22.04.2012	21:46:14	gen.	etoh abuse	алкогольная зависимость
22.04.2012	19:53:39	med.	drug аbuse	наркотическая зависимость
22.04.2012	19:53:17	med.	drug аbuse	лекарственная зависимость
22.04.2012	19:53:04	med.	drug аbuse	злоупотребление наркотиками
22.04.2012	19:53:00	med.	drug аbuse	наркомания
22.04.2012	19:52:44	med.	drug аbuse	токсикомания
22.04.2012	19:37:10	psychiat.	generalized anxiety disorder	общее тревожное расстройство
22.04.2012	19:35:37	med.	generalised anxiety disorder	общее тревожное расстройство
22.04.2012	19:30:00	med.	anxiety disorder	тревожный невроз
22.04.2012	19:01:53	med.	cardiac pacemaker	сердечный ритмоводитель
22.04.2012	19:01:11	med.	cardiac pacemaker	пейсмейкер
22.04.2012	19:00:43	med.	pacemaker	пейсмейкер
22.04.2012	18:51:47	med.	pacemaker	водитель ритма сердца
22.04.2012	17:58:59	med.	CABG	АКШ (Аортокоронарное шунтирование)
22.04.2012	17:57:13	med.	сoronary artery bypass surgery	аортокоронарное шунтирование (АКШ)
22.04.2012	17:54:57	med.	bypass surgery	коронарное шунтирование (разг)
22.04.2012	17:54:05	med.	сoronary artery bypass surgery	коронарное шунтирование
22.04.2012	17:21:05	med.	transient ischaemic attack	транзиторный церебральный ишемический приступ
22.04.2012	16:52:54	med.	cerebrovascular accident	кровоизлияние в мозг
22.04.2012	16:46:56	med.	cerebrovascular accident	геморрагический инсульт
22.04.2012	16:45:44	med.	cerebrovascular accident	апоплексия (мозга)
22.04.2012	16:44:41	med.	cerebrovascular accident	инфаркт головного мозга
22.04.2012	15:01:33	med.	pulse oximetry	пульсоксиметрия (Pulse oximetry is a noninvasive method for monitoring a person's oxygen saturation (SO2). wikipedia.org)
22.04.2012	14:01:14	med.	EKG	ЭКГ
22.04.2012	14:00:35	med.	EKG	электрокардиограмма
22.04.2012	13:43:48	med.	BP	кровяное артериальное давление
22.04.2012	13:30:22	med.	location	локализация (болей)
22.04.2012	13:25:31	med.	time of onset	время наступления болезни (приступа, криза итд)
22.04.2012	13:23:32	med.	time of onset	начало болезни (приступа итд)
22.04.2012	13:21:32	med.	state in patient words	состояние здоровья со слов пациента
22.04.2012	13:10:07	med.	prehospital	догоспитальный
22.04.2012	13:09:12	med.	pre-hospital	доклинический
22.04.2012	13:08:56	med.	pre-hospital	догоспитальный
22.04.2012	12:52:22	med.	method of arrival	способ транспортировки (больного)
22.04.2012	12:51:52	med.	method of arrival	способ доставки (пациента в больницу)
22.04.2012	12:49:43	med.	arrival time	время поступления (пациента)
22.04.2012	12:28:20	med.	medical chart	медицинская документация
22.04.2012	12:28:01	med.	health records	документация
22.04.2012	12:27:36	med.	medical records	документация
22.04.2012	12:26:14	med.	nursing documentation	медицинская документация
22.04.2012	12:25:48	med.	nursing records	медицинская документация
22.04.2012	12:25:34	med.	nursing records	документация (по организации ухода за больным)
22.04.2012	12:09:04	med.	documentation form	регистрационный лист (по уходу за пациентом)
22.04.2012	11:35:48	med.	accident and emergency department	отделение экстренной медицинской помощи
22.04.2012	11:20:12	med.	casualty department	отделение экстренной медицинской помощи
22.04.2012	11:19:54	med.	emergency ward	отделение экстренной медицинской помощи (EW)
22.04.2012	11:19:33	med.	accident & emergency	отделение экстренной медицинской помощи (A&E)
22.04.2012	11:18:49	med.	emergency department	отделение экстренной медицинской помощи (ED)
22.04.2012	11:18:14	med.	emergency room	отделение экстренной медицинской помощи (ER)
21.04.2012	21:27:32	med.	doctor's certificate	справка о состоянии здоровья
21.04.2012	20:58:14	med.	doctor's certificate	медицинская справка
21.04.2012	20:51:28	med.	medical note	справка о временной нетрудоспособности
21.04.2012	20:50:14	med.	medical note	врачебное свидетельство
21.04.2012	20:49:45	med.	medical note	справка (с медицинским заключением)
21.04.2012	20:49:12	med.	medical note	медицинское свидетельство (о нетрудоспособности)
21.04.2012	20:43:34	med.	medical note	медицинское заключение
21.04.2012	20:43:16	med.	medical note	врачебное заключение
21.04.2012	20:41:55	med.	medical notes	медицинская карта
21.04.2012	20:41:25	med.	medical notes	врачебное заключение
21.04.2012	20:29:27	med.	outpatient care	амбулаторно-поликлиническое обслуживание
21.04.2012	20:24:02	med.	outpatient care	амбулаторное обслуживание
21.04.2012	20:04:49	med.	X-ray report	результат рентгеновского исследования
21.04.2012	20:01:23	med.	X-ray report	заключение рентгеноскопии
21.04.2012	19:48:17	med.	Progress Notes	отметки о ходе лечения
21.04.2012	19:48:01	med.	Progress Notes	отметки о течении болезни
21.04.2012	19:39:32	insur.	physician's letter	врачебное заключение
21.04.2012	19:15:12	gen.	applicable	необходимыйое
21.04.2012	19:13:50	gen.	applicable	нужный (ое)
21.04.2012	19:12:04	gen.	applicable	требуемыйое
21.04.2012	18:46:36	gen.	check the box	поставить галочку крестик в квадратике
21.04.2012	18:46:19	gen.	check the box	пометить квадратик
21.04.2012	18:45:47	gen.	check the box	отметить клеточку
21.04.2012	18:15:50	med.	addictive substance	вещество, вызывающее привыкание
21.04.2012	18:13:29	med.	addictive substance	наркотикосодержащее вещество
21.04.2012	18:11:43	med.	addictive substance	наркотическое вещество
21.04.2012	17:47:34	med.	development disorder	расстройство развития
21.04.2012	17:47:04	med.	development disorder	дизонтогенез
21.04.2012	17:46:22	med.	developmental disability	расстройство развития
21.04.2012	17:44:55	med.	developmental disability	нарушение развития
21.04.2012	17:44:44	med.	developmental disability	дизонтогенез
21.04.2012	16:11:01	gen.	completion	составление (документа)
21.04.2012	16:06:27	med.	health information	медицинская информация
21.04.2012	15:58:45	med.	health information	медицинские данные
21.04.2012	15:56:28	med.	health information	информация о здоровье
21.04.2012	15:55:21	med.	health information	данные пациента
21.04.2012	15:39:47	med.	protected health information	защищённая законом информация о здоровье
21.04.2012	15:36:33	med.	protected health information	охраняемая законом информация о состоянии здоровья (Health Insurance Portability and Accountability Act/в соответствии с законом США "О перемещаемости и подотчётности страхования здоровья": информация, при обработке и передаче которой должны соблюдаться установленные законом стандарты по обеспечению конфиденциальности информации; в соответствии с требования закона, к такой информации относится любая информация о состоянии здоровья, прохождении лечения или оплате медицинских услуг, которая однозначно связана с определённым лицом или может быть косвенно использована для идентификации определённого лица)
21.04.2012	15:33:27	med.	health information	медико-санитарная информация
21.04.2012	15:06:00	gen.	general authorization	общая авторизация
21.04.2012	15:05:01	law	general authorization	общая доверенность
21.04.2012	14:59:20	law	general authorization	генеральная доверенность
21.04.2012	14:42:25	law, ADR	total charges	полные затраты
21.04.2012	14:42:06	law, ADR	total charges	общие издержки
21.04.2012	14:33:25	law, ADR	total charges	общая сумма (сборов или платежей)
21.04.2012	13:41:37	med.	disease history	анамнез заболевания
21.04.2012	13:41:03	med.	case history	анамнез заболевания
21.04.2012	13:39:03	med.	disease history	история болезни
21.04.2012	13:02:08	med.	medical association	врачебная ассоциация
21.04.2012	13:01:53	med.	medical association	медицинская ассоциация
21.04.2012	12:33:05	cultur.	Baltic Circle	Болтик Серкл (название международного театрального фестиваля в Хельсинки)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600