16.12.2017 |
12:55:00 |
inf. |
делай, как знаешь |
es liegt ganz an dir |
16.12.2017 |
12:55:00 |
inf. |
тебе решать |
es liegt ganz an dir |
16.12.2017 |
12:55:00 |
inf. |
дело твоё |
es liegt ganz an dir |
16.12.2017 |
12:53:30 |
inf. |
как знаешь |
es liegt ganz an dir |
16.12.2017 |
12:49:52 |
idiom. |
хозяин-барин |
du bist der Boss |
16.12.2017 |
12:49:31 |
idiom. |
хозяин-барин |
es liegt ganz an dir |
16.12.2017 |
12:48:25 |
idiom. |
хозяин-барин |
selbst ist der Mann |
16.12.2017 |
12:09:53 |
idiom. |
своя рука-владыка |
selbst ist die Frau (startdeutsch.ru) |
16.12.2017 |
11:52:23 |
idiom. |
заправлять делами в доме |
die Hosen anhaben |
16.12.2017 |
11:51:43 |
idiom. |
верховодить в доме |
die Hosen anhaben |
16.12.2017 |
11:51:43 |
idiom. |
рулить |
die Hosen anhaben |
16.12.2017 |
11:51:43 |
idiom. |
быть главным в семье |
die Hosen anhaben |
16.12.2017 |
11:51:43 |
idiom. |
командовать |
die Hosen anhaben |
16.12.2017 |
11:51:43 |
idiom. |
верховодить в семье |
die Hosen anhaben |
16.12.2017 |
11:51:43 |
idiom. |
заворачивать делами |
die Hosen anhaben |
16.12.2017 |
11:51:07 |
idiom. |
быть в доме хозяином |
die Hosen anhaben |
16.12.2017 |
11:13:01 |
saying. |
мужик сказал-мужик сделал |
ein Mann, ein Wort |
16.12.2017 |
11:12:24 |
saying. |
меньше слов, больше дела |
gesagt, getan |
16.12.2017 |
11:12:24 |
saying. |
меньше слов, больше дела |
ein Mann, ein Wort |
16.12.2017 |
10:49:17 |
saying. |
назвался груздём, полезай в кузов |
gesagt – getan! |
16.12.2017 |
10:47:00 |
saying. |
давши слово, держись, а не давши-крепись |
ein Mann, ein Wort |
16.12.2017 |
10:35:57 |
saying. |
давши слово, держись, а не давши-крепись |
ein Mann, ein Wort (blogspot.ru) |
16.12.2017 |
10:24:54 |
idiom. |
сделать козлом отпущения |
zum Opferlamm machen |
16.12.2017 |
10:24:54 |
idiom. |
делать козлом отпущения |
zum Opferlamm machen |
16.12.2017 |
10:24:54 |
idiom. |
превратить в козла отпущения |
zum Opferlamm machen |
16.12.2017 |
10:24:54 |
idiom. |
превращать в козла отпущения |
zum Opferlamm machen |
15.12.2017 |
16:09:46 |
sport. |
отстранение от соревнований |
Sperre |
15.12.2017 |
16:07:57 |
sport. |
запрет допинга |
Dopingsperre |
15.12.2017 |
16:05:44 |
sport. |
запрет на допинг |
Dopingsperre |
15.12.2017 |
15:55:13 |
sport. |
допинговый скандал |
Dopingskandal |
15.12.2017 |
15:52:49 |
mil. |
высвободить |
entlasten |
15.12.2017 |
15:49:19 |
mil. |
высвобождать |
entlasten |
15.12.2017 |
14:40:45 |
chess.term. |
пожертвовать пешку |
ein Bauernopfer bringen |
15.12.2017 |
14:40:31 |
chess.term. |
жертвовать пешку |
ein Bauernopfer bringen |
15.12.2017 |
14:37:00 |
fig. |
мальчик для биться |
Bauernopfer |
15.12.2017 |
14:12:54 |
relig. |
жертвенный ягнёнок |
Opferlamm |
15.12.2017 |
14:12:25 |
relig. |
агнец для заклания |
Opferlamm |
15.12.2017 |
14:05:35 |
fig. |
жертвенный ягнёнок |
Bauernopfer |
15.12.2017 |
14:05:35 |
fig. |
козёл отпущения |
Bauernopfer |
15.12.2017 |
13:26:35 |
hist. |
мостостроительная рота |
Brückenkolonne (как часть инж сап батальона см: wikipedia.org) |
15.12.2017 |
13:16:45 |
mil. |
МАД |
MAD |
15.12.2017 |
13:04:14 |
busin. |
продажа в разнос |
Hausierhandel |
15.12.2017 |
13:04:14 |
law, ADR |
разносная торговля |
Hausierhandel |
15.12.2017 |
13:03:46 |
busin. |
продажа в разнос |
Haustürverkauf |
15.12.2017 |
13:03:46 |
busin. |
разносная торговля |
Haustürverkauf |
15.12.2017 |
13:03:26 |
busin. |
продажа в разнос |
Hausieren |
15.12.2017 |
13:03:26 |
busin. |
разносная торговля |
Hausieren |
15.12.2017 |
13:01:55 |
busin. |
торговля вразнос |
Haustürgeschäft |
15.12.2017 |
13:01:55 |
busin. |
торговля вразнос |
Haustürverkauf |
15.12.2017 |
12:57:25 |
busin. |
коммивояжёр |
Klinkenputzer umgs |
15.12.2017 |
12:54:39 |
busin. |
торговый агент, торгующий вразнос |
Drücker |
15.12.2017 |
12:54:38 |
busin. |
торговый агент, торгующий вразнос |
Haustürverkäufer |
15.12.2017 |
12:53:58 |
busin. |
коммивояжёр |
Haustürverkäufer |
15.12.2017 |
12:53:58 |
busin. |
коммивояжёр |
Drücker |
15.12.2017 |
12:53:14 |
busin. |
торговец вразнос |
Haustürverkäufer |
15.12.2017 |
12:53:14 |
busin. |
торговец вразнос |
Drücker |
15.12.2017 |
12:47:11 |
mil. |
начальник службы контрразведки |
Spionagechef |
15.12.2017 |
12:03:25 |
abbr. |
бронхиальный |
br |
15.12.2017 |
2:13:37 |
road.wrk. |
ремонтно-строительные работы |
Bauarbeiten |
15.12.2017 |
1:57:27 |
mil. |
авианалёт |
Flugzeugangriff |
15.12.2017 |
1:52:49 |
mil. |
охватывая |
umfassend |
15.12.2017 |
1:52:49 |
mil. |
охватив |
umfassend |
15.12.2017 |
1:52:49 |
mil. |
обходя |
umfassend |
15.12.2017 |
1:52:49 |
mil. |
обойдя |
umfassend |
15.12.2017 |
1:50:29 |
mil. |
с охватом справа |
rechtsumfassend |
15.12.2017 |
1:50:29 |
mil. |
охватывая справа |
rechtsumfassend |
15.12.2017 |
1:48:22 |
mil. |
с обходом по флангу |
umfassend |
15.12.2017 |
1:48:22 |
mil. |
с охватом |
umfassend |
15.12.2017 |
1:47:26 |
mil. |
наступать с обходом по флангу |
umfassend angreifen |
15.12.2017 |
1:29:57 |
mil. |
принимать под охрану |
übernehmen |
15.12.2017 |
1:29:57 |
mil. |
брать под охрану |
übernehmen |
15.12.2017 |
1:29:57 |
mil. |
приступить к охранению |
übernehmen |
15.12.2017 |
1:25:15 |
econ. |
силовое поглощение |
feindliche Übernahme |
15.12.2017 |
1:23:23 |
econ. |
насильственное поглощение |
feindliche Übernahme |
15.12.2017 |
1:17:02 |
mil. |
не занят противником |
feindfrei |
15.12.2017 |
1:02:15 |
gen. |
протыкать |
durchstoßen |
15.12.2017 |
1:00:35 |
gen. |
проткнуть насквозь |
durchstechen |
15.12.2017 |
1:00:35 |
gen. |
проткнуть насквозь |
durchstoßen |
15.12.2017 |
0:46:43 |
law |
предоставлять юридическую защиту |
Rechtsschutz gewähren |
15.12.2017 |
0:46:43 |
law |
предоставлять правовую защиту |
Rechtsschutz gewähren |
15.12.2017 |
0:43:28 |
law |
предоставить юридическую защиту |
Rechtsschutz gewähren |
15.12.2017 |
0:43:28 |
law |
предоставить правовую защиту |
Rechtsschutz gewähren |
15.12.2017 |
0:25:58 |
law |
судебно-правовая защита |
gerichtlicher Rechtsschutz |
15.12.2017 |
0:25:15 |
law |
под правовой защитой |
unter Rechtsschutz |
15.12.2017 |
0:24:31 |
law |
под защитой закона |
unter Rechtsschutz |
15.12.2017 |
0:17:01 |
law |
защита со стороны закона |
Rechtsschutz |
15.12.2017 |
0:15:26 |
law |
защита со стороны закона |
Schutz des Rechts |
15.12.2017 |
0:14:52 |
law |
защита закона |
Schutz des Rechts |
14.12.2017 |
23:39:58 |
med. |
деградационный |
Abbau- |
14.12.2017 |
23:39:06 |
med. |
процесс деградации |
Abbauprozess |
14.12.2017 |
23:38:43 |
med. |
деградационный процесс |
Abbauprozess |
14.12.2017 |
23:36:21 |
med. |
артрохондрит |
Gelenkknorpelentzündung |
14.12.2017 |
23:35:24 |
med. |
воспаление суставного хряща |
Gelenkknorpelentzündung |
14.12.2017 |
23:34:00 |
med. |
деградация |
Abbau |
14.12.2017 |
23:33:23 |
med. |
деградация суставного хряща |
Gelenkknorpelabbau |
14.12.2017 |
23:05:27 |
med. |
деградация хряща |
Knorpelabbau |
14.12.2017 |
22:25:58 |
esot. |
высшие силы |
höhere Gewalten |
14.12.2017 |
22:25:06 |
esot. |
высшие силы |
höhere Kräfte |
14.12.2017 |
21:39:18 |
gen. |
справиться |
fertig werden |
14.12.2017 |
20:38:28 |
pharm. |
хондропротектор |
knochenschützende Substanz |