, ADR |
предприятие общественного питания |
Foodservice-Unternehmen |
30.06.2014 |
17:15:53 |
law, ADR |
предприятие общепита |
Foodservice-Unternehmen |
30.06.2014 |
17:15:11 |
law, ADR |
предприятие общепита |
Gastronomiebetrieb |
30.06.2014 |
17:03:53 |
food.ind. |
оборудование для общепита |
Gastronomietechnik |
30.06.2014 |
17:02:58 |
food.ind. |
оборудование для предприятий общественного питания |
Gastronomietechnik |
30.06.2014 |
8:13:13 |
busin. |
трудовая деятельность |
Berufstätigkeit |
30.06.2014 |
7:53:00 |
busin. |
персональные данные |
persönliche Informationen |
30.06.2014 |
7:52:03 |
busin. |
личные данные |
persönliche Informationen |
30.06.2014 |
7:50:57 |
busin. |
личные сведения |
persönliche Informationen |
28.06.2014 |
13:08:23 |
psychol. |
иметь склонность к |
neigen zu |
28.06.2014 |
13:07:51 |
psychol. |
быть склонным к |
neigen |
28.06.2014 |
13:07:28 |
psychol. |
иметь предрасположенность к |
neigen |
28.06.2014 |
13:04:41 |
psychol. |
иметь склонность к насилию |
zu Gewalttätigkeit neigen |
28.06.2014 |
13:04:41 |
psychol. |
иметь предрасположенность к насилию |
zu Gewalttätigkeit neigen |
28.06.2014 |
13:04:41 |
psychol. |
быть предрасположенным к насилию |
zu Gewalttätigkeit neigen |
28.06.2014 |
13:02:03 |
gen. |
представляться в компании |
sich einführen |
28.06.2014 |
12:59:34 |
gen. |
знакомиться |
sich gegenseitig vorstellen |
28.06.2014 |
12:55:56 |
gen. |
рекомендоваться |
sich vorstellen (при знакомстве) |
28.06.2014 |
12:50:54 |
gen. |
рекомендоваться |
angebracht sein |
28.06.2014 |
12:45:40 |
gen. |
быть уместным |
angebracht sein |
28.06.2014 |
12:39:45 |
inf. |
быть кстати |
angebracht sein |
28.06.2014 |
12:39:22 |
inf. |
быть к месту |
angebracht sein |
28.06.2014 |
12:32:53 |
inf. |
желательно сделать что-либо |
angebracht sein, etwas zu tun |
28.06.2014 |
12:31:58 |
inf. |
рекомендоваться сделать что-либо |
angebracht sein, etwas zu tun |
28.06.2014 |
12:19:29 |
psychol. |
склонность к насилию |
Hang zur Gewalttätigkeit |
28.06.2014 |
12:19:29 |
psychol. |
склонность к насильственным действиям |
Hang zur Gewalttätigkeit |
28.06.2014 |
12:17:32 |
gen. |
насильственные действия |
Gewalttätigkeit |
28.06.2014 |
12:09:37 |
law |
насильственное действие |
Gewalttätigkeit |
28.06.2014 |
12:08:23 |
gen. |
бесчинство |
Gewalttätigkeit |
28.06.2014 |
12:03:40 |
gen. |
избегать насилия |
Gewalttätigkeit meiden |
28.06.2014 |
12:03:40 |
gen. |
избежать насилия |
Gewalttätigkeit meiden |
27.06.2014 |
5:22:36 |
polit. |
свержение власти |
Machtumsturz |
27.06.2014 |
5:19:19 |
polit. |
переворот власти |
Machtumsturz |
26.06.2014 |
15:44:50 |
mus. |
темперация в музыке |
Temperierung |
23.06.2014 |
8:21:41 |
gen. |
крупнейший по площади |
flächenmäßig größter |
23.06.2014 |
8:21:21 |
gen. |
самый большой по площади |
flächenmäßig größter |
23.06.2014 |
7:46:49 |
geogr. |
по площади |
flächenmäßig |
23.06.2014 |
6:44:41 |
gen. |
по территории |
flächenmäßig |
23.06.2014 |
6:44:41 |
gen. |
в территориальном отношении |
flächenmäßig |
23.06.2014 |
6:35:58 |
busin. |
издательская деятельность |
verlegerische Aktivitäten |
23.06.2014 |
6:35:05 |
busin. |
издательская деятельность |
Verlagsarbeit |
23.06.2014 |
6:34:04 |
busin. |
издательская деятельность |
Verlagswesen |
23.06.2014 |
6:32:39 |
busin. |
издательская деятельность |
Publikationstätigkeit |
23.06.2014 |
5:43:18 |
media. |
печатные средства массовой информации |
Printmedien |
23.06.2014 |
5:35:02 |
ling. |
лениция |
Lenierung |
23.06.2014 |
5:26:29 |
ling. |
озвончение |
Lenisierung |
22.06.2014 |
15:48:34 |
hist. |
древнеримский |
antik römisch |
22.06.2014 |
15:26:57 |
geogr. |
Регенсбург |
Regensburg |
22.06.2014 |
8:20:36 |
hist. |
уходить корнями |
zurückgehen auf |
22.06.2014 |
8:20:36 |
hist. |
уходить корнями |
seinen Ursprung haben |
22.06.2014 |
8:16:32 |
hist. |
вести своё начало от |
zurückgehen auf |
22.06.2014 |
8:15:38 |
hist. |
брать начало |
seinen Ursprung haben |
22.06.2014 |
8:14:23 |
hist. |
брать начало |
zurückgehen auf |
22.06.2014 |
7:53:00 |
s.germ. |
рождественская ярмарка |
Christkindlmarkt |
22.06.2014 |
7:49:15 |
brew. |
Немецкий закон о пиве |
deutsches Reinheitsgebot |
22.06.2014 |
7:48:51 |
brew. |
Немецкий закон о чистоте пива |
deutsches Reinheitsgebot |
22.06.2014 |
7:28:33 |
gen. |
получить развитие |
Entwicklung bekommen |
22.06.2014 |
7:27:46 |
gen. |
получать развитие |
Entwicklung bekommen |
22.06.2014 |
7:23:43 |
product. |
получить развитие |
sich entwickeln |
22.06.2014 |
7:23:43 |
product. |
получать развитие |
sich entwickeln |
22.06.2014 |
6:56:24 |
arts. |
Немецкий музей достижений естественных наук и техники |
Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik |
22.06.2014 |
6:56:12 |
arts. |
Немецкий музей достижений естественных наук и техники |
Deutsches Museum |
22.06.2014 |
6:48:30 |
arts. |
художественная коллекция |
Kunstsammlung |
22.06.2014 |
6:30:51 |
gen. |
терпеливый |
gutmütig |
22.06.2014 |
6:30:51 |
gen. |
терпимый |
gutmütig |
22.06.2014 |
6:29:27 |
gen. |
снисходительный |
gutmütig |
22.06.2014 |
6:16:49 |
garden. |
колонновидная форма |
Säulenform дерева |
22.06.2014 |
5:47:09 |
trav. |
место проведения отпуска |
Urlaubsziel |
22.06.2014 |
5:46:03 |
trav. |
место проведения отдыха |
Urlaubsziel |
22.06.2014 |
5:46:03 |
trav. |
курортное место |
Urlaubsziel |
22.06.2014 |
5:42:31 |
trav. |
место отдыха |
Urlaubsziel |
22.06.2014 |
5:41:29 |
trav. |
место для отдыха |
Urlaubsziel |
22.06.2014 |
5:32:47 |
geogr. |
Цвиккау |
Zwickau |
22.06.2014 |
5:27:18 |
hist. |
мейсенский фарфор |
Meißner Porzellan |
22.06.2014 |
4:57:02 |
archit. |
строение в стиле барокко |
Barockbau |
21.06.2014 |
17:28:08 |
theatre. |
Опера Земпера |
Semperoper |
21.06.2014 |
17:27:23 |
theatre. |
Дрезденская государственная опера |
Semperoper |
20.06.2014 |
17:07:55 |
idiom. |
как сыр в масле кататься |
im Schlaraffenland leben |
20.06.2014 |
17:07:55 |
idiom. |
жить как у Христа за пазухой |
im Schlaraffenland leben |
20.06.2014 |
17:07:55 |
idiom. |
жить припеваючи |
im Schlaraffenland leben |
20.06.2014 |
17:07:55 |
idiom. |
жить не тужить |
im Schlaraffenland leben |
20.06.2014 |
17:07:55 |
idiom. |
жить барином |
im Schlaraffenland leben |
20.06.2014 |
17:07:55 |
idiom. |
жить в довольстве |
im Schlaraffenland leben |
19.06.2014 |
9:51:41 |
gen. |
жить в прошлом |
im Gestern leben |
19.06.2014 |
9:50:41 |
gen. |
жить прошлым |
im Gestern leben |
18.06.2014 |
1:02:33 |
mil. |
миномётный обстрел |
Mörserbeschuss |
17.06.2014 |
13:40:46 |
gen. |
возглас неодобрения |
Buhruf |
17.06.2014 |
13:40:46 |
gen. |
освистание |
Buhruf |