17.12.2016 |
14:21:32 |
agric. |
фермерское предприятие |
landwirtschaftlicher Betrieb |
16.12.2016 |
20:49:43 |
gas.proc. |
СПГ |
cжиженный природный газ (wikipedia.org) |
16.12.2016 |
16:19:06 |
UN |
Конференция ООН по торговле и развитию |
Welthandels- und Entwicklungskonferenz UNCTAD |
16.12.2016 |
16:18:45 |
UN |
ЮНКТАД |
Welthandels- und Entwicklungskonferenz UNCTAD |
16.12.2016 |
15:51:47 |
fin. |
международная валютная система |
Weltwährungssystem |
16.12.2016 |
15:35:05 |
fin. |
международная валютная система |
internationales Währungssystem |
16.12.2016 |
15:34:10 |
econ. |
мировая валютная система |
internationales Währungssystem |
16.12.2016 |
15:32:12 |
econ. |
мировая валютная система |
Weltwährungsordnung |
16.12.2016 |
14:46:18 |
gen. |
внешнее выражение |
äußerlicher Ausdruck |
16.12.2016 |
14:43:21 |
gen. |
внешнее проявление |
äußerlicher Ausdruck |
16.12.2016 |
14:33:46 |
proverb |
Остерегайся говорить на деликатные темы в неподходящий момент или в неподходящем месте |
Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen |
16.12.2016 |
14:32:24 |
proverb |
Остерегайся говорить на деликатные темы в неподходящий момент или в неподходящем месте |
im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick |
16.12.2016 |
14:21:25 |
gen. |
деликатная тема |
heikles Thema |
16.12.2016 |
14:21:25 |
gen. |
деликатный вопрос |
heikles Thema |
16.12.2016 |
14:21:25 |
gen. |
щекотливый вопрос |
heikles Thema |
16.12.2016 |
14:21:25 |
gen. |
деликатный предмет разговора |
heikles Thema |
16.12.2016 |
14:16:41 |
gen. |
щекотливая тема |
heikles Thema |
16.12.2016 |
12:03:45 |
sec.sys. |
совершать теракт с применением бомбы |
einen Bombenanschlag verüben |
16.12.2016 |
12:03:27 |
sec.sys. |
осуществить /осуществлять теракт с применением бомбы |
einen Bombenanschlag verüben |
16.12.2016 |
11:58:35 |
sec.sys. |
совершить теракт с применением бомбы |
einen Bombenanschlag verüben |
16.12.2016 |
11:42:04 |
sec.sys. |
взрыв с целью покушения |
Bombenattentat |
16.12.2016 |
11:40:10 |
sec.sys. |
террористический акт с применением бомбы |
Bombenanschlag |
16.12.2016 |
11:39:00 |
sec.sys. |
террористический акт с применением бомбы |
Sprengstoffanschlag |
16.12.2016 |
11:39:00 |
sec.sys. |
теракт с применением бомбы |
Sprengstoffanschlag |
16.12.2016 |
11:28:40 |
sec.sys. |
бомбовая атака |
Bombenanschlag |
16.12.2016 |
11:28:40 |
sec.sys. |
бомбовый удар |
Bombenanschlag |
16.12.2016 |
11:28:40 |
sec.sys. |
теракт с применением бомбы |
Bombenanschlag |
16.12.2016 |
11:01:53 |
sec.sys. |
самодельная бомба, начинённая гвоздями для увеличения поражающей силы, используется террористами для терактов в местах массового скопления людей |
Nagelbombe |
16.12.2016 |
6:57:21 |
econ. |
функционирование экономики |
Wirtschaftsleistung |
16.12.2016 |
6:57:21 |
econ. |
экономические показатели мн.ч. |
Wirtschaftsleistung |
16.12.2016 |
6:57:21 |
econ. |
экономический результат |
Wirtschaftsleistung |
16.12.2016 |
6:54:11 |
econ. |
объём производства |
Wirtschaftsleistung |
15.12.2016 |
15:55:12 |
fin. |
повышение курса валюты |
Aufwertung einer Währung |
15.12.2016 |
15:54:38 |
fin. |
ревальвация валюты |
Aufwertung einer Währung |
15.12.2016 |
15:43:06 |
fin. |
ревальвационное давление |
Aufwertungsdruck |
15.12.2016 |
15:37:26 |
fin. |
давление в сторону повышения курса |
Aufwertungsdruck |
15.12.2016 |
15:36:23 |
fin. |
давление в сторону повышения |
Aufwertungsdruck |
15.12.2016 |
15:22:03 |
fin. |
Банк Канады |
Bank von Kanada |
14.12.2016 |
23:30:02 |
gen. |
отрезанный от внешнего мира |
von der Außenwelt abgeschnitten |
14.12.2016 |
17:50:45 |
low |
жирная морда |
Speckgesicht |
14.12.2016 |
17:50:45 |
low |
жирная рожа |
Speckgesicht |
13.12.2016 |
17:56:03 |
geogr. |
Зёммерда |
Sömmerda (город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия на берегу реки Унструт.) |
13.12.2016 |
17:34:42 |
gen. |
упаковать как подарок |
etwas als Geschenk verpacken |
13.12.2016 |
17:34:23 |
gen. |
упаковывать как подарок |
etwas als Geschenk verpacken |
13.12.2016 |
17:31:40 |
gen. |
в виде подарка |
als Geschenk |
13.12.2016 |
17:26:33 |
gen. |
в качестве подарка |
als Geschenk |
13.12.2016 |
17:26:07 |
gen. |
в качестве дара |
als Geschenk |
13.12.2016 |
17:25:13 |
gen. |
безвозмездно предоставить |
etwas als Geschenk überlassen |
13.12.2016 |
17:24:50 |
gen. |
безвозмездно передать |
etwas als Geschenk überlassen |
13.12.2016 |
17:24:01 |
gen. |
преподносить в качестве дара |
etwas als Geschenk überlassen |
13.12.2016 |
17:23:40 |
gen. |
преподнести в качестве дара |
etwas als Geschenk überlassen |
13.12.2016 |
16:42:35 |
gen. |
передать в дар |
etwas als Geschenk überlassen |
13.12.2016 |
16:42:35 |
gen. |
передавать в дар |
etwas als Geschenk überlassen |
13.12.2016 |
16:39:08 |
gen. |
в дар |
als Geschenk |
13.12.2016 |
15:22:47 |
mil. |
офицерская сабля |
Offizierssäbel |
13.12.2016 |
10:48:48 |
idiom. |
хватить через край |
über die Stränge schlagen |
13.12.2016 |
10:46:57 |
idiom. |
переступать все границы |
über die Stränge schlagen |
13.12.2016 |
10:45:05 |
bot. |
буйно разрастаться |
wuchern |
13.12.2016 |
10:36:57 |
gen. |
неиствующий |
randalierend |
13.12.2016 |
9:19:51 |
law |
хулиганское поведение в воздухе |
Randalieren im Flugzeug |
13.12.2016 |
9:19:51 |
law |
хулиганские действия на борту самолёта |
Randalieren im Flugzeug |
13.12.2016 |
9:19:51 |
law |
хулиганство на борту самолёта |
Randalieren im Flugzeug |
13.12.2016 |
9:19:50 |
law |
хулиганство в самолётах |
Randalieren im Flugzeug |
13.12.2016 |
9:19:50 |
law |
хулиганское поведение в самолёте |
Randalieren im Flugzeug |
13.12.2016 |
7:31:03 |
gen. |
неистовствовать |
randalieren |
13.12.2016 |
7:31:03 |
gen. |
рвать и метать |
randalieren |
12.12.2016 |
23:08:55 |
low |
сволочь |
Schweinehund |
12.12.2016 |
22:06:22 |
ironic. |
насмешка над правосудием |
Hohn auf die Gerechtigkeit (dict.cc) |
12.12.2016 |
22:05:37 |
ironic. |
пародия на правосудие |
Hohn auf die Gerechtigkeit |
12.12.2016 |
22:03:50 |
ironic. |
пародия на справедливость |
Hohn auf die Gerechtigkeit |
12.12.2016 |
20:31:55 |
el. |
галогенный прожектор |
Halogenscheinwerfer |
12.12.2016 |
19:48:22 |
el. |
галогенная лампа |
Halogenleuchte |
12.12.2016 |
19:48:22 |
electr.eng. |
галогенная лампа |
Halogenlampe |
12.12.2016 |
19:39:37 |
el. |
светильник |
Strahler |
12.12.2016 |
19:39:37 |
electr.eng. |
прожектор |
Strahler |
12.12.2016 |
19:34:05 |
el. |
галогенный |
Halogen- |
12.12.2016 |
19:34:05 |
el. |
галогеновый |
Halogen- |
12.12.2016 |
19:33:05 |
el. |
галогеновый прожектор |
Halogenstrahler |
12.12.2016 |
19:32:22 |
el. |
галогенный прожектор |
Halogenstrahler |
12.12.2016 |
14:41:30 |
gen. |
становиться известным |
offenkundig werden |
12.12.2016 |
9:55:23 |
idiom. |
быть страшнее атомной войны |
hässlich wie die Nacht sein |
12.12.2016 |
9:44:18 |
idiom. |
страшный, как атомная война |
hässlich wie die Nacht |
12.12.2016 |
9:44:18 |
idiom. |
страшнее атомной войны |
hässlich wie die Nacht |
12.12.2016 |
9:44:18 |
idiom. |
страшная, как атомная война |
hässlich wie die Nacht |
12.12.2016 |
9:35:02 |
ironic. |
страшный, как атомная война |
hässlich wie die Nacht sein |
12.12.2016 |
9:35:01 |
ironic. |
страшная, как атомная война |
hässlich wie die Nacht sein (academic.ru) |
12.12.2016 |
9:35:01 |
ironic. |
страшнее атомной войны |
hässlich wie die Nacht sein |
12.12.2016 |
9:08:04 |
mil. |
род войск |
Teilstreitkraft |
12.12.2016 |
8:38:18 |
mil., avia. |
воздушно-космические силы |
Luft- und Weltraumtruppen (wordpress.com) |
12.12.2016 |
8:37:27 |
mil., avia. |
воздушно-космические силы |
Luft- und Weltraumkräfte (wikipedia.org) |
12.12.2016 |
8:36:12 |
mil., avia. |
Воздушно-космические силы Российской Федерации |
russische Luft- und Weltraumkräfte (terragermania.com) |
12.12.2016 |
0:18:24 |
lat. |
хлеба и зрелищ! |
panem et circenses! (wikipedia.org) |
11.12.2016 |
12:21:15 |
gen. |
измываться над кем-либо |
verspotten |
11.12.2016 |
12:21:15 |
gen. |
насмехаться над кем-либо |
verspotten |
11.12.2016 |
12:21:15 |
gen. |
глумиться над кем-либо |
verspotten |
11.12.2016 |
12:20:48 |
gen. |
измываться над кем-либо |
verhöhnen |
11.12.2016 |
12:20:48 |
gen. |
глумиться над кем-либо |
verhöhnen |
11.12.2016 |
12:20:03 |
gen. |
насмехаться над кем-либо |
höhnen über |
11.12.2016 |
12:20:03 |
gen. |
измываться над кем-либо |
höhnen über |
11.12.2016 |
12:20:03 |
gen. |
высмеивать кого-либо |
höhnen über |