| 23.11.2015 |
1:35:37 |
rel., christ. |
Saint Paisios of Mount Athos |
Преподобный Паисий Святогорец (wikipedia.org) |
| 22.11.2015 |
21:10:53 |
pejor. |
pussy |
тряпка (о безвольном человеке) |
| 22.11.2015 |
21:02:37 |
gen. |
pocket pussy |
карманная вульва |
| 22.11.2015 |
21:02:37 |
gen. |
pocket pussy |
карманная вагина |
| 22.11.2015 |
17:12:56 |
gen. |
let out a secret |
выболтать тайну |
| 22.11.2015 |
16:30:23 |
gen. |
reveal a secret |
раскрыть тайну |
| 22.11.2015 |
16:30:09 |
gen. |
reveal a secret |
раскрывать тайну |
| 22.11.2015 |
16:24:33 |
TV |
cable TV channel |
канал кабельного телевидения |
| 22.11.2015 |
16:23:11 |
TV |
cable TV channel |
кабельный телеканал |
| 22.11.2015 |
10:59:53 |
mil. |
suicide assassin |
террористка-смертница |
| 22.11.2015 |
10:59:53 |
mil. |
suicide attacker |
террористка-смертница |
| 22.11.2015 |
8:45:11 |
footb. |
miss a penalty |
просрать пенальти (вульг.) |
| 22.11.2015 |
8:34:32 |
mil. |
use up |
расстреливать (патроны) |
| 22.11.2015 |
8:34:32 |
mil. |
use up |
расходовать (боеприпасы) |
| 22.11.2015 |
8:30:07 |
mil. |
use up |
израсходовать (боекомплект) |
| 22.11.2015 |
8:30:07 |
mil. |
use up |
расстрелять (все патроны) |
| 22.11.2015 |
8:20:17 |
footb. |
miss a penalty |
не забить пенальти |
| 22.11.2015 |
8:19:05 |
footb. |
miss a penalty |
не суметь реализовать пенальти |
| 22.11.2015 |
8:18:57 |
footb. |
miss a penalty |
не реализовать пенальти |
| 22.11.2015 |
8:18:57 |
footb. |
miss a penalty |
не смочь реализовать пенальти |
| 22.11.2015 |
8:07:00 |
mil. |
demining brigade |
подразделение разминирования |
| 22.11.2015 |
8:06:39 |
mil. |
demining brigade |
подразделение по разминированию |
| 22.11.2015 |
8:06:14 |
mil. |
demining brigade |
отряд разминирования |
| 22.11.2015 |
8:05:58 |
mil. |
demining brigade |
отряд по разминированию |
| 22.11.2015 |
8:02:25 |
mil. |
demining team |
отряд разминирования |
| 22.11.2015 |
8:01:59 |
mil. |
demining team |
отряд по разминированию |
| 22.11.2015 |
6:32:52 |
rude |
spaz |
некомпетентный |
| 22.11.2015 |
6:32:52 |
rude |
spaz |
дурень |
| 22.11.2015 |
1:24:50 |
mus. |
perform a song |
петь песню |
| 21.11.2015 |
23:59:33 |
law |
be co-responsible |
нести совместную ответственность |
| 21.11.2015 |
13:55:29 |
law, ADR |
written order |
письменный заказ |
| 21.11.2015 |
13:47:39 |
law, ADR |
on account |
по безналичному расчёту |
| 21.11.2015 |
13:46:06 |
law, ADR |
order on account |
заказать с оплатой по безналичному расчёту |
| 21.11.2015 |
13:43:19 |
law, ADR |
order on account |
заказать в кредит |
| 21.11.2015 |
13:43:04 |
law, ADR |
order on account |
заказывать в кредит |
| 21.11.2015 |
13:34:24 |
gen. |
order online |
заказать товары по интернету |
| 21.11.2015 |
13:34:23 |
law, ADR |
order online |
заказывать товары по интернету |
| 21.11.2015 |
13:29:44 |
law, ADR |
mail-order |
заказать товары почтой |
| 21.11.2015 |
13:29:44 |
law, ADR |
mail-order |
заказывать товары почтой |
| 21.11.2015 |
13:28:08 |
gen. |
mail-order |
заказывать товары по почте (something) |
| 21.11.2015 |
13:28:08 |
gen. |
mail-order |
заказать товары по почте (something) |
| 21.11.2015 |
13:25:29 |
inet. |
order something online |
заказывать через интернет |
| 21.11.2015 |
2:30:01 |
arts. |
booty dance |
тверкинг |
| 21.11.2015 |
2:26:21 |
arts. |
twerking |
тверк |
| 21.11.2015 |
2:22:58 |
arts. |
booty dance |
бути-дэнс |
| 21.11.2015 |
2:20:17 |
arts. |
booty dance |
тверк |
| 20.11.2015 |
14:21:04 |
gen. |
allow oneself to be deceived |
дать себя обмануть |
| 20.11.2015 |
14:19:50 |
gen. |
allow oneself to be deceived |
позволять себя обманывать |
| 20.11.2015 |
14:14:02 |
gen. |
be self-deluded |
самообольщаться |
| 20.11.2015 |
14:14:02 |
gen. |
be self-deluded |
самообольститься |
| 20.11.2015 |
14:14:02 |
gen. |
be self-deluded |
самообманываться |
| 20.11.2015 |
14:06:54 |
gen. |
cherish the hope |
тешить себя надеждой |
| 20.11.2015 |
14:05:50 |
gen. |
cherish the hope |
лелеять надежду |
| 20.11.2015 |
14:02:59 |
gen. |
deceive oneself |
самообольщаться |
| 20.11.2015 |
14:00:41 |
idiom. |
deceive oneself |
тешить себя надеждами |
| 20.11.2015 |
13:58:45 |
gen. |
deceive oneself |
самообманываться |
| 20.11.2015 |
13:56:12 |
gen. |
delude oneself |
самообольщаться |
| 20.11.2015 |
13:26:14 |
polit. |
jihadist organization |
джихадистская организация |
| 20.11.2015 |
5:08:12 |
inet. |
user page |
страница пользователя |
| 20.11.2015 |
5:07:24 |
inet. |
user page |
страничка пользователя |
| 20.11.2015 |
5:06:53 |
inet. |
user page |
пользовательская страничка |
| 20.11.2015 |
4:58:10 |
inet. |
profile page |
пользовательская страничка |
| 20.11.2015 |
4:55:04 |
inet. |
profile page |
профиль |
| 20.11.2015 |
4:54:40 |
inet. |
profile page |
страничка пользователя |
| 20.11.2015 |
4:54:24 |
inet. |
profile page |
страница пользователя |
| 20.11.2015 |
3:43:49 |
polit. |
terrorist state |
террористическое государство |
| 20.11.2015 |
3:43:20 |
polit. |
terrorist state |
государство, проводящее политику государственного терроризма (Под актами государственного терроризма обычно понимают незаконные задержания, похищения, пытки и казни граждан без надлежащей судебной и следственной процедуры, совершаемые сотрудниками силовых органов, а также террористические акты, совершаемые сотрудниками специальных служб государства на его территории или за ружебом, напр., против лиц, считающихся врагами государства.) |
| 20.11.2015 |
2:46:30 |
EU. |
Vice-President of the European Commission |
заместитель председателя Европейской комиссии |
| 20.11.2015 |
2:36:28 |
EU. |
European Commission President |
глава ЕК |
| 20.11.2015 |
2:35:57 |
EU. |
European Commission President |
председатель Европейской комиссии |
| 19.11.2015 |
16:33:04 |
inf. |
teen |
девочка-подросток |
| 19.11.2015 |
13:32:23 |
polit. |
apply for political asylum |
ходатайствовать о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:32:23 |
polit. |
apply for asylum |
ходатайствовать о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:32:23 |
polit. |
lodge an application for asylum |
ходатайствовать о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:32:23 |
polit. |
make an asylum application |
ходатайствовать о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:32:23 |
polit. |
lodge a request for asylum |
ходатайствовать о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:32:23 |
polit. |
claim asylum |
ходатайствовать о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:29:57 |
polit. |
claim asylum |
заявлять о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:29:31 |
polit. |
lodge a request for asylum |
заявлять о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:29:00 |
polit. |
make an asylum application |
заявлять о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:28:22 |
polit. |
lodge an application for asylum |
заявлять о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:27:59 |
polit. |
apply for asylum |
заявлять о предоставлении убежища |
| 19.11.2015 |
13:24:39 |
polit. |
apply for political asylum |
ходатайствовать о предоставлении политического убежища |
| 19.11.2015 |
13:19:52 |
polit. |
apply for political asylum |
просить политического убежища |
| 19.11.2015 |
13:19:52 |
polit. |
apply for political asylum |
попросить политического убежища |
| 19.11.2015 |
13:10:52 |
polit. |
be given asylum |
получить статус беженца |
| 19.11.2015 |
13:10:52 |
polit. |
be granted asylum |
получить статус беженца |
| 19.11.2015 |
13:10:36 |
polit. |
be given asylum |
получить политическое убежище |
| 19.11.2015 |
13:10:36 |
polit. |
be granted asylum |
получить политическое убежище |
| 19.11.2015 |
13:10:13 |
polit. |
be given asylum |
получить убежище |
| 19.11.2015 |
13:10:13 |
polit. |
be granted asylum |
получить убежище |
| 19.11.2015 |
13:09:48 |
polit. |
be given asylum |
получать убежище |
| 19.11.2015 |
13:09:48 |
polit. |
be granted asylum |
получать убежище |
| 19.11.2015 |
13:00:18 |
law |
appeal to a country for political asylum |
просить политического убежища |
| 19.11.2015 |
12:54:09 |
law |
political asylum |
политубежище (разг.) |
| 19.11.2015 |
12:32:10 |
polit. |
applicant for asylum |
соискатель статуса беженца |
| 19.11.2015 |
12:26:47 |
polit. |
applicant for asylum |
претендент на получение статуса беженца |
| 19.11.2015 |
12:26:16 |
immigr. |
asylum seeker |
претендент на получение статуса беженца |
| 19.11.2015 |
12:21:56 |
law |
applicant for asylum |
претендент на получение политического убежища |
| 19.11.2015 |
12:14:35 |
police |
ascertain identity |
выяснять личность |
