31.10.2016 |
19:45:44 |
mil. |
main defence line |
основная линия обороны |
31.10.2016 |
19:42:55 |
mil. |
main line of defence |
основная линия обороны |
31.10.2016 |
18:21:26 |
avunc. |
french |
страстно целоваться |
31.10.2016 |
18:14:49 |
gen. |
smother with kisses |
покрывать поцелуями |
31.10.2016 |
18:10:54 |
gen. |
smother with kisses |
осыпать поцелуями |
31.10.2016 |
18:10:17 |
gen. |
smother with kisses |
покрыть поцелуями |
31.10.2016 |
18:00:16 |
gen. |
give somebody a hug |
заключать в объятия |
31.10.2016 |
17:59:33 |
gen. |
give somebody a hug |
обниматького-либо |
30.10.2016 |
10:12:52 |
adm.law. |
town settlement |
посёлок городского типа |
30.10.2016 |
10:10:48 |
adm.law. |
town settlement |
городское поселение |
30.10.2016 |
10:03:39 |
adm.law. |
municipal settlement |
городское поселение (городское поселение – небольшой город или посёлок городского типа, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и иные органы местного самоуправления) |
30.10.2016 |
10:03:12 |
adm.law. |
municipal settlement |
муниципальное образование |
30.10.2016 |
7:29:33 |
inf. |
send someone packing |
послать к черту |
30.10.2016 |
7:29:33 |
inf. |
send someone packing |
послать к чертям |
29.10.2016 |
5:33:05 |
ed. |
cheat in an exam |
ловчить на экзамене |
29.10.2016 |
5:28:40 |
ed. |
cheat in an exam |
жульничать на экзамене |
29.10.2016 |
5:28:40 |
ed. |
cheat in an exam |
мухлевать на экзамене |
29.10.2016 |
5:24:44 |
gambl. |
cheat in play |
жульничать в игре |
29.10.2016 |
5:24:31 |
gambl. |
cheat at play |
жульничать в игре |
29.10.2016 |
5:23:08 |
gambl. |
cheat in play |
мошенничать в игре |
29.10.2016 |
5:22:40 |
gambl. |
cheat at play |
мошенничать в игре |
29.10.2016 |
4:48:59 |
inf. |
cheating |
мухлёж |
29.10.2016 |
4:48:59 |
inf. |
cheating |
мухлевание |
29.10.2016 |
4:48:59 |
inf. |
cheating |
подтасовывание |
29.10.2016 |
4:48:59 |
inf. |
cheating |
подтасовка |
29.10.2016 |
4:48:59 |
inf. |
cheating |
мухлёвка |
29.10.2016 |
4:48:59 |
inf. |
cheating |
шельмовство |
29.10.2016 |
4:48:59 |
inf. |
cheating |
передёргивание |
29.10.2016 |
4:38:44 |
gen. |
marked card |
краплёная карта |
28.10.2016 |
10:36:11 |
gen. |
just a little |
совсем чуть-чуть |
28.10.2016 |
10:35:52 |
gen. |
just a little |
совсем немного |
28.10.2016 |
10:34:23 |
gen. |
just a little |
лишь немного |
28.10.2016 |
10:28:31 |
gen. |
Little is known about his personal life. |
О его личной жизни известно совсем немного |
28.10.2016 |
10:13:27 |
gen. |
he spoke frankly about his past |
о своём прошлом он рассказывал ничего не тая |
28.10.2016 |
10:12:54 |
gen. |
he spoke frankly about his past |
о своём прошлом он рассказывал открыто |
28.10.2016 |
9:38:41 |
arts. |
art project |
арт-проект |
27.10.2016 |
12:11:12 |
gen. |
one in three European citizens |
каждый третий европеец |
27.10.2016 |
12:11:12 |
gen. |
one in three Europeans |
каждый третий европеец |
27.10.2016 |
12:11:12 |
gen. |
one European in three |
каждый третий европеец |
27.10.2016 |
12:11:12 |
gen. |
every third European |
каждый третий европеец |
27.10.2016 |
11:46:13 |
gen. |
one in three young people |
каждый третий молодой человек |
27.10.2016 |
11:38:48 |
gen. |
one out of three |
каждый третий |
27.10.2016 |
11:36:46 |
gen. |
one person in three |
каждый третий |
27.10.2016 |
1:38:01 |
mil. |
establish a bridgehead |
создавать плацдарм |
27.10.2016 |
1:38:01 |
mil. |
establish a bridgehead |
создать плацдарм |
27.10.2016 |
1:36:07 |
mil. |
establish a bridgehead |
развернуть плацдарм |
27.10.2016 |
0:34:47 |
mil. |
bomb disposal squad |
команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
27.10.2016 |
0:01:34 |
sec.sys. |
permanently manned |
с круглосуточным дежурством личного состава (полиция, пожарная охрана) |
26.10.2016 |
23:59:46 |
busin. |
permanently manned |
постоянно присутствует персонал |
26.10.2016 |
22:57:08 |
comp. |
USB flash drive |
флэшка |
26.10.2016 |
22:56:51 |
comp. |
flash-disk |
флэшка |
26.10.2016 |
22:56:21 |
comp. |
USB drive |
флэшка |
26.10.2016 |
22:55:59 |
comp. |
pen drive |
флэшка |
26.10.2016 |
22:55:43 |
comp. |
thumb drive |
флэшка |
26.10.2016 |
22:53:01 |
comp. |
USB memory |
флешка |
26.10.2016 |
22:53:01 |
comp. |
flash-disk |
флешка |
26.10.2016 |
22:12:59 |
comp. |
USB flash drive |
флеш-накопитель |
26.10.2016 |
22:11:54 |
comp. |
USB drive |
флеш-накопитель (wikipedia.org) |
26.10.2016 |
22:11:28 |
comp. |
USB memory |
флеш-накопитель (wikipedia.org) |
26.10.2016 |
22:11:13 |
comp. |
flash-disk |
флеш-накопитель (wikipedia.org) |
26.10.2016 |
22:10:46 |
comp. |
USB stick |
флеш-накопитель (wikipedia.org) |
26.10.2016 |
19:56:47 |
comp. |
keyring drive |
флешка (academic.ru) |
26.10.2016 |
19:46:15 |
comp. |
travelling disc |
флешка |
26.10.2016 |
19:46:14 |
comp. |
flash memory stick |
флешка |
26.10.2016 |
12:20:08 |
gen. |
give an explanation |
пояснять |
26.10.2016 |
12:20:08 |
gen. |
give an explanation |
разъяснять |
26.10.2016 |
12:20:08 |
gen. |
give an explanation |
пояснить |
26.10.2016 |
12:20:08 |
gen. |
give an explanation |
разъяснить |
26.10.2016 |
10:12:09 |
gen. |
early today |
сегодня рано (You got home from work early today.) |
26.10.2016 |
10:11:28 |
gen. |
this morning |
сегодня с утра |
26.10.2016 |
9:52:54 |
gen. |
this morning |
сегодняшним утром (разг.) |
26.10.2016 |
8:04:43 |
mil., avia. |
bombardment |
бомбовый удар |
26.10.2016 |
8:04:11 |
mil., avia. |
bombardment |
бомбардировочный налёт |
26.10.2016 |
8:04:11 |
mil., avia. |
bombardment |
бомбовой удар |
26.10.2016 |
8:04:11 |
mil., avia. |
bombardment |
воздушная атака |
26.10.2016 |
8:04:11 |
mil., avia. |
bombardment |
воздушное нападение |
26.10.2016 |
8:04:11 |
mil., avia. |
bombardment |
налёт бомбардировочной авиации |
26.10.2016 |
7:59:35 |
mil., avia. |
bombing |
бомбардировочный налёт |
26.10.2016 |
7:59:35 |
mil., avia. |
bombing |
бомбовой удар |
26.10.2016 |
7:59:35 |
mil., avia. |
bombing |
воздушная атака |
26.10.2016 |
7:59:35 |
mil., avia. |
bombing |
воздушное нападение |
26.10.2016 |
7:59:35 |
mil., avia. |
bombing |
налёт бомбардировочной авиации |
26.10.2016 |
7:59:35 |
mil., avia. |
bombing |
бомбовый удар, бомбардирование |
26.10.2016 |
7:59:04 |
mil., avia. |
bombing attack |
бомбардировочный налёт |
26.10.2016 |
7:59:04 |
mil., avia. |
bombing attack |
бомбовой удар |
26.10.2016 |
7:59:04 |
mil., avia. |
bombing attack |
воздушная атака |
26.10.2016 |
7:59:04 |
mil., avia. |
bombing attack |
воздушное нападение |
26.10.2016 |
7:59:04 |
mil., avia. |
bombing attack |
налёт бомбардировочной авиации |
26.10.2016 |
7:59:04 |
mil., avia. |
bombing attack |
бомбовый удар, бомбардирование |
26.10.2016 |
7:58:51 |
mil., avia. |
bomb attack |
бомбардировочный налёт |
26.10.2016 |
7:58:51 |
mil., avia. |
bomb attack |
бомбовой удар |
26.10.2016 |
7:58:51 |
mil., avia. |
bomb attack |
воздушная атака |
26.10.2016 |
7:58:51 |
mil., avia. |
bomb attack |
воздушное нападение |
26.10.2016 |
7:58:51 |
mil., avia. |
bomb attack |
налёт бомбардировочной авиации |
26.10.2016 |
7:58:51 |
mil., avia. |
bomb attack |
бомбовый удар, бомбардирование |
26.10.2016 |
7:58:22 |
mil., avia. |
bombing raid |
бомбовой удар |
26.10.2016 |
7:58:22 |
mil., avia. |
bombing raid |
воздушная атака |
26.10.2016 |
7:58:22 |
mil., avia. |
bombing raid |
воздушное нападение |
26.10.2016 |
7:58:22 |
mil., avia. |
bombing raid |
налёт бомбардировочной авиации |
26.10.2016 |
7:58:22 |
mil., avia. |
bombing raid |
бомбовый удар, бомбардирование |