| 6.10.2014 |
6:36:30 |
med. |
elevated upper body |
возвышенное положение верхней части туловища |
| 6.10.2014 |
6:35:57 |
med. |
elevated upper body |
приподнятое положение верхней части тела |
| 6.10.2014 |
6:26:05 |
anat. |
upper body |
верхняя часть туловища |
| 6.10.2014 |
6:22:51 |
med. |
stripped to the waist |
с голым торсом |
| 6.10.2014 |
6:16:58 |
med. |
dyspnoea at rest |
одышка в состоянии покоя |
| 6.10.2014 |
6:16:43 |
med. |
dyspnea at rest |
одышка в состоянии покоя |
| 6.10.2014 |
6:15:14 |
med. |
dyspnoea at rest |
одышка в покое (Br.E.) |
| 6.10.2014 |
6:01:13 |
med. |
presyncope |
чувство головокружения |
| 6.10.2014 |
6:00:52 |
med. |
feeling of dizziness |
чувство головокружения |
| 5.10.2014 |
18:31:17 |
gen. |
as required |
по потребности |
| 5.10.2014 |
17:07:01 |
gen. |
position-independent |
не зависящий от положения |
| 5.10.2014 |
16:36:43 |
med. |
feeling of impending doom |
чувство страха смерти |
| 5.10.2014 |
16:36:21 |
med. |
sense of impending doom |
чувство страха смерти |
| 5.10.2014 |
16:35:54 |
med. |
sensation of impending doom |
чувство страха смерти |
| 5.10.2014 |
16:32:21 |
cardiol. |
excruciating pain with a feeling of impending doom |
боль в области сердца и за грудиной, сопровождающаяся чувством страха смерти |
| 5.10.2014 |
11:24:10 |
psychol. |
a sense of impending doom |
ощущение приближения конца |
| 5.10.2014 |
11:20:45 |
psychol. |
feeling of impending doom |
ощущение приближения смерти (rightdiagnosis.com) |
| 5.10.2014 |
11:20:45 |
psychol. |
feeling of impending doom |
ощущение приближения конца (rightdiagnosis.com) |
| 5.10.2014 |
11:17:16 |
psychol. |
feeling of impending doom |
ощущение приближающегося конца |
| 5.10.2014 |
11:15:08 |
psychol. |
sensation of impending doom |
ощущение приближающегося конца |
| 5.10.2014 |
11:14:51 |
psychol. |
sense of impending doom |
ощущение приближающегося конца |
| 5.10.2014 |
11:13:16 |
psychol. |
sense of impending doom |
ощущение приближающейся гибели |
| 5.10.2014 |
11:13:00 |
psychol. |
sensation of impending doom |
ощущение приближающейся гибели |
| 5.10.2014 |
9:01:01 |
med. |
musculoskeletal chest pain |
боль в груди при заболеваниях костно-мышечного аппарата |
| 5.10.2014 |
8:23:53 |
med. |
doctor's decision |
заключение врача |
| 5.10.2014 |
8:23:21 |
med. |
medical report |
заключение врача |
| 5.10.2014 |
8:19:29 |
med. |
medical report |
врачебное заключение |
| 5.10.2014 |
8:10:25 |
med. |
pathological finding |
патологический диагноз |
| 5.10.2014 |
8:09:27 |
med. |
pathological findings |
патологический диагноз |
| 5.10.2014 |
7:45:12 |
med. |
prolapse |
грыжа |
| 5.10.2014 |
7:20:23 |
med. |
trial treatment |
пробный курс лечения |
| 5.10.2014 |
7:20:05 |
med. |
test treatment |
пробный курс лечения |
| 5.10.2014 |
7:12:58 |
med. |
trial treatment |
пробное лечение |
| 5.10.2014 |
7:12:58 |
med. |
trial treatment |
пробная терапия |
| 5.10.2014 |
7:11:14 |
med. |
therapy trial |
пробное лечение |
| 5.10.2014 |
7:11:14 |
med. |
therapeutic trial |
пробное лечение |
| 5.10.2014 |
7:11:14 |
med. |
treatment trial |
пробное лечение |
| 5.10.2014 |
7:11:14 |
med. |
treatment attempt |
пробное лечение |
| 5.10.2014 |
7:05:11 |
med. |
therapeutic attempt |
пробный курс лечения |
| 5.10.2014 |
6:54:52 |
med. |
withdrawal study |
проба с отменой препарата |
| 5.10.2014 |
6:54:52 |
med. |
withdrawal trial |
проба с отменой препарата |
| 5.10.2014 |
4:21:38 |
med. |
auscultatory |
выявляемый при аускультации |
| 5.10.2014 |
4:01:05 |
med. |
on both sides |
билатерально |
| 5.10.2014 |
3:35:27 |
med. |
finding |
медицинскоезаключение |
| 5.10.2014 |
3:21:30 |
med. |
no bleeding |
кровотечения нет |
| 5.10.2014 |
3:21:07 |
med. |
no bleeding |
без кровотечения |
| 5.10.2014 |
3:13:00 |
med. |
tenderness on palpation |
болезненность при пальпации |
| 5.10.2014 |
3:13:00 |
med. |
TOP |
болезненность при пальпации |
| 5.10.2014 |
3:06:48 |
med. |
tenderness on palpation |
болезненность при надавливании |
| 5.10.2014 |
3:06:48 |
med. |
TOP |
болезненность при надавливании |
| 5.10.2014 |
3:04:53 |
med. |
POP |
болезненность при надавливании |
| 5.10.2014 |
3:04:52 |
med. |
pain on palpation |
болезненность при надавливании |
| 5.10.2014 |
2:59:29 |
gen. |
wax and wane |
то нарастать, то убывать (to increase and decrease over time:: Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated.) |
| 5.10.2014 |
2:55:31 |
med. |
fluctuate |
переливаться туда-сюда |
| 5.10.2014 |
2:53:49 |
med. |
fluctuate |
переливаться (о жидкости, скопившейся в какой-либо полости) |
| 5.10.2014 |
2:39:09 |
med. |
bodily fluids |
телесные жидкости |
| 5.10.2014 |
2:39:09 |
med. |
body fluids |
телесные жидкости |
| 5.10.2014 |
2:39:09 |
med. |
juices |
телесные жидкости (разг) |
| 5.10.2014 |
2:01:43 |
cinema |
action! |
внимание, мотор, начали! |
| 5.10.2014 |
2:01:43 |
cinema |
Camera! |
Внимание, мотор, начали! |
| 4.10.2014 |
5:57:46 |
busin. |
Yours sincerely |
с уважением и коллегиальным приветом |
| 4.10.2014 |
5:44:35 |
pharma. |
HCT |
гидрохлоротиазид |
| 4.10.2014 |
5:44:35 |
pharma. |
HTZ |
гидрохлоротиазид |
| 4.10.2014 |
5:44:35 |
pharma. |
HCTZ |
гидрохлоротиазид |
| 4.10.2014 |
4:44:38 |
gen. |
do your share! |
сделай свою часть работы! |
| 4.10.2014 |
4:42:16 |
gen. |
do your share! |
внеси свой вклад! |
| 4.10.2014 |
4:00:38 |
med. |
blood pressure adjustment |
коррекция кровяного давления |
| 4.10.2014 |
3:54:22 |
biol. |
affected |
поражённый (напр., вирусом; by) |
| 4.10.2014 |
3:54:00 |
biol. |
affected by |
поражённый (напр., вирусом) |
| 4.10.2014 |
3:52:05 |
med. |
affected by some virus |
поражённый вирусом |
| 4.10.2014 |
3:48:24 |
med. |
affected by some virus |
вызванный вирусом |
| 4.10.2014 |
3:45:30 |
med. |
affected by |
вследствие |
| 4.10.2014 |
3:45:30 |
med. |
affected by |
на фоне (чего-либо) |
| 4.10.2014 |
3:44:15 |
med. |
affected |
вследствие (by) |
| 4.10.2014 |
3:44:15 |
med. |
affected |
на фоне (чего-либо; by) |
| 4.10.2014 |
3:42:56 |
med. |
cardiovascular disease affected by high blood pressure |
сердечно-сосудистое заболевание на фоне гипертонической болезни |
| 4.10.2014 |
3:42:24 |
med. |
cardiovascular disease affected by high blood pressure |
сердечно-сосудистое заболевание вследствие гипертонической болезни |
| 4.10.2014 |
3:27:39 |
med. |
pain medication |
приём болеутоляющих препаратов |
| 4.10.2014 |
3:27:21 |
med. |
pain medication |
приём болеутоляющих средств |
| 4.10.2014 |
3:23:53 |
med. |
pain medication |
приём болеутоляющих лекарств |
| 4.10.2014 |
3:21:30 |
med. |
pain medication |
назначение обезболивающих лекарств |
| 4.10.2014 |
3:21:15 |
med. |
pain medication |
назначение обезболивающих препаратов |
| 4.10.2014 |
3:19:13 |
med. |
pain medication |
антиболевая терапия |
| 4.10.2014 |
2:58:38 |
med. |
chest pains |
боль в груди |
| 4.10.2014 |
2:28:46 |
med. |
intensive-care medicine |
реанимация |
| 3.10.2014 |
23:41:48 |
med. |
Gorlin-Licoff syndrome |
синдром Джорлина-Лайкоффа |
| 3.10.2014 |
23:32:11 |
med. |
small vessel disease |
синдром Джорлина-Лайкоффа |
| 3.10.2014 |
14:48:03 |
offic. |
our reference |
наш индекс |
| 3.10.2014 |
14:28:02 |
med. |
first aid measures |
первая врачебная помощь |
| 3.10.2014 |
14:17:06 |
med. |
primary care physician |
врач-терапевт |
| 3.10.2014 |
14:15:31 |
med. |
primary care doctor |
врач-терапевт |
| 3.10.2014 |
13:47:30 |
med. |
medication |
фармакологическое лечение |
| 3.10.2014 |
13:41:31 |
med. |
preventative medication |
профилактическое лечение |
| 3.10.2014 |
13:41:31 |
med. |
preventative medication |
профилактика |
| 3.10.2014 |
13:26:45 |
med. |
medication |
назначенные лекарства |
| 3.10.2014 |
13:26:45 |
med. |
medication |
медикаментозная терапия |
| 3.10.2014 |
13:25:23 |
med. |
medication |
назначенные препараты |
| 3.10.2014 |
2:22:41 |
avunc. |
what grub have you got? |
что у вас есть пожрать? |
| 3.10.2014 |
2:22:41 |
avunc. |
what grub have you got? |
какая у вас есть хавка? |
| 3.10.2014 |
2:22:41 |
avunc. |
what grub have you got? |
есть что-нибудь пожрать? |
