17.02.2016 |
16:46:58 |
gen. |
практика показывает, что |
erfahrungsgemäß |
17.02.2016 |
16:39:31 |
gen. |
практика показывает, что |
in der Praxis hat sich gezeigt, dass |
17.02.2016 |
16:39:00 |
gen. |
практика показывает, что |
in der Praxis zeigt sich, dass |
17.02.2016 |
16:38:25 |
gen. |
практика показывает, что |
aus der Praxis geht hervor, dass |
17.02.2016 |
16:37:41 |
gen. |
практика показывает, что |
die Praxis zeigt, dass |
17.02.2016 |
16:36:01 |
gen. |
практика показывает, что |
es ist eine Erfahrungstatsache, dass |
17.02.2016 |
16:35:50 |
gen. |
практика показывает, что |
die Erfahrung hat gezeigt, dass |
17.02.2016 |
16:33:42 |
gen. |
из опыта известно, что |
es ist eine Erfahrungstatsache, dass |
17.02.2016 |
16:33:19 |
gen. |
из опыта известно, что |
die Erfahrung hat gezeigt, dass |
17.02.2016 |
16:28:23 |
gen. |
опыт показывает, что |
die Erfahrung hat gezeigt, dass |
17.02.2016 |
16:03:50 |
gen. |
факт, полученный эмпирическим путём |
Erfahrungstatsache |
17.02.2016 |
15:38:37 |
mil. |
ведущий журнал боевых действий |
KTB-Führer |
17.02.2016 |
15:36:55 |
mil. |
запись в журнале боевых действий |
KTB-Eintragung |
17.02.2016 |
14:18:33 |
law |
подать апелляцию |
Beschwerde einlegen |
17.02.2016 |
14:18:33 |
law |
подавать апелляцию |
Beschwerde einlegen |
17.02.2016 |
13:10:34 |
health. |
памперсы |
Windeln |
17.02.2016 |
12:59:59 |
trav. |
короткая поездка |
Ausflug |
17.02.2016 |
12:59:32 |
trav. |
поездка за город |
Ausflug |
17.02.2016 |
12:59:32 |
trav. |
экскурсия за город |
Ausflug |
17.02.2016 |
12:57:31 |
trav. |
любить поездки |
Ausflüge gern machen |
17.02.2016 |
12:57:31 |
trav. |
любить совершать поездки за город |
Ausflüge gern machen |
17.02.2016 |
11:12:38 |
trav. |
любить ездить на экскурсии |
Ausflüge gern machen |
17.02.2016 |
11:12:38 |
trav. |
любить совершать экскурсии |
Ausflüge gern machen |
17.02.2016 |
11:12:38 |
trav. |
любить совершать вылазки |
Ausflüge gern machen |
17.02.2016 |
7:28:03 |
gen. |
перессорившийся |
zerstreiten |
17.02.2016 |
7:27:23 |
gen. |
перессориться |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:27:04 |
gen. |
перессориться друг с другом |
sich zerstreiten |
17.02.2016 |
7:25:41 |
gen. |
поругаться |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:25:22 |
gen. |
поскандалить |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:25:12 |
gen. |
поругаться |
sich zerstreiten |
17.02.2016 |
7:25:12 |
gen. |
поскандалить |
sich zerstreiten |
17.02.2016 |
7:22:30 |
gen. |
разругаться |
sich zerstreiten |
17.02.2016 |
7:22:30 |
gen. |
поссориться |
sich zerstreiten |
17.02.2016 |
7:22:30 |
gen. |
рассориться |
sich zerstreiten |
17.02.2016 |
7:13:12 |
gen. |
быть в разладе |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:13:12 |
gen. |
разругаться |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:11:54 |
gen. |
быть в ссоре |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:11:54 |
gen. |
находиться в ссоре |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:11:54 |
gen. |
конфликтовать |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:11:54 |
gen. |
быть в размолвке |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:10:32 |
gen. |
быть не в ладах друг с другом |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:10:32 |
gen. |
рассориться |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:10:32 |
gen. |
поссориться |
zerstritten sein |
17.02.2016 |
7:04:59 |
polit. |
разъединённая Европа |
zerstrittenes Europa |
17.02.2016 |
6:57:53 |
polit. |
разобщённая Европа |
zerstrittenes Europa |
17.02.2016 |
6:56:52 |
ed. |
разобщённый |
zerstritten |
17.02.2016 |
6:56:52 |
ed. |
обособленный |
zerstritten |
17.02.2016 |
6:53:22 |
gen. |
враждующий |
zerstritten |
17.02.2016 |
6:53:22 |
gen. |
конфликтующий |
zerstritten |
17.02.2016 |
6:50:09 |
polit. |
в раздорах |
zerstritten |
17.02.2016 |
6:48:10 |
polit. |
ХДС |
CDU |
17.02.2016 |
6:42:01 |
mil. |
разведданные |
geheimdienstliche Erkenntnisse |
17.02.2016 |
5:54:53 |
cleric. |
стоять на церковной службе |
am Gottesdienst teilnehmen |
17.02.2016 |
5:51:41 |
cleric. |
стоять на церковной службе |
den Gottesdienst besuchen |
17.02.2016 |
5:38:41 |
relig. |
постная пища |
Fastenspeise (wiktionary.org) |
17.02.2016 |
5:36:53 |
relig. |
постная пища |
Fastenspeisen |
17.02.2016 |
4:38:40 |
TV |
сюжет |
Beitrag |
16.02.2016 |
8:45:03 |
insur. |
добавочная гарантия |
Nachsicherung |
16.02.2016 |
8:29:21 |
transp. |
развилка дорог |
Straßenkreuzung |
16.02.2016 |
8:29:21 |
transp. |
развилка дорог |
Wegkreuzung |
16.02.2016 |
7:09:59 |
gen. |
подпрыгивание |
Hopsen |
16.02.2016 |
6:55:56 |
ed. |
поддаться |
einlenken |
16.02.2016 |
6:55:27 |
ed. |
поддаваться |
einlenken |
16.02.2016 |
6:55:27 |
ed. |
уступать кому-либо, чему-либо в чём-либо |
einlenken |
16.02.2016 |
6:55:27 |
ed. |
уступить |
einlenken |
16.02.2016 |
6:55:27 |
fig.of.sp. |
идти на уступки |
einlenken |
16.02.2016 |
6:53:24 |
gen. |
идти на компромисс |
einen Kompromiss eingehen |
16.02.2016 |
6:52:58 |
gen. |
пойти на компромисс |
einen Kompromiss eingehen |
16.02.2016 |
6:51:53 |
fig. |
пойти на компромисс |
einlenken (wiktionary.org) |
16.02.2016 |
6:51:53 |
fig. |
идти на компромисс |
einlenken |
16.02.2016 |
6:37:33 |
med. |
Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств |
Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation |
16.02.2016 |
6:11:22 |
med. |
перечень ВОЗ основных лекарственных средств |
Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation |
16.02.2016 |
6:10:59 |
med. |
перечень основных лекарственных средств ВОЗ |
Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation |
15.02.2016 |
13:44:19 |
mil., lingo |
получить осколочное ранение в грудь |
Splitter in die Brust erhalten |
15.02.2016 |
13:40:33 |
mil. |
скончаться |
fallen |
15.02.2016 |
13:25:15 |
gen. |
возможность размещения |
Unterkunftsmöglichkeit |
15.02.2016 |
13:25:15 |
gen. |
возможность проживания |
Unterkunftsmöglichkeit |
15.02.2016 |
13:23:43 |
gen. |
временное жилище |
vorübergehender Aufenthalt |
15.02.2016 |
13:22:26 |
gen. |
место временного проживания |
vorübergehender Aufenthalt |
15.02.2016 |
13:22:13 |
gen. |
место временного пребывания |
vorübergehender Aufenthalt |
15.02.2016 |
13:21:29 |
gen. |
временное жильё |
vorübergehender Aufenthalt |
15.02.2016 |
13:20:37 |
gen. |
временное пристанище |
vorübergehender Aufenthalt |
15.02.2016 |
13:19:33 |
ed. |
пристанище |
Unterkunft |
15.02.2016 |
13:19:33 |
ed. |
временное пристанище |
Unterkunft |
15.02.2016 |
13:18:16 |
gen. |
временное жильё |
Unterkunft |
15.02.2016 |
13:15:29 |
mil. |
совещание командиров воинских частей |
Einheitsführerbesprechung |
15.02.2016 |
13:14:50 |
mil. |
совещание командиров подразделений |
Einheitsführerbesprechung |
15.02.2016 |
12:35:25 |
mil. |
расквартировываться |
Unterkunft beziehen |
15.02.2016 |
12:25:48 |
mil. |
расположиться |
Unterkunft beziehen |
15.02.2016 |
12:25:48 |
mil. |
располагаться |
Unterkunft beziehen |
15.02.2016 |
12:24:15 |
mil. |
разместиться |
Unterkunft beziehen |
15.02.2016 |
12:24:15 |
mil. |
размещаться |
Unterkunft beziehen |
15.02.2016 |
12:24:15 |
mil. |
въезжать в квартиры |
Unterkunft beziehen |
15.02.2016 |
11:45:24 |
mil. |
изучить обстановку на месте |
Einsicht bekommen |
15.02.2016 |
11:44:37 |
mil. |
получить представление |
Einsicht bekommen |
15.02.2016 |
11:38:39 |
mil. |
разведвзвод |
Erkundungszug |
15.02.2016 |
11:38:39 |
mil. |
взвод разведки |
Erkundungszug |
15.02.2016 |
11:34:41 |
mil. |
взвод разведки наблюдением ВРН |
Erkundungszug |
15.02.2016 |
11:33:34 |
mil. |
взвод рекогносцировки |
Erkundungszug |
15.02.2016 |
11:33:34 |
mil. |
рекогносцировочный взвод |
Erkundungszug |