6.10.2019 |
6:08:08 |
gen. |
оказаться безуспешным |
keinen Erfolg haben |
6.10.2019 |
6:08:08 |
gen. |
окончиться неудачно |
keinen Erfolg haben |
6.10.2019 |
6:08:08 |
gen. |
завершиться неудачно |
keinen Erfolg haben |
6.10.2019 |
6:06:20 |
gen. |
не увенчаться успехом |
keinen Erfolg haben |
6.10.2019 |
6:05:02 |
gen. |
окончиться неудачей |
erfolglos bleiben |
6.10.2019 |
6:05:02 |
gen. |
завершиться неудачей |
erfolglos bleiben |
6.10.2019 |
6:05:02 |
gen. |
оказаться безуспешным |
erfolglos bleiben |
6.10.2019 |
6:05:02 |
gen. |
окончиться неудачно |
erfolglos bleiben |
6.10.2019 |
6:05:02 |
gen. |
завершиться неудачно |
erfolglos bleiben |
6.10.2019 |
5:58:07 |
mil. |
не иметь успеха |
erfolglos bleiben (об атаке) |
6.10.2019 |
5:34:41 |
mil. |
ночь проходит в спокойной обстановке |
die Nacht verläuft ruhig |
6.10.2019 |
5:33:13 |
forestr. |
уничтожение лесов |
Waldzerstörung |
6.10.2019 |
5:32:22 |
forestr. |
лесоистребление |
Waldzerstörung |
6.10.2019 |
5:31:07 |
forestr. |
обезлесение |
Abforstung |
5.10.2019 |
10:07:35 |
mil. |
численность |
Besetzung |
5.10.2019 |
9:50:07 |
mil. |
конвойная рота |
Bewachungskompanie fur Gefangene |
5.10.2019 |
9:45:09 |
mil. |
караульная рота |
Bewachungskompanie |
5.10.2019 |
9:45:09 |
mil. |
рота охраны |
Bewachungskompanie |
5.10.2019 |
9:05:09 |
univer. |
факультет университета |
Universitätsinstitut |
5.10.2019 |
8:37:03 |
univer. Austria |
медицинский университет |
Medizinuniversität |
5.10.2019 |
7:24:02 |
mil. |
полоса действий корпуса |
Abschnitt |
5.10.2019 |
7:21:21 |
mil. |
в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует продолжать наступление |
bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßen |
4.10.2019 |
23:25:54 |
inf. |
хамло |
Drängler |
4.10.2019 |
23:25:54 |
inf. |
хам |
Drängler |
4.10.2019 |
23:25:21 |
inf. |
автохам |
Drängler |
4.10.2019 |
23:22:32 |
inf. |
наглец |
Drängler |
4.10.2019 |
23:22:32 |
inf. |
нахал |
Drängler |
4.10.2019 |
23:08:10 |
gen. |
высадить дверь |
eine Tür eintreten |
4.10.2019 |
23:08:10 |
gen. |
высаживать дверь |
eine Tür eintreten |
4.10.2019 |
23:00:39 |
gen. |
проломить дверь |
eine Tür eintreten |
4.10.2019 |
22:57:21 |
gen. |
сломать барьер |
eine Schranke niederreißen |
4.10.2019 |
22:57:21 |
gen. |
ломать барьер |
eine Schranke niederreißen |
4.10.2019 |
22:55:05 |
gen. |
выбивать дверь |
eine Tür einbrechen |
4.10.2019 |
22:53:50 |
gen. |
выбить дверь |
eine Tür einbrechen |
4.10.2019 |
22:43:33 |
gen. |
ликвидировать предрассудки |
Vorurteile abbauen |
4.10.2019 |
22:43:33 |
gen. |
устранить предрассудки |
Vorurteile abbauen |
4.10.2019 |
22:43:33 |
gen. |
устранять предрассудки |
Vorurteile abbauen |
4.10.2019 |
22:15:49 |
gen. |
признать поражение |
eine Niederlage zugeben |
4.10.2019 |
22:15:49 |
gen. |
признать поражение |
eine Niederlage eingestehen |
4.10.2019 |
22:15:49 |
gen. |
признать поражение |
eine Niederlage einräumen |
4.10.2019 |
22:15:26 |
gen. |
признавать поражение |
eine Niederlage zugeben |
4.10.2019 |
22:15:26 |
gen. |
признавать поражение |
eine Niederlage eingestehen |
4.10.2019 |
22:15:26 |
gen. |
признавать поражение |
eine Niederlage einräumen |
4.10.2019 |
22:10:50 |
gen. |
понести поражение |
eine Niederlage erleiden |
4.10.2019 |
22:05:38 |
transp. |
моя машина сломалась |
ich habe eine Panne разг |
4.10.2019 |
21:59:21 |
traf.contr. |
потерпеть аварию |
eine Panne haben |
4.10.2019 |
21:58:45 |
traf.contr. |
терпеть аварию |
eine Panne haben |
4.10.2019 |
21:56:02 |
traf.contr. |
потерпеть аварию |
eine Panne erleiden |
4.10.2019 |
21:56:02 |
traf.contr. |
терпеть аварию |
eine Panne erleiden |
4.10.2019 |
5:54:03 |
psychol. |
впечатлительный |
empfindsam |
4.10.2019 |
5:52:03 |
gen. |
восприимчивый |
empfindsam |
4.10.2019 |
5:50:16 |
coll. |
сентиментальный человек |
Softie |
4.10.2019 |
5:48:37 |
coll. |
мягкотелый человек |
Softie |
4.10.2019 |
5:47:42 |
coll. |
слабый человек |
Softie |
4.10.2019 |
5:47:42 |
coll. |
мягкий человек |
Softie |
4.10.2019 |
5:47:42 |
coll. |
слабовольный человек |
Softie |
4.10.2019 |
5:47:42 |
coll. |
размазня |
Softie |
4.10.2019 |
5:45:28 |
coll. |
слабак |
Softie |
4.10.2019 |
5:23:21 |
progr. |
программист |
Softwarespezialist |
4.10.2019 |
4:46:40 |
progr. |
программист |
Softi |
2.10.2019 |
10:27:44 |
mil. |
подавив слабое сопротивление противника |
gegen mäßigen Widerstand des Gegners |
2.10.2019 |
10:26:18 |
mil. |
слабое сопротивление |
mäßiger Widerstand |
2.10.2019 |
10:20:26 |
gen. |
относиться с враждебностью |
sich feindselig verhalten |
2.10.2019 |
10:20:26 |
gen. |
относиться враждебно |
sich feindselig verhalten |
2.10.2019 |
10:19:02 |
gen. |
враждебно относиться |
sich jemandem gegenüber feindselig verhalten |
2.10.2019 |
10:18:08 |
gen. |
относиться враждебно |
angefeindet werden (sich jemandem gegenüber feindselig verhalten,) |
2.10.2019 |
10:17:24 |
gen. |
относиться с враждебностью |
angefeindet werden |
2.10.2019 |
10:16:45 |
gen. |
восприниматься враждебно |
angefeindet werden ( sich jemandem gegenüber feindselig verhalten ) |
2.10.2019 |
10:15:34 |
gen. |
встречаться в штыки |
angefeindet werden (In der arabischen Welt gibt es kaum Frauen, die Fahrrad fahren, und wenn doch, werden sie angefeindet.) |
2.10.2019 |
10:15:12 |
gen. |
осуждаться |
angefeindet werden (In der arabischen Welt gibt es kaum Frauen, die Fahrrad fahren, und wenn doch, werden sie angefeindet.) |
2.10.2019 |
10:14:52 |
gen. |
подвергаться осуждению |
angefeindet werden (In der arabischen Welt gibt es kaum Frauen, die Fahrrad fahren, und wenn doch, werden sie angefeindet.) |
2.10.2019 |
9:33:49 |
inf. |
натолкнуться |
auf jemanden/etwas stoßen |
2.10.2019 |
9:33:21 |
inf. |
столкнуться |
auf jemanden/etwas stoßen |
2.10.2019 |
9:31:31 |
gen. |
вбивать в голову |
jdm etw stoßen |
2.10.2019 |
9:30:10 |
inf. |
случайно встретить |
auf jemanden/etwas stoßen |
2.10.2019 |
9:26:13 |
gen. |
случайно встретить |
zufällig begegnen |
2.10.2019 |
9:26:13 |
gen. |
встретить случайно |
zufällig begegnen |
2.10.2019 |
9:22:10 |
gen. |
восприниматься с враждебностью |
angefeindet werden |
2.10.2019 |
9:07:12 |
gen. |
проявлять враждебность к кому-либо |
anfeinden |
2.10.2019 |
9:07:12 |
gen. |
проявлять неприязнь к кому-либо |
anfeinden |
2.10.2019 |
9:07:12 |
gen. |
относиться враждебно |
anfeinden |
2.10.2019 |
9:07:12 |
gen. |
относиться с неприязнью |
anfeinden |
2.10.2019 |
9:07:12 |
gen. |
относиться неприязненно |
anfeinden |
2.10.2019 |
9:00:19 |
gen. |
относиться с враждебностью |
anfeinden |
2.10.2019 |
8:52:38 |
fig. |
задрать ноги |
alle Viere von sich strecken (academic.ru, academic.ru) |
2.10.2019 |
8:52:38 |
fig. |
умереть |
alle Viere von sich strecken (academic.ru, academic.ru) |
2.10.2019 |
8:52:38 |
fig. |
протянуть ноги |
alle Viere von sich strecken (academic.ru, academic.ru) |
2.10.2019 |
8:30:58 |
mil. |
хорошо развитый |
stark ausgebaut |
2.10.2019 |
8:30:21 |
mil. |
хорошо оборудованный |
stark ausgebaut |
2.10.2019 |
8:23:05 |
mil. |
развитая система траншей |
ausgebautes Grabensystem |
2.10.2019 |
8:23:05 |
mil. |
разветвлённая система траншей |
ausgebautes Grabensystem |
2.10.2019 |
8:17:40 |
mil. |
хорошо развитая система траншей |
stark ausgebautes Grabensystem (kiev.ua) |
2.10.2019 |
7:58:29 |
gen. |
оконечность |
Kopf |
2.10.2019 |
7:58:29 |
gen. |
оконечность |
Ende |
2.10.2019 |
7:58:29 |
gen. |
оконечность |
Endung |
2.10.2019 |
7:56:46 |
geogr. |
северная граница нас.пункта |
Nordrand |
2.10.2019 |
7:56:03 |
geogr. |
северная окраина |
Nordrand |
2.10.2019 |
7:55:34 |
geogr. |
северная опушка леса |
Nordrand |
2.10.2019 |
7:54:31 |
geogr. |
северная оконечность |
Nordrand |
2.10.2019 |
7:18:21 |
mil. |
людские потери |
blutige Verluste |