| 15.12.2019 |
11:53:28 |
meteorol. |
режим погоды |
Wettergeschehen (Der Klimawandel hat Einfluss auf das Wettergeschehen.) |
| 15.12.2019 |
11:53:28 |
meteorol. |
погодные условия |
Wettergeschehen (Der Klimawandel hat Einfluss auf das Wettergeschehen.) |
| 15.12.2019 |
11:51:28 |
meteorol. |
метеоявления |
Wettergeschehen |
| 15.12.2019 |
11:50:54 |
meteorol. |
метеорологические явления |
Wettergeschehen |
| 15.12.2019 |
11:44:36 |
meteorol. |
метеорологическое явление |
Wetterereignis |
| 15.12.2019 |
11:44:36 |
meteorol. |
метеоявление |
Wetterereignis |
| 15.12.2019 |
11:43:42 |
meteorol. |
метеорологический феномен |
Wetterereignis |
| 15.12.2019 |
11:37:25 |
meteorol. |
метеоявление |
Wettererscheinung |
| 15.12.2019 |
11:36:32 |
meteorol. |
метеоявление |
meteorologisches Phänomen |
| 12.12.2019 |
5:48:15 |
media. |
доходить до скандала |
zum Eklat kommen |
| 11.12.2019 |
12:40:02 |
mil. |
внезапное наступление |
Raid |
| 11.12.2019 |
12:38:52 |
mil. |
внезапная атака |
Raid (Überraschungsangriff) |
| 11.12.2019 |
12:38:20 |
mil. |
внезапный налёт |
Raid (Überraschungsangriff) |
| 11.12.2019 |
12:38:01 |
mil. |
внезапный удар |
Raid (Überraschungsangriff) |
| 11.12.2019 |
12:37:38 |
mil. |
внезапное нападение |
Raid (Überraschungsangriff) |
| 11.12.2019 |
12:19:41 |
mil. |
штурмовые отряды |
Stoßtruppen |
| 11.12.2019 |
12:19:41 |
mil. |
штурмовые подразделения |
Stoßtruppen |
| 11.12.2019 |
12:18:52 |
mil. |
штурмовые группы |
Stoßtruppen |
| 11.12.2019 |
12:18:52 |
mil. |
штурмовые части |
Stoßtruppen |
| 11.12.2019 |
12:08:38 |
mil. |
ударные подразделения |
Stoßtruppen |
| 11.12.2019 |
12:08:38 |
mil. |
ударные силы |
Stoßtruppen |
| 11.12.2019 |
12:07:49 |
mil. |
ударные части |
Stoßtruppen |
| 11.12.2019 |
12:06:20 |
mil. |
разведка боем |
Stoßtruppangriff (налёт боевой разведывательной группы, нападение боевой разведывательной группы))) |
| 11.12.2019 |
11:54:07 |
mil. |
штурмовой отряд |
Stoßtrupp (English:assault detachment; combat patrol) |
| 11.12.2019 |
11:38:45 |
mil. |
штурмовая операция |
Stoßtruppangriff |
| 11.12.2019 |
11:38:45 |
mil. |
штурм |
Stoßtruppangriff |
| 11.12.2019 |
11:30:59 |
mil. |
разведывательно- поисковые действия |
Stoßtruppunternehmen |
| 11.12.2019 |
11:28:56 |
mil. |
разведывательный поиск |
Stoßtruppunternehmen (Разведывательно- поисковые действия (разведпоиск) или поисковая операция – военный термин, обозначающий один из наиболее распространённых способов ведения войсковой разведки, суть которого заключается в незаметном выдвижении разведывательной группы к заранее намеченному и хорошо изученному объекту в прифронтовой полосе с целью внезапного нападения, захвата "языка", важных документов, образцов вооружения и/или экипировки) |
| 11.12.2019 |
11:21:31 |
mil. |
поисковая операция |
Stoßtruppunternehmen (Разведывательно- поисковые действия (разведпоиск) или поисковая операция – военный термин, обозначающий один из наиболее распространённых способов ведения войсковой разведки, суть которого заключается в незаметном выдвижении разведывательной группы к заранее намеченному и хорошо изученному объекту в прифронтовой полосе с целью внезапного нападения, захвата "языка", важных документов, образцов вооружения и/или экипировки) |
| 11.12.2019 |
11:18:48 |
mil. |
разведпоиск |
Stoßtruppunternehmen (Разведывательно- поисковые действия (разведпоиск) или поисковая операция – военный термин, обозначающий один из наиболее распространённых способов ведения войсковой разведки, суть которого заключается в незаметном выдвижении разведывательной группы к заранее намеченному и хорошо изученному объекту в прифронтовой полосе с целью внезапного нападения, захвата "языка", важных документов, образцов вооружения и/или экипировки) |
| 11.12.2019 |
11:15:18 |
mil. |
штурмовая операция |
Stoßtruppunternehmen |
| 11.12.2019 |
11:10:42 |
mil., artil. |
огонь направлен на ... |
das Feuer liegt auf |
| 11.12.2019 |
11:01:25 |
fig. |
филантроп |
Gutmensch |
| 11.12.2019 |
11:00:52 |
gen. |
душа-человек |
Gutmensch |
| 11.12.2019 |
10:59:15 |
idiom. |
добрая душа |
ein Herz aus Gold |
| 11.12.2019 |
10:59:15 |
idiom. |
щедрая душа |
ein Herz aus Gold |
| 11.12.2019 |
10:59:15 |
idiom. |
душа-человек |
ein Herz aus Gold |
| 11.12.2019 |
10:56:46 |
idiom. |
золотое сердце |
ein Herz aus Gold |
| 11.12.2019 |
10:54:58 |
gen. |
присущее значение |
intrinsischer Wert |
| 11.12.2019 |
10:53:37 |
gen. |
собственная ценность |
intrinsischer Wert |
| 11.12.2019 |
10:52:15 |
gen. |
собственный |
intrinsisch |
| 11.12.2019 |
10:52:15 |
gen. |
внутренний |
intrinsisch |
| 11.12.2019 |
10:50:18 |
gen. |
внутренне присущий |
immanent |
| 11.12.2019 |
10:50:18 |
gen. |
пребывающий внутри |
immanent |
| 11.12.2019 |
10:50:18 |
gen. |
присущий |
immanent |
| 11.12.2019 |
10:50:18 |
gen. |
свойственный |
immanent |
| 11.12.2019 |
10:50:18 |
gen. |
имманентный |
immanent |
| 11.12.2019 |
10:48:21 |
gen. |
имманентный |
innewohnend |
| 11.12.2019 |
10:48:21 |
gen. |
внутренне присущий |
innewohnend |
| 11.12.2019 |
10:48:21 |
gen. |
присущий |
innewohnend |
| 11.12.2019 |
10:48:21 |
gen. |
свойственный |
innewohnend |
| 11.12.2019 |
10:48:21 |
gen. |
пребывающий внутри |
innewohnend |
| 11.12.2019 |
10:47:45 |
gen. |
присущий |
intrinsisch |
| 11.12.2019 |
10:47:45 |
gen. |
свойственный |
intrinsisch |
| 11.12.2019 |
10:47:45 |
gen. |
имманентный |
intrinsisch |
| 11.12.2019 |
10:47:45 |
gen. |
внутренне присущий |
intrinsisch |
| 11.12.2019 |
10:47:45 |
gen. |
пребывающий внутри |
intrinsisch |
| 11.12.2019 |
10:43:12 |
econ. |
имманентная стоимость |
Eigenwert |
| 11.12.2019 |
10:42:51 |
econ. |
имманентная стоимость |
intrinsischer Wert |
| 11.12.2019 |
10:42:26 |
econ. |
внутренне присущая стоимость |
intrinsischer Wert |
| 11.12.2019 |
10:32:14 |
mil. |
охватывать с фланга |
überflügeln |
| 11.12.2019 |
10:32:14 |
mil. |
обходить фланг |
überflügeln |
| 11.12.2019 |
10:32:14 |
mil. |
охватывать фланг |
überflügeln |
| 11.12.2019 |
10:30:52 |
mil. |
выходить во фланг |
überflügeln |
| 11.12.2019 |
10:21:17 |
mil. |
выходить во фланг противника |
die Flanke des Feindes umgehen |
| 11.12.2019 |
10:21:00 |
mil. |
выходить во фланг противника |
die Flanke des Feindes umfassen |
| 11.12.2019 |
10:20:12 |
mil. |
обходить фланг противника |
die Flanke des Feindes umfassen |
| 11.12.2019 |
10:20:12 |
mil. |
обходить фланг противника |
die Flanke des Feindes umgehen |
| 11.12.2019 |
10:15:54 |
mil. |
обходить фланг |
die Flanke umgehen |
| 11.12.2019 |
10:15:54 |
mil. |
выходить во фланг |
die Flanke umgehen |
| 11.12.2019 |
10:10:24 |
mil. |
обходить противника с фланга |
die Flanke des Feindes umfassen |
| 11.12.2019 |
10:10:24 |
mil. |
обходить противника с фланга |
die Flanke des Feindes umgehen |
| 11.12.2019 |
10:08:03 |
mil. |
обходить противника с флангов |
den Feind umfassen |
| 11.12.2019 |
10:08:03 |
mil. |
обойти противника с флангов |
den Feind umfassen |
| 11.12.2019 |
10:07:33 |
mil. |
обходить с флангов |
umfassen |
| 11.12.2019 |
10:07:33 |
mil. |
обойти с флангов |
umfassen |
| 11.12.2019 |
10:04:34 |
mil. |
окружать противника |
den Feind umfassen |
| 11.12.2019 |
10:04:34 |
mil. |
окружить противника |
den Feind umfassen |
| 11.12.2019 |
9:31:42 |
mil. |
опрокинуть противника |
den Feind aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:31:42 |
mil. |
опрокидывать противника |
den Feind aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:30:19 |
mil. |
опрокидывать |
aufrollen (опрокинуть позиции противника:Stosstrupp des I. /J.R. 486 rollte vorgeschobene Feindstellung ostw. Sagorodinka auf) |
| 11.12.2019 |
9:29:41 |
mil. |
опрокинуть |
aufrollen (Stosstrupp des I. /J.R. 486 rollte vorgeschobene Feindstellung ostw. Sagorodinka auf) |
| 11.12.2019 |
9:29:16 |
mil. |
смять |
aufrollen (смять оборону: Stosstrupp des I. /J.R. 486 rollte vorgeschobene Feindstellung ostw. Sagorodinka auf) |
| 11.12.2019 |
9:24:49 |
mil. |
опрокинуть фланг |
die Flanke aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:24:49 |
mil. |
опрокидывать фланг |
die Flanke aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:22:28 |
mil. |
сминать |
aufrollen (напр., фланг) |
| 11.12.2019 |
9:20:29 |
mil. |
сминать фланг |
die Flanke aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:20:29 |
mil. |
смять фланг |
die Flanke aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:14:19 |
gen. |
развёртываться |
sich aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:14:19 |
gen. |
разворачиваться |
sich aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:14:19 |
gen. |
развернуться |
sich aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:14:19 |
gen. |
раскрутиться |
sich aufrollen |
| 11.12.2019 |
9:14:19 |
gen. |
раскручиваться |
sich aufrollen |
| 11.12.2019 |
8:58:50 |
tech. |
современный уровень развития техники |
neuester Stand der Technik |
| 11.12.2019 |
8:57:09 |
tech. |
последнее слово техники |
neuester Stand der Technik |
| 11.12.2019 |
8:47:16 |
univer. |
со специализацией по |
mit den Schwerpunkten (mit den Schwerpunkten Reisewirtschaft, Internationales Management und Marketing) |
| 11.12.2019 |
8:46:44 |
univer. |
специализируясь на |
mit den Schwerpunkten (mit den Schwerpunkten Reisewirtschaft, Internationales Management und Marketing) |
| 11.12.2019 |
8:43:50 |
mil., artil. |
вести огонь |
das Feuer legen (по какой-то цели или району) |
| 11.12.2019 |
8:38:09 |
mil., artil. |
огонь ведётся по ... |
das Feuer liegt auf |
| 11.12.2019 |
8:38:09 |
mil., artil. |
ведётся обстрел ... |
das Feuer liegt auf |
