24.08.2017 |
6:55:23 |
auto. |
поехать на такси |
ein Taxi nehmen |
24.08.2017 |
6:54:30 |
auto. |
воспользоваться такси |
ein Taxi nehmen |
24.08.2017 |
6:43:46 |
transp. |
вызывать такси |
nach einem Taxi telefonieren |
24.08.2017 |
6:43:29 |
transp. |
вызвать такси |
nach einem Taxi telefonieren |
24.08.2017 |
6:39:59 |
transp. |
поймать такси |
ein Taxi anhalten |
24.08.2017 |
6:39:59 |
transp. |
ловить такси |
ein Taxi anhalten |
24.08.2017 |
6:39:59 |
transp. |
тормозить такси |
ein Taxi anhalten |
24.08.2017 |
6:39:59 |
transp. |
тормознуть такси |
ein Taxi anhalten |
24.08.2017 |
6:39:59 |
transp. |
останавливать такси |
ein Taxi anhalten |
24.08.2017 |
6:39:38 |
transp. |
остановить такси |
ein Taxi anhalten |
24.08.2017 |
6:31:24 |
auto. |
вызвать такси |
ein Taxi rufen |
24.08.2017 |
6:29:06 |
auto. |
ехать на такси |
mit dem Taxi fahren |
24.08.2017 |
6:29:06 |
auto. |
ездить на такси |
mit dem Taxi fahren |
24.08.2017 |
6:27:50 |
avia. |
рулить |
taxeln |
24.08.2017 |
6:26:11 |
avia. |
ВПП |
Piste |
24.08.2017 |
6:02:02 |
pejor. |
шавка |
Lakai |
24.08.2017 |
5:58:48 |
pejor. |
блюдолиз |
Stiefellecker |
24.08.2017 |
5:58:48 |
pejor. |
жополиз |
Stiefellecker |
24.08.2017 |
5:58:48 |
pejor. |
лизоблюдник |
Stiefellecker |
24.08.2017 |
5:58:48 |
pejor. |
прислужник |
Stiefellecker |
24.08.2017 |
5:58:48 |
pejor. |
лакей |
Stiefellecker |
24.08.2017 |
5:54:54 |
pejor. |
подручный |
Lakai |
24.08.2017 |
5:54:06 |
pejor. |
прихвостень |
Lakai |
24.08.2017 |
5:46:50 |
gen. |
прислужник |
Lakai |
24.08.2017 |
5:46:50 |
pejor. |
холуй |
Lakai |
24.08.2017 |
5:46:50 |
pejor. |
шестёрка |
Lakai |
23.08.2017 |
10:45:33 |
gen. |
задумать |
ausbrüten |
22.08.2017 |
19:25:23 |
psychol. |
чувства овладели им и он расплакался |
seine Gefühle überwältigten ihn und er weinte |
22.08.2017 |
19:23:54 |
psychol. |
чувства нахлынули на его и он заплакал |
seine Gefühle überwältigten ihn und er weinte |
22.08.2017 |
19:20:53 |
psychol. |
чувства переполнили его и он заплакал |
seine Gefühle überwältigten ihn und er weinte |
22.08.2017 |
19:17:42 |
psychol. |
чувства |
Gefühle |
22.08.2017 |
19:17:16 |
psychol. |
эмоции |
Emotionen |
22.08.2017 |
19:17:16 |
psychol. |
эмоции |
Gefühle |
22.08.2017 |
13:34:27 |
med. |
расстройство пищеварения |
Dyspepsie |
22.08.2017 |
13:20:18 |
med. |
раздражённый |
nervös |
22.08.2017 |
13:18:07 |
med. |
раздражённый желудок |
nervöser Magen |
22.08.2017 |
12:13:45 |
mil. |
направление на фронт |
Kommandierung an die Front |
22.08.2017 |
12:06:07 |
mil. |
передовая |
Frontlinie |
22.08.2017 |
11:54:50 |
gen. |
уделяя внимание |
unter Berücksichtigung |
22.08.2017 |
11:54:50 |
gen. |
уделив внимание |
unter Berücksichtigung |
22.08.2017 |
11:53:53 |
mil. |
уделяя особое внимание противотанковой обороне |
unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr |
22.08.2017 |
11:53:34 |
mil. |
уделив особое внимание противотанковой обороне |
unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr |
22.08.2017 |
11:50:31 |
mil. |
перейти к обороне |
zur Verteidigung übergehen |
22.08.2017 |
11:30:04 |
mil. |
разбить |
zersprengen |
22.08.2017 |
11:30:04 |
mil. |
разбивать |
zersprengen |
22.08.2017 |
11:28:27 |
mil. |
войска были разбиты |
die Truppen waren zersprengt worden |
22.08.2017 |
11:28:09 |
mil. |
войска были разгромлены |
die Truppen waren zersprengt worden |
22.08.2017 |
10:41:24 |
mil. |
разгромить |
zersprengen |
22.08.2017 |
10:20:36 |
gen. |
отдавать предпочтение |
bevorzugen |
22.08.2017 |
10:19:59 |
gen. |
отдавать предпочтение |
vorziehen |
22.08.2017 |
10:18:39 |
gen. |
больше любить груши, чем яблоки |
die Birnen den Äpfeln vorziehen |
22.08.2017 |
10:09:15 |
gen. |
напротив |
dagegen |
22.08.2017 |
10:09:15 |
gen. |
наоборот |
dagegen |
22.08.2017 |
10:09:15 |
gen. |
в отличие от этого |
dagegen |
22.08.2017 |
9:59:24 |
mil. |
подключиться к бою |
in den Kampf mit eingreifen |
22.08.2017 |
9:58:59 |
mil. |
присоединиться к бою |
in den Kampf mit eingreifen |
22.08.2017 |
9:55:43 |
mil. |
подключиться к бою |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:55:43 |
mil. |
присоединиться к бою |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:55:18 |
mil. |
подключиться к бою |
in den Kampf eingreifen |
22.08.2017 |
9:55:18 |
mil. |
присоединиться к бою |
in den Kampf eingreifen |
22.08.2017 |
9:53:00 |
mil. |
вмешаться в бой |
in den Kampf eingreifen |
22.08.2017 |
9:53:00 |
mil. |
вмешиваться в бой |
in den Kampf eingreifen |
22.08.2017 |
9:52:38 |
mil. |
вступить в бой |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:52:38 |
mil. |
вступать в бой |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:52:38 |
mil. |
вмешаться в бой |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:52:38 |
mil. |
вмешиваться в бой |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:51:07 |
mil. |
участвовать в бою |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:51:07 |
mil. |
принимать участие в бою |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:51:07 |
mil. |
принять участие в бою |
in das Kampfgeschehen eingreifen |
22.08.2017 |
9:49:54 |
mil. |
участвовать в бою |
in den Kampf eingreifen |
22.08.2017 |
9:49:54 |
mil. |
принимать участие в бою |
in den Kampf eingreifen |
22.08.2017 |
9:49:54 |
mil. |
принять участие в бою |
in den Kampf eingreifen |
22.08.2017 |
9:42:27 |
mil. |
вступить в бой |
in den Kampf eingreifen |
22.08.2017 |
9:25:46 |
mil. |
развёртывать войска на позициях |
Streitkräfte in Stellung bringen |
22.08.2017 |
9:25:22 |
mil. |
развернуть войска на позициях |
Streitkräfte in Stellung bringen |
22.08.2017 |
9:20:15 |
mil., artil. |
выдвигать на позицию |
in Stellung bringen |
22.08.2017 |
9:13:24 |
mil. |
выделить |
abstellen |
22.08.2017 |
9:13:24 |
mil. |
выделять |
abstellen |
22.08.2017 |
9:12:59 |
mil. |
отряжать |
abstellen |
22.08.2017 |
9:12:35 |
mil. |
отрядить |
abstellen |
22.08.2017 |
9:11:37 |
mil. |
выделять |
abkommandieren |
22.08.2017 |
9:11:00 |
mil. |
выделить |
abkommandieren |
22.08.2017 |
9:10:44 |
mil. |
отряжать |
abkommandieren |
22.08.2017 |
9:10:27 |
mil. |
отрядить |
abkommandieren |
22.08.2017 |
8:59:53 |
mil. |
откомандировать |
abkommandieren |
22.08.2017 |
8:49:52 |
mil., artil. |
радиус поражения |
Wirkungsbereich |
22.08.2017 |
8:48:15 |
mil., artil. |
истребительно-противотанковая группа |
Panzernahkampftrupp |
22.08.2017 |
8:48:15 |
mil., artil. |
истребительная противотанковая группа |
Panzernahkampftrupp |
22.08.2017 |
8:48:15 |
mil., artil. |
противотанковая истребительная группа |
Panzernahkampftrupp |
22.08.2017 |
8:46:43 |
mil., artil. |
истребительно-противотанковый отряд |
Panzernahkampftrupp |
22.08.2017 |
8:46:43 |
mil., artil. |
истребительный противотанковый отряд |
Panzernahkampftrupp |
22.08.2017 |
8:46:43 |
mil., artil. |
противотанковый истребительный отряд |
Panzernahkampftrupp |
22.08.2017 |
8:43:14 |
mil., artil. |
противотанковая истребительная группа ближнего боя |
Panzernahkampftrupp |
22.08.2017 |
8:42:35 |
mil., artil. |
противотанковая группа для борьбы в ближнем бою |
Panzernahkampftrupp |
22.08.2017 |
8:23:23 |
inf. |
капитулировать |
schlapp machen |
22.08.2017 |
8:22:08 |
inf. |
сдаваться |
schlappmachen |
22.08.2017 |
8:22:08 |
inf. |
сдаваться |
schlapp machen |
22.08.2017 |
8:20:31 |
inf. |
сдаться |
schlapp machen |
22.08.2017 |
8:20:31 |
inf. |
сдаться |
schlappmachen |
22.08.2017 |
8:17:39 |
inf. |
капитулировать |
schlappmachen |