22.12.2017 |
8:22:32 |
formal |
получать письменное уведомление |
schriftlichen Bescheid erhalten |
22.12.2017 |
8:21:32 |
formal |
точные указания |
genauer Bescheid |
22.12.2017 |
8:21:32 |
formal |
точные инструкции |
genauer Bescheid |
22.12.2017 |
8:19:59 |
formal |
решение |
Bescheid |
22.12.2017 |
8:19:59 |
formal |
указание |
Bescheid |
22.12.2017 |
8:19:59 |
formal |
распоряжение |
Bescheid |
22.12.2017 |
8:13:37 |
gen. |
получить разъяснение |
Bescheid bekommen |
22.12.2017 |
8:13:37 |
gen. |
получать разъяснение |
Bescheid bekommen |
22.12.2017 |
7:43:16 |
mil. |
артиллерийское сопровождение |
Artillerieunterstützung |
22.12.2017 |
7:24:08 |
mil. |
наступающие танки |
vorstoßende Panzer |
22.12.2017 |
7:14:40 |
mil., avia. |
звено из трёх самолётов |
Kette |
22.12.2017 |
7:14:40 |
mil., avia. |
звено из трёх самолётов |
Kette |
22.12.2017 |
7:10:58 |
mil., avia. |
звено самолётов |
Schwarm |
22.12.2017 |
7:06:23 |
mil. |
вооружённые силы англоязычных стран |
anglophone Streitkräfte |
22.12.2017 |
6:52:28 |
gen. |
англоязычный |
anglophon |
22.12.2017 |
6:52:28 |
gen. |
англоязычный |
anglofon |
22.12.2017 |
6:52:06 |
gen. |
англоговорящий |
anglophon |
22.12.2017 |
6:52:06 |
gen. |
англоговорящий |
anglofon |
20.12.2017 |
10:49:09 |
gen. |
поминальная трапеза |
Trauerfeier (Seine Familie wollte die Trauerfeier unbedingt in der Kantine stattfinden lassen, also organisierte Onkel Joe die Trauerfeier) |
20.12.2017 |
10:48:48 |
gen. |
поминальный обед |
Trauerfeier (Seine Familie wollte die Trauerfeier unbedingt in der Kantine stattfinden lassen, also organisierte Onkel Joe die Trauerfeier) |
20.12.2017 |
10:45:28 |
mil. |
сведения о противнике |
Feindlage |
20.12.2017 |
10:45:28 |
mil. |
данные о противнике |
Feindlage |
20.12.2017 |
10:38:05 |
mil. |
нестойкий |
weich |
20.12.2017 |
10:38:05 |
mil. |
неупорный |
weich |
20.12.2017 |
10:35:09 |
mil. |
поднимать а атаку |
vortreiben (Infanterie musste von Komissaren vorgetrieben werden) |
20.12.2017 |
10:34:03 |
mil. |
гнать вперёд |
vortreiben (Infanterie musste von Komissaren vorgetrieben werden) |
20.12.2017 |
10:32:59 |
mil. |
вести в атаку |
vortreiben |
20.12.2017 |
10:32:59 |
mil. |
подгонять вперёд |
vortreiben |
20.12.2017 |
10:29:33 |
mil. |
пехота, сопровождающая танки |
mitangreifende Infanterie |
20.12.2017 |
10:28:35 |
mil. |
сопровождающая танки пехота |
mitangreifende Infanterie |
20.12.2017 |
10:28:35 |
mil. |
пехота сопровождения |
mitangreifende Infanterie |
20.12.2017 |
10:26:56 |
mil. |
участвовать в наступлении |
mitangreifen |
20.12.2017 |
10:26:55 |
mil. |
участвовать в атаке |
mitangreifen |
20.12.2017 |
10:26:55 |
mil. |
принимать участие в атаке |
mitangreifen |
20.12.2017 |
10:16:24 |
mil. |
войти в связь |
den Anschluss finden |
20.12.2017 |
10:16:24 |
mil. |
входить в связь |
den Anschluss finden |
20.12.2017 |
9:59:40 |
hist. |
адъютант начальника штаба соединения |
erster Ordonnanzoffizier |
20.12.2017 |
9:59:13 |
hist. |
заместитель начальника штаба дивизии |
erster Ordonnanzoffizier (Major, Gehilfe des Ia) |
20.12.2017 |
9:54:28 |
hist. |
мостостроительная колонна |
Brückenkolonne (в составе пехотной дивизии.соответствует роте) |
20.12.2017 |
9:13:39 |
mil. |
отдел тылового обеспечения |
Versorgungsabteilung |
20.12.2017 |
9:13:39 |
mil. |
управление тылового обеспечения |
Versorgungsabteilung |
20.12.2017 |
9:12:57 |
mil. |
начальник отдела тылового обеспечения |
Leiter der Versorgungsabteilung |
20.12.2017 |
9:12:57 |
mil. |
начальник управления тылового обеспечения |
Leiter der Versorgungsabteilung |
20.12.2017 |
9:11:12 |
mil. |
заместитель командира по тылу |
Leiter der Versorgungsabteilung |
20.12.2017 |
9:00:06 |
mil. |
интендантская служба |
Versorgungsabteilung |
20.12.2017 |
9:00:06 |
mil. |
служба снабжения |
Versorgungsabteilung |
20.12.2017 |
8:51:03 |
ling. |
в просторечии |
umgangssprachlich (Umgangssprachlich werden die Begriffe Kompetenz, Qualifikation, Schlüsselqualifikation größtenteils synonym verwendet) |
20.12.2017 |
8:50:47 |
ling. |
в разговорной речи |
umgangssprachlich (Umgangssprachlich werden die Begriffe Kompetenz, Qualifikation, Schlüsselqualifikation größtenteils synonym verwendet) |
20.12.2017 |
8:50:30 |
ling. |
в повседневной речи |
umgangssprachlich (Umgangssprachlich werden die Begriffe Kompetenz, Qualifikation, Schlüsselqualifikation größtenteils synonym verwendet) |
20.12.2017 |
8:50:04 |
ling. |
в обиходе |
umgangssprachlich (Umgangssprachlich werden die Begriffe Kompetenz, Qualifikation, Schlüsselqualifikation größtenteils synonym verwendet) |
20.12.2017 |
8:45:34 |
ling. |
разговорным языком |
in der Umgangssprache |
20.12.2017 |
8:44:52 |
ling. |
в разговорной речи |
in der Umgangssprache |
20.12.2017 |
8:39:17 |
ling. |
в быту |
im Volksmund |
20.12.2017 |
8:39:17 |
ling. |
в обыденной речи |
im Volksmund |
20.12.2017 |
8:39:17 |
ling. |
в обыденном употреблении |
im Volksmund |
20.12.2017 |
8:39:17 |
ling. |
в обиходе |
im Volksmund |
20.12.2017 |
8:39:17 |
ling. |
в обиходной речи |
im Volksmund |
20.12.2017 |
8:39:17 |
ling. |
в обиходном языке |
im Volksmund |
20.12.2017 |
8:32:58 |
ling. |
в просторечии |
im allgemeinen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:31:24 |
ling. |
в обиходной речи |
umgangssprachlich |
20.12.2017 |
8:31:24 |
ling. |
в обиходном языке |
umgangssprachlich |
20.12.2017 |
8:30:47 |
ling. |
в обиходе |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:30:47 |
ling. |
в обиходной речи |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:30:47 |
ling. |
в обиходном языке |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:30:47 |
ling. |
в просторечии |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:30:31 |
ling. |
в обиходе |
im täglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:30:31 |
ling. |
в обиходной речи |
im täglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:30:31 |
ling. |
в обиходном языке |
im täglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:30:31 |
ling. |
в просторечии |
im täglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:30:16 |
ling. |
в обиходе |
alltagssprachlich |
20.12.2017 |
8:30:16 |
ling. |
в обиходной речи |
alltagssprachlich |
20.12.2017 |
8:30:16 |
ling. |
в обиходном языке |
alltagssprachlich |
20.12.2017 |
8:30:16 |
ling. |
в просторечии |
alltagssprachlich |
20.12.2017 |
8:29:57 |
ling. |
в обиходе |
in der Umgangssprache |
20.12.2017 |
8:29:57 |
ling. |
в обиходной речи |
in der Umgangssprache |
20.12.2017 |
8:29:57 |
ling. |
в обиходном языке |
in der Umgangssprache |
20.12.2017 |
8:29:57 |
ling. |
в просторечии |
in der Umgangssprache |
20.12.2017 |
8:29:38 |
ling. |
в обиходе |
in der Alltagssprache |
20.12.2017 |
8:29:38 |
ling. |
в обиходной речи |
in der Alltagssprache |
20.12.2017 |
8:29:38 |
ling. |
в обиходном языке |
in der Alltagssprache |
20.12.2017 |
8:29:38 |
ling. |
в просторечии |
in der Alltagssprache |
20.12.2017 |
8:21:59 |
mil. |
доведение обстановки |
Orientierung |
20.12.2017 |
8:21:03 |
mil. |
прикрывая фланг |
unter Abschirmung der Flanke |
20.12.2017 |
8:20:23 |
mil. |
прикрывая фланг |
mit Abschirmung der Flanke |
20.12.2017 |
8:07:10 |
ling. |
в обиходно-разговорном языке |
im täglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:07:10 |
ling. |
в разговорно-обиходном языке |
im täglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:06:53 |
ling. |
в обиходно-разговорном языке |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:06:53 |
ling. |
в разговорно-обиходном языке |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:05:48 |
ling. |
в повседневной речи |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:05:48 |
ling. |
в быту |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:05:48 |
ling. |
в обыденной речи |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:05:48 |
ling. |
в обыденном употреблении |
im alltäglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:05:05 |
ling. |
в обыденном употреблении |
in der Alltagssprache |
20.12.2017 |
8:05:04 |
ling. |
в быту |
in der Alltagssprache |
20.12.2017 |
8:04:47 |
ling. |
в быту |
alltagssprachlich |
20.12.2017 |
8:04:47 |
ling. |
в обыденной речи |
alltagssprachlich |
20.12.2017 |
8:04:47 |
ling. |
в обыденном употреблении |
alltagssprachlich |
20.12.2017 |
8:04:32 |
ling. |
в обыденной речи |
im täglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
8:04:32 |
ling. |
в обыденном употреблении |
im täglichen Sprachgebrauch |
20.12.2017 |
7:54:43 |
busin. |
заседание |
Meeting |