15.05.2017 |
3:27:35 |
law |
юридически релевантный |
rechtlich relevant |
15.05.2017 |
3:12:28 |
law |
имеющий юридическое значение |
rechtsbedeutsam |
15.05.2017 |
3:12:28 |
law |
имеющий юридическое значение |
rechtsgültig |
15.05.2017 |
3:12:28 |
law |
имеющий юридическое значение |
rechtskräftig |
15.05.2017 |
3:12:28 |
law |
имеющий юридическое значение |
rechtlich bedeutsam |
15.05.2017 |
3:12:28 |
law |
имеющий юридическое значение |
juristisch bedeutsam |
15.05.2017 |
3:12:28 |
law |
имеющий юридическое значение |
rechtlich erheblich |
15.05.2017 |
3:12:28 |
law |
имеющий юридическое значение |
rechtlich relevant |
15.05.2017 |
3:10:28 |
law |
юридически значимый |
rechtlich relevant |
15.05.2017 |
3:09:44 |
law |
факты, имеющие юридическое значение |
rechtlich relevanter Tatbestand |
15.05.2017 |
3:08:47 |
law |
факты, имеющие юридическое значение |
rechtlich bedeutsamer Tatbestand |
15.05.2017 |
3:05:50 |
law |
на основании статьи |
bezugnehmend auf Artikel so und so |
15.05.2017 |
2:48:30 |
law |
в силу того, что |
auf Grund dessen, dass |
15.05.2017 |
2:48:12 |
law |
вследствие того, что |
auf Grund dessen, dass |
15.05.2017 |
2:47:54 |
law |
из-за того, что |
auf Grund dessen, dass |
15.05.2017 |
2:47:36 |
law |
по причине того,что |
auf Grund dessen, dass |
15.05.2017 |
2:46:55 |
law |
в связи с тем, что |
auf Grund dessen, dass |
14.05.2017 |
16:51:47 |
gen. |
аналогичным образом |
in ähnlicher Weise |
14.05.2017 |
16:48:38 |
law |
книга регистрации актов о заключении брака |
Ehestandsregister |
14.05.2017 |
16:48:38 |
law |
книга регистрации актов о заключении брака |
Trauregister |
14.05.2017 |
16:48:38 |
law |
книга регистрации актов о заключении брака |
Heiratsregister |
14.05.2017 |
16:46:35 |
law |
книга регистрации актов о заключении брака |
Eheregister |
14.05.2017 |
14:56:40 |
law |
прекратить судопроизводство |
ein gerichtliches Verfahren einstellen |
14.05.2017 |
14:56:40 |
law |
прекратить судопроизводство |
das gerichtliche Verfahren einstellen |
14.05.2017 |
14:55:45 |
law |
прекратить судебное производство |
ein gerichtliches Verfahren einstellen |
14.05.2017 |
14:55:45 |
law |
прекратить судебное производство |
das gerichtliche Verfahren einstellen |
14.05.2017 |
14:54:22 |
law |
прекратить производство |
das Verfahren einstellen |
14.05.2017 |
14:27:24 |
law |
вносить поправки |
Abänderungen vornehmen |
14.05.2017 |
14:25:42 |
law |
вносить изменения |
Änderungen vornehmen |
14.05.2017 |
14:14:42 |
law |
учитывая, что |
mit Rücksicht darauf, dass |
14.05.2017 |
14:09:38 |
law |
в судебном порядке |
auf dem gerichtlichen Weg |
14.05.2017 |
12:51:37 |
gambl. |
поиграть какое-то время |
verspielen |
14.05.2017 |
12:25:00 |
mus. |
взять неверную ноту |
sich verspielen |
14.05.2017 |
12:25:00 |
mus. |
сфальшивить |
sich verspielen |
14.05.2017 |
12:25:00 |
mus. |
фальшивить |
sich verspielen |
14.05.2017 |
12:18:39 |
fig. |
не добиться |
verspielen |
14.05.2017 |
12:18:39 |
fig. |
не достичь |
verspielen |
14.05.2017 |
12:18:39 |
fig. |
не выиграть |
verspielen |
14.05.2017 |
12:17:41 |
fig. |
упустить |
verspielen |
14.05.2017 |
12:17:41 |
fig. |
упускать |
verspielen |
14.05.2017 |
12:17:41 |
fig. |
просвистеть |
verspielen |
14.05.2017 |
12:17:41 |
fig. |
профукать |
verspielen |
14.05.2017 |
12:17:41 |
fig. |
проворонить |
verspielen |
14.05.2017 |
12:17:41 |
fig. |
проморгать |
verspielen |
14.05.2017 |
12:14:35 |
gambl. |
продуть |
verspielen |
14.05.2017 |
12:14:35 |
gambl. |
спустить |
verspielen |
14.05.2017 |
12:14:35 |
gambl. |
профершпилить |
verspielen |
14.05.2017 |
12:14:35 |
gambl. |
просвистать |
verspielen |
14.05.2017 |
12:14:35 |
gambl. |
просадить |
verspielen |
14.05.2017 |
12:10:36 |
gen. |
лишиться шанса |
eine Chance verspielen |
14.05.2017 |
12:10:13 |
gen. |
лишаться шанса |
eine Chance verspielen |
14.05.2017 |
11:57:47 |
law |
судебное постановление |
gerichtliche Verfügung |
14.05.2017 |
11:42:08 |
law |
побудительная причина |
Bewegungsgrund |
14.05.2017 |
11:42:08 |
law |
побудительный мотив |
Bewegungsgrund |
14.05.2017 |
11:41:11 |
gen. |
мотив |
Bewegungsgrund |
14.05.2017 |
11:18:11 |
gen. |
основание для отмены |
Aufhebungsgrund |
14.05.2017 |
11:12:15 |
gen. |
веские доводы |
starke Argumente |
14.05.2017 |
11:04:48 |
gen. |
соответственно |
demnach |
14.05.2017 |
11:04:48 |
gen. |
следовательно |
demnach |
14.05.2017 |
11:03:03 |
gen. |
таким образом |
demzufolge |
14.05.2017 |
11:03:03 |
gen. |
таким образом |
folglich |
14.05.2017 |
11:03:03 |
gen. |
таким образом |
demnach |
14.05.2017 |
10:54:37 |
law |
усматривать |
feststellen |
14.05.2017 |
10:53:27 |
gen. |
усматривать |
wahrnehmen |
14.05.2017 |
10:49:40 |
gen. |
усматривать |
merken |
14.05.2017 |
10:49:40 |
gen. |
усматривать |
bemerken |
14.05.2017 |
10:39:56 |
law |
равен перед законом |
gleich vor dem Gesetz |
14.05.2017 |
10:39:56 |
law |
равен перед законом |
gleich vor dem Recht |
14.05.2017 |
10:38:54 |
law |
равны перед законом |
gleich vor dem Recht |
14.05.2017 |
10:38:29 |
law |
равны перед законом |
gleich vor dem Gesetz |
14.05.2017 |
10:35:08 |
law |
быть равными перед законом |
vor dem Gesetz gleich sein |
14.05.2017 |
10:34:35 |
law |
быть равным перед законом |
vor dem Gesetz gleich sein |
14.05.2017 |
10:24:34 |
law |
на основании статьи |
gestützt auf Artikel |
14.05.2017 |
10:23:43 |
law |
руководствуясь статьёй |
gestützt auf Artikel |
14.05.2017 |
10:13:02 |
law |
отклонить жалобу |
Beschwerde abweisen |
14.05.2017 |
10:13:02 |
law |
отклонить жалобу |
eine Beschwerde abweisen |
14.05.2017 |
10:11:49 |
law |
оставить жалобу без удовлетворения |
Beschwerde abweisen |
14.05.2017 |
10:09:09 |
law |
отклонить иск |
Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:09:09 |
law |
отклонять иск |
Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:09:09 |
law |
отказать в иске |
Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:09:09 |
law |
отказать в жалобе |
Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:09:09 |
law |
оставить иск без удовлетворения |
Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:09:09 |
law |
оставить жалобу без удовлетворения |
Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:08:41 |
law |
отклонить иск |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:08:41 |
law |
отклонять иск |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:08:41 |
law |
отклонять жалобу |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:08:41 |
law |
отказать в иске |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:08:41 |
law |
отказать в жалобе |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:08:41 |
law |
оставить иск без удовлетворения |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:08:41 |
law |
оставить жалобу без удовлетворения |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:08:41 |
law |
отклонить жалобу |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
10:05:56 |
law |
отказать в удовлетворении жалобы |
eine Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
9:59:11 |
law |
оставить жалобу без удовлетворения |
die Beschwerde zurückweisen |
14.05.2017 |
9:56:20 |
law |
отклонить апелляцию |
Berufung zurückweisen |
14.05.2017 |
9:56:20 |
law |
отклонять апелляцию |
Berufung zurückweisen |
14.05.2017 |
9:56:20 |
law |
оставить жалобу без удовлетворения |
Berufung zurückweisen |
14.05.2017 |
9:56:20 |
law |
отклонять апелляционную жалобу |
Berufung zurückweisen |
14.05.2017 |
9:55:47 |
law |
отклонить апелляцию |
eine Berufung zurückweisen |
14.05.2017 |
9:55:47 |
law |
отклонять апелляцию |
eine Berufung zurückweisen |
14.05.2017 |
9:55:47 |
law |
оставить жалобу без удовлетворения |
eine Berufung zurückweisen |