| 24.02.2013 |
1:59:49 |
law |
go into the witness box |
проходить на свидетельскую трибуну |
| 24.02.2013 |
1:58:53 |
law |
take the witness stand |
пройти за свидетельскую трибуну |
| 24.02.2013 |
1:58:53 |
law |
take the witness stand |
проходить за свидетельскую трибуну |
| 24.02.2013 |
1:58:53 |
law |
take the witness stand |
пройти к свидетельской трибуне |
| 24.02.2013 |
1:58:53 |
law |
take the witness stand |
проходить к свидетельской трибуне |
| 24.02.2013 |
1:57:55 |
law |
go into the witness box |
пройти за свидетельскую трибуну |
| 24.02.2013 |
1:57:55 |
law |
go into the witness box |
проходить за свидетельскую трибуну |
| 24.02.2013 |
1:57:55 |
law |
go into the witness box |
пройти к свидетельской трибуне |
| 24.02.2013 |
1:57:55 |
law |
go into the witness box |
проходить к свидетельской трибуне |
| 24.02.2013 |
1:50:35 |
law |
stand |
место для дачи свидетельских показаний |
| 24.02.2013 |
1:36:47 |
inf. |
go into the slammer |
угодить за решётку |
| 24.02.2013 |
1:35:03 |
slang |
go into the slammer |
угодить в тюрьму |
| 24.02.2013 |
1:35:03 |
slang |
go into the slammer |
отправиться за решётку |
| 24.02.2013 |
1:32:16 |
slang |
go into the slammer |
отправиться в тюрьму |
| 24.02.2013 |
1:32:16 |
slang |
go into the slammer |
сесть в тюрьму |
| 24.02.2013 |
1:32:16 |
slang |
go into the slammer |
попасть в тюрьму |
| 24.02.2013 |
1:32:16 |
slang |
go into the slammer |
сесть в тюрягу |
| 24.02.2013 |
1:28:09 |
relig. |
go into the ministry |
пойти в священники |
| 24.02.2013 |
1:27:03 |
relig. |
enter the ministry |
принять священство |
| 24.02.2013 |
1:27:03 |
relig. |
enter the ministry |
принимать священство |
| 24.02.2013 |
1:25:06 |
relig. |
go into the ministry |
принять священство |
| 24.02.2013 |
1:25:06 |
relig. |
go into the ministry |
принимать священство |
| 24.02.2013 |
1:22:51 |
relig. |
enter the ministry |
пойти в священники |
| 24.02.2013 |
1:22:35 |
relig. |
enter the ministry |
стать священником |
| 24.02.2013 |
0:29:32 |
mil. |
attack |
идти в атаку |
| 22.02.2013 |
23:34:37 |
inf. |
Gee! |
ну, надо же! |
| 22.02.2013 |
23:02:53 |
law, ADR |
sales handbook |
справочник дистрибьютера |
| 22.02.2013 |
23:02:27 |
law, ADR |
sales manual |
справочник дистрибьютера |
| 22.02.2013 |
22:53:12 |
law, ADR |
sales handbook |
справочник менеджера по продажам |
| 22.02.2013 |
22:53:12 |
law, ADR |
sales handbook |
справочник торгового представителя |
| 22.02.2013 |
22:51:35 |
law, ADR |
sales manual |
справочник менеджера по продажам |
| 22.02.2013 |
22:51:35 |
law, ADR |
sales manual |
справочник торгового представителя |
| 22.02.2013 |
22:36:21 |
law, ADR |
distribution manual |
справочник менеджера продаж |
| 22.02.2013 |
22:36:21 |
law, ADR |
distribution manual |
справочник торгового агента |
| 22.02.2013 |
22:20:50 |
law, ADR |
sales book |
руководство по продажам |
| 22.02.2013 |
22:08:43 |
law, ADR |
distribution manual |
справочник дистрибьютера |
| 22.02.2013 |
22:07:48 |
law, ADR |
distribution manual |
справочник торгового представителя |
| 22.02.2013 |
2:22:46 |
inf. |
defecate |
ходить по-большому |
| 22.02.2013 |
2:07:59 |
inf. |
shit a brick |
обделаться |
| 22.02.2013 |
2:07:59 |
inf. |
shit blue lights |
обделаться |
| 22.02.2013 |
2:04:44 |
inf. |
shit a brick |
обделаться со страху |
| 22.02.2013 |
2:04:44 |
inf. |
shit bricks |
обделаться со страху |
| 22.02.2013 |
2:04:44 |
inf. |
shit blue lights |
обделаться со страху |
| 22.02.2013 |
2:04:25 |
inf. |
shit a brick |
обосраться от страха |
| 22.02.2013 |
2:04:25 |
inf. |
shit blue lights |
обосраться от страха |
| 22.02.2013 |
2:04:05 |
inf. |
shit a brick |
от страха обгадиться |
| 22.02.2013 |
2:04:05 |
inf. |
shit blue lights |
обгадиться от страха |
| 22.02.2013 |
2:03:32 |
inf. |
shit a brick |
наложить от страха в штаны |
| 22.02.2013 |
2:03:32 |
inf. |
shit bricks |
наложить от страха в штаны |
| 22.02.2013 |
2:03:32 |
inf. |
shit blue lights |
наложить от страха в штаны |
| 22.02.2013 |
1:55:07 |
avunc. |
crap |
какать |
| 22.02.2013 |
1:55:07 |
avunc. |
shit |
какать |
| 22.02.2013 |
1:55:07 |
avunc. |
take a dump |
какать |
| 22.02.2013 |
1:55:07 |
avunc. |
pooh |
какать |
| 22.02.2013 |
1:55:07 |
avunc. |
take a crap |
какать |
| 22.02.2013 |
1:55:07 |
avunc. |
take a shit |
какать |
| 22.02.2013 |
1:39:52 |
idiom. |
mess up completely |
капитально лажануться |
| 22.02.2013 |
1:35:38 |
avunc. |
mess up completely |
полностью облажаться |
| 22.02.2013 |
1:35:38 |
avunc. |
mess up completely |
лажануться по полной программе |
| 22.02.2013 |
0:31:54 |
inf. |
pack up |
ломаться |
| 22.02.2013 |
0:31:54 |
inf. |
pack up |
поломаться |
| 20.02.2013 |
12:58:21 |
gen. |
function chain |
функциональная цепь |
| 20.02.2013 |
12:56:58 |
gen. |
function chain |
функциональная цепочка |
| 20.02.2013 |
12:49:24 |
paint. |
genre picture |
жанровая картина |
| 20.02.2013 |
12:39:21 |
auto. |
vehicle system |
оснащение автомобиля |
| 20.02.2013 |
12:39:21 |
auto. |
vehicle system |
автомобильное оборудование |
| 20.02.2013 |
12:39:21 |
auto. |
vehicle system |
автомобильное оснащение |
| 20.02.2013 |
4:55:23 |
inf. |
keep the change! |
сдачи не надо! |
| 20.02.2013 |
4:55:23 |
inf. |
keep the change! |
можно без сдачи! |
| 20.02.2013 |
4:53:50 |
inf. |
keep the change! |
сдачу оставьте себе! |
| 20.02.2013 |
4:27:02 |
law, ADR |
sales handbook |
руководство по продажам |
| 20.02.2013 |
4:25:33 |
law, ADR |
sales manual |
инструкция торгового представителя |
| 20.02.2013 |
4:25:33 |
law, ADR |
sales manual |
инструкция торгового агента |
| 20.02.2013 |
4:13:49 |
law, ADR |
sales manual |
руководство по продажам |
| 20.02.2013 |
4:10:20 |
law, ADR |
distribution manual |
справочник по сбыту |
| 20.02.2013 |
3:11:37 |
gen. |
spin around |
повёртываться |
| 20.02.2013 |
3:11:37 |
gen. |
spin around |
вертеться |
| 20.02.2013 |
3:10:55 |
gen. |
spin around |
поворачиваться |
| 20.02.2013 |
2:43:46 |
gen. |
run fingers through hair |
копаться руками в волосах |
| 20.02.2013 |
2:43:46 |
gen. |
run fingers through hair |
теребить волосы руками |
| 20.02.2013 |
2:43:46 |
gen. |
run fingers through hair |
тормошить руками волосы |
| 19.02.2013 |
23:45:05 |
inf. |
travel around |
кататься (туда-сюда) |
| 19.02.2013 |
23:45:05 |
inf. |
travel around |
разъезжатьтуда-сюда |
| 19.02.2013 |
23:45:05 |
inf. |
travel around |
раскатывать (по свету) |
| 19.02.2013 |
23:41:46 |
inf. |
cruise around |
мотаться (туда-сюда) |
| 19.02.2013 |
23:41:13 |
inf. |
cruise around |
мотаться туда-сюда |
| 19.02.2013 |
23:41:13 |
inf. |
cruise around |
настаться (туда-сюда) |
| 19.02.2013 |
23:36:15 |
inf. |
cruise around |
кататься (туда-сюда) |
| 19.02.2013 |
23:30:45 |
inf. |
cruise around |
разъезжать |
| 19.02.2013 |
23:30:45 |
inf. |
cruise around |
раскатывать |
| 19.02.2013 |
23:30:45 |
inf. |
cruise around |
носиться |
| 19.02.2013 |
23:30:45 |
inf. |
cruise around |
курсироватьтуда-сюда |
| 19.02.2013 |
23:30:45 |
inf. |
cruise around |
нарезать круги |
| 19.02.2013 |
22:38:17 |
inf. |
go for a pee |
справлять малую нужду |
| 19.02.2013 |
22:38:17 |
inf. |
go for a pee |
справить малую нужду |
| 19.02.2013 |
22:30:55 |
inf. |
go for a pee |
пойти пописать |
| 19.02.2013 |
22:30:55 |
inf. |
go for a pee |
пойти помочиться |
| 19.02.2013 |
22:30:55 |
inf. |
go for a pee |
сходить козу привязать |
| 19.02.2013 |
22:30:55 |
inf. |
go for a pee |
бегать до ветру |
| 19.02.2013 |
22:30:55 |
inf. |
go for a pee |
сбегать до ветру |
