2.04.2017 |
8:38:55 |
inf. |
дать на лапу |
die Dinge erleichtern |
2.04.2017 |
8:36:22 |
inf. |
улаживать дела |
die Dinge erleichtern |
2.04.2017 |
8:24:47 |
idiom. |
резать правду-матку |
nichts beschönigen |
2.04.2017 |
8:17:35 |
idiom. |
называть вещи своими именами |
die Dinge beim Namen nennen |
1.04.2017 |
19:10:13 |
polit. |
ЛГБТ-активист |
LGBT-Aktivist |
1.04.2017 |
18:00:16 |
psychol. |
суррогат отца |
Ersatzvater (enc-dic.com) |
1.04.2017 |
17:54:02 |
psychol. |
отцовская фигура |
Vaterfigur (Тот, кто занимает место и, следовательно, принимает на себя роль реального отца. Это может использоваться с любой из двух коннотаций: 1. Подразумевается, что человек принял на себя полный комплект функций реального отца, которого он заменяет; как, напр., отчим или приёмный отец. 2. Подразумевается, что индивид выполняет психологически важную функцию, обычно такую, как становление взрослым мужчиной, с которым он себя идентифицирует.) |
1.04.2017 |
17:37:06 |
psychol. |
образ отца |
Vaterfigur |
1.04.2017 |
17:37:06 |
psychol. |
фигура отца |
Vaterfigur |
1.04.2017 |
17:23:18 |
polit. |
глава |
Leitfigur |
1.04.2017 |
16:48:52 |
polit. |
предводитель |
Leitfigur ("Zuletzt hatte der 78-Jährige, der immer noch Leitfigur seiner Partei Forza Italia ist, eine Rückkehr in die große Politik angekündigt: "Natürlich werde ich wieder kandidieren.") |
1.04.2017 |
16:48:37 |
polit. |
руководитель |
Leitfigur ("Zuletzt hatte der 78-Jährige, der immer noch Leitfigur seiner Partei Forza Italia ist, eine Rückkehr in die große Politik angekündigt: "Natürlich werde ich wieder kandidieren.") |
1.04.2017 |
16:48:23 |
polit. |
лидер |
Leitfigur ("Zuletzt hatte der 78-Jährige, der immer noch Leitfigur seiner Partei Forza Italia ist, eine Rückkehr in die große Politik angekündigt: "Natürlich werde ich wieder kandidieren.") |
1.04.2017 |
16:47:17 |
polit. |
ведущий деятель |
Leitfigur |
1.04.2017 |
16:47:17 |
polit. |
вождь |
Leitfigur |
1.04.2017 |
16:47:16 |
polit. |
ведущая фигура |
Leitfigur |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
родоначальник |
Übervater |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
основоположник |
Übervater |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
основатель |
Übervater |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
создатель |
Übervater |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
зиждитель |
Übervater |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
грюндер |
Übervater |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
учреждатель |
Übervater |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
зачинатель |
Übervater |
1.04.2017 |
16:43:11 |
pomp. |
первостроитель |
Übervater |
1.04.2017 |
12:42:10 |
fig. |
торгашеский менталитет |
Geldbewusstsein (visioform.com) |
1.04.2017 |
12:41:47 |
fig. |
торгашеский менталитет |
geldorientiertes Bewusstsein (: spektrum.de) |
1.04.2017 |
12:32:18 |
fig. |
торгашеский |
geldorientiert |
1.04.2017 |
12:31:02 |
fig. |
торгашеское мышление |
geldorientiertes Denken |
1.04.2017 |
12:18:25 |
psychol. |
ориентированный на деньги |
geldorientiert |
1.04.2017 |
2:50:31 |
polit. |
Блок Петра Порошенко "Солидарность" |
Block Petro Poroschenko "Solidarität" |
1.04.2017 |
2:23:03 |
comp. |
скан-копия |
gescannte Kopie |
1.04.2017 |
2:23:03 |
comp. |
скан-копия |
eingescannte Kopie |
1.04.2017 |
2:20:41 |
comp. |
отсканированная копия |
gescannte Kopie |
1.04.2017 |
2:20:41 |
comp. |
отсканированная копия |
eingescannte Kopie |
1.04.2017 |
2:20:14 |
comp. |
сканированная копия |
gescannte Kopie |
1.04.2017 |
2:20:14 |
comp. |
сканированная копия |
eingescannte Kopie |
1.04.2017 |
2:09:54 |
psychol. |
денежное сознание |
Geldbewusstsein (visioform.com) |
1.04.2017 |
1:19:22 |
inet. |
авторизоваться |
sich anmelden |
1.04.2017 |
1:19:22 |
inet. |
авторизоваться |
sich anmelden |
1.04.2017 |
1:17:34 |
inet. |
региться |
einloggen |
1.04.2017 |
1:17:34 |
inet. |
зарегиться |
einloggen |
1.04.2017 |
1:17:34 |
inet. |
залогиниться |
einloggen |
1.04.2017 |
1:17:34 |
inet. |
входить в систему |
einloggen |
1.04.2017 |
0:51:57 |
inet. |
региться |
sich einloggen |
1.04.2017 |
0:51:57 |
inet. |
зарегиться |
sich einloggen |
1.04.2017 |
0:48:07 |
inet. |
зарегистрироваться |
sich anmelden |
1.04.2017 |
0:48:07 |
inet. |
региться |
sich anmelden |
1.04.2017 |
0:48:07 |
inet. |
зарегиться |
sich anmelden |
1.04.2017 |
0:48:07 |
inet. |
регистрироваться |
sich anmelden |
31.03.2017 |
23:27:35 |
cust. |
задекларировать |
abfertigen товар, груз на таможне |
31.03.2017 |
23:25:10 |
cust. |
задекларировать |
anmelden |
31.03.2017 |
23:25:10 |
cust. |
задекларировать |
angeben |
31.03.2017 |
23:24:51 |
cust. |
декларировать |
anmelden |
31.03.2017 |
23:24:51 |
cust. |
декларировать |
angeben |
31.03.2017 |
9:23:48 |
med. |
лекарственное лечение |
medikamentöse Therapie |
31.03.2017 |
9:23:48 |
med. |
лекарственное лечение |
medikamentöse Behandlung |
31.03.2017 |
9:23:18 |
med. |
лекарственная терапия |
medikamentöse Therapie |
31.03.2017 |
9:23:18 |
med. |
лекарственная терапия |
medikamentöse Behandlung |
31.03.2017 |
9:22:48 |
med. |
фармакотерапия |
medikamentöse Behandlung |
31.03.2017 |
9:22:48 |
med. |
фармакотерапия |
medikamentöse Therapie |
31.03.2017 |
9:22:12 |
med. |
лечение лекарственными средствами |
medikamentöse Therapie |
31.03.2017 |
9:22:12 |
med. |
лечение лекарственными средствами |
Arzneimitteltherapie |
31.03.2017 |
9:22:12 |
med. |
лечение лекарственными средствами |
medikamentöse Behandlung |
31.03.2017 |
9:10:00 |
med. |
с помощью медикаментов |
medikamentös |
31.03.2017 |
9:09:36 |
med. |
лечить с помощью медикаментов |
medikamentös behandeln |
31.03.2017 |
9:05:55 |
med. |
лечить с помощью лекарств |
medikamentös behandeln |
31.03.2017 |
9:03:33 |
med. |
применять медикаментозное лечение |
medikamentös behandeln |
31.03.2017 |
9:03:04 |
med. |
лечить лекарствами |
medikamentös behandeln |
31.03.2017 |
9:03:04 |
med. |
лечить медикаментозно |
medikamentös behandeln |
31.03.2017 |
9:03:04 |
med. |
использовать медикаментозное лечение |
medikamentös behandeln |
31.03.2017 |
8:36:07 |
med. |
лекарствами |
medikamentös (лечить) |
31.03.2017 |
8:36:07 |
med. |
с помощью лекарств |
medikamentös |
31.03.2017 |
8:36:07 |
med. |
медикаментозно |
medikamentös |
31.03.2017 |
7:56:27 |
inf. |
наркота |
Drogen |
31.03.2017 |
7:56:27 |
inf. |
наркота |
Rauschgift |
30.03.2017 |
11:02:22 |
ling. |
анализировать текст |
einen Text analysieren |
30.03.2017 |
11:01:59 |
ling. |
проанализировать текст |
einen Text analysieren |
30.03.2017 |
10:20:04 |
ling. |
пробежать глазами |
scannen разг. |
30.03.2017 |
10:20:04 |
ling. |
пробежать глазами |
überfliegen текст |
30.03.2017 |
10:17:35 |
ling. |
бегло просмотреть |
scannen разг. |
30.03.2017 |
10:17:35 |
ling. |
бегло просмотреть |
überfliegen текст |
30.03.2017 |
10:17:11 |
ling. |
бегло просматривать |
scannen разг. |
30.03.2017 |
10:17:11 |
ling. |
бегло просматривать |
überfliegen текст |
30.03.2017 |
10:14:54 |
ling. |
пробегать глазами |
scannen разг. |
30.03.2017 |
10:14:54 |
ling. |
пробегать глазами |
überfliegen текст |
30.03.2017 |
10:14:11 |
ling. |
пробегать глазами текст |
einen Text scannen |
30.03.2017 |
10:14:11 |
ling. |
пробегать глазами текст |
einen Text überfliegen |
30.03.2017 |
10:12:47 |
ling. |
пробежать глазами текст |
einen Text scannen |
30.03.2017 |
10:12:47 |
ling. |
пробежать глазами текст |
einen Text überfliegen |
30.03.2017 |
10:12:27 |
ling. |
бегло просмотреть текст |
einen Text scannen |
30.03.2017 |
10:12:27 |
ling. |
бегло просмотреть текст |
einen Text überfliegen |
29.03.2017 |
23:01:40 |
gen. |
неправильное имя |
unzutreffender Name |
29.03.2017 |
22:58:38 |
law |
ошибочное обозначение |
irrtümliche Bezeichnung |
29.03.2017 |
22:57:26 |
law |
ошибка в имени |
Namensirrtum |
29.03.2017 |
22:57:08 |
law |
ошибка в имени |
unzutreffender Name |
29.03.2017 |
22:56:44 |
law |
искажение имени |
unzutreffender Name |
29.03.2017 |
22:56:32 |
law |
искажение имени |
Namensirrtum |
29.03.2017 |
22:52:56 |
scient. |
ошибочное наименование |
irrtümliche Bezeichnung |
29.03.2017 |
22:52:56 |
scient. |
ошибочное наименование |
unzutreffende Bezeichnung |