| 11.12.2019 |
9:23:38 |
mil. |
roll up a flank |
опрокидывать фланг |
| 11.12.2019 |
9:15:43 |
gen. |
come unrolled |
раскрутиться |
| 11.12.2019 |
9:15:43 |
gen. |
come unrolled |
раскручиваться |
| 11.12.2019 |
8:13:49 |
gen. |
in a state of slavery |
в рабском положении |
| 11.12.2019 |
8:13:49 |
gen. |
in a state of bondage |
в рабском положении |
| 11.12.2019 |
8:08:15 |
hist. |
the third estate |
третье сословие |
| 11.12.2019 |
7:47:57 |
polit. |
estatist state |
сословное государство |
| 10.12.2019 |
15:26:20 |
idiom. |
goods and chattels |
пожитки |
| 10.12.2019 |
15:26:20 |
idiom. |
goods and chattels |
имущество |
| 10.12.2019 |
15:26:20 |
idiom. |
goods and chattels |
домашний скарб |
| 10.12.2019 |
14:51:26 |
psychol. |
intrinsic value |
собственная ценность (during animal transport, animals are merely considered commodities and not living creatures with an intrinsic value) |
| 10.12.2019 |
14:51:16 |
psychol. |
self-esteem |
собственная ценность |
| 10.12.2019 |
14:44:45 |
gen. |
intrinsic value |
самоценность (during animal transport, animals are merely considered commodities and not living creatures with an intrinsic value) |
| 10.12.2019 |
14:33:39 |
econ. |
intrinsic value of gold |
внутренняя стоимость золота |
| 10.12.2019 |
14:31:38 |
econ. |
intrinsic value of gold |
подлинная стоимость золота |
| 10.12.2019 |
14:31:01 |
econ. |
intrinsic value |
подлинная стоимость (золота) |
| 10.12.2019 |
14:30:24 |
econ. |
intrinsic value |
действительная ценность |
| 10.12.2019 |
13:36:30 |
IT |
IT specialist |
специалист по информационным технологиям |
| 10.12.2019 |
13:35:52 |
IT |
information technology specialist |
специалист по информационным технологиям |
| 10.12.2019 |
13:31:26 |
comp.sl. |
IT specialist |
айтишник |
| 10.12.2019 |
13:28:58 |
publish. |
specialist journal |
профессиональный журнал |
| 10.12.2019 |
13:26:20 |
publish. |
specialist periodical |
отраслевой журнал (Writing in the specialist periodical Laborjournal, Kutschera described the humanities pejoratively as "verbal disciplines".) |
| 10.12.2019 |
13:26:12 |
publish. |
specialist periodical |
специальный журнал (Writing in the specialist periodical Laborjournal, Kutschera described the humanities pejoratively as "verbal disciplines".) |
| 10.12.2019 |
13:24:54 |
publish. |
specialist periodical |
периодический журнал (Writing in the specialist periodical Laborjournal, Kutschera described the humanities pejoratively as "verbal disciplines"..) |
| 10.12.2019 |
13:22:10 |
publish. |
periodic magazine |
периодический журнал (Babylon Magazine is a periodic magazine (three-monthly) that aims to promote international actions..) |
| 10.12.2019 |
13:17:54 |
comp. |
computer specialist |
специалист по компьютерной технике |
| 10.12.2019 |
13:17:54 |
comp. |
computer specialist |
компьютерщик |
| 10.12.2019 |
13:04:47 |
publish. |
specialized journal |
специализированный журнал |
| 10.12.2019 |
13:04:27 |
publish. |
specialist journal |
специализированный журнал |
| 10.12.2019 |
12:54:37 |
journ. |
specialized journal |
профильный журнал |
| 10.12.2019 |
12:52:13 |
cinema |
movie specialist |
работник кино |
| 10.12.2019 |
12:52:13 |
cinema |
movie specialist |
кинематографист |
| 10.12.2019 |
12:51:55 |
cinema |
cinema professional |
работник кино |
| 10.12.2019 |
12:51:55 |
cinema |
cinema professional |
кинематографист |
| 10.12.2019 |
12:49:41 |
cinema |
movie specialist |
киноработник |
| 10.12.2019 |
12:49:19 |
cinema |
movie specialist |
киношник |
| 10.12.2019 |
12:04:41 |
psychol. |
high self-esteem |
высокая самооценка |
| 10.12.2019 |
12:02:29 |
psychol. |
overconfident |
слишком самоуверенный |
| 10.12.2019 |
12:00:16 |
psychol. |
overconfident |
излишне самоуверенный |
| 10.12.2019 |
12:00:16 |
psychol. |
overconfident |
чрезмерно самоуверенный |
| 10.12.2019 |
11:47:33 |
psychol. |
acquire self-esteem |
обрести самоуважение |
| 10.12.2019 |
11:47:33 |
psychol. |
acquire self-esteem |
обрести чувство собственного достоинства |
| 10.12.2019 |
11:47:33 |
psychol. |
acquire self-esteem |
обретать самоуважение |
| 10.12.2019 |
11:47:33 |
psychol. |
acquire self-esteem |
обретать чувство собственного достоинства |
| 10.12.2019 |
11:43:52 |
psychol. |
self-confident |
уверенный в собственных силах |
| 8.12.2019 |
9:06:11 |
tech. |
gas fitter |
монтажник газового оборудования |
| 8.12.2019 |
8:51:58 |
inf. |
not much of a mathematician |
не ахти какой математик |
| 8.12.2019 |
8:50:10 |
inf. |
not much of a hunter |
не ахти какой охотник |
| 8.12.2019 |
8:47:19 |
inf. |
not much of a cook |
не ахти какой повар (My mom's not much of a cook) |
| 8.12.2019 |
8:38:34 |
cinema |
film professional |
киноработник |
| 8.12.2019 |
8:38:34 |
cinema |
cinema professional |
киноработник |
| 8.12.2019 |
8:12:49 |
inf. |
movie guy |
киношник |
| 8.12.2019 |
7:54:37 |
inf. |
I'm not much of a cinema-goer |
я не ахти какой киношник |
| 8.12.2019 |
7:54:13 |
inf. |
I'm not much of a movie guy |
я не ахти какой киношник |
| 8.12.2019 |
7:53:28 |
inf. |
I'm not much of a movie guy |
я не большой киноман |
| 8.12.2019 |
7:53:28 |
inf. |
I'm not much of a movie guy |
я не большой фанат кино |
| 8.12.2019 |
7:53:28 |
inf. |
I'm not much of a movie guy |
я не сильный любитель кино |
| 8.12.2019 |
7:52:21 |
inf. |
I'm not much of a movie guy |
я не большой любитель кино |
| 8.12.2019 |
7:51:03 |
inf. |
I'm not much of a cinema-goer |
я не большой киноман |
| 8.12.2019 |
7:51:03 |
inf. |
I'm not much of a cinema-goer |
я не большой фанат кино |
| 8.12.2019 |
7:51:03 |
inf. |
I'm not much of a cinema-goer |
я не особый фанат кино |
| 8.12.2019 |
7:45:09 |
inf. |
movie guy |
фанат кино |
| 8.12.2019 |
7:45:09 |
inf. |
movie fan |
фанат кино |
| 8.12.2019 |
7:40:35 |
inf. |
movie buff |
фанат кино |
| 8.12.2019 |
7:32:47 |
inf. |
I'm not much of a cinema-goer |
я не большой любитель кино |
| 8.12.2019 |
7:29:46 |
gen. |
cinemagoer |
любитель кино (esp. Br.) |
| 8.12.2019 |
7:29:11 |
gen. |
filmgoer |
любитель кино (Br.) |
| 8.12.2019 |
6:38:37 |
inf. |
be a bit too much |
слегка переборщить |
| 8.12.2019 |
6:38:37 |
inf. |
be a bit too much |
немного переборщить |
| 8.12.2019 |
6:22:29 |
sec.sys. |
need-to-know principle |
принцип ограничения доступа к секретной информации, если она не требуется для выполнения конкретной задачи |
| 8.12.2019 |
5:58:23 |
gen. |
need-to-know basis |
принцип служебной необходимости |
| 8.12.2019 |
5:55:49 |
gen. |
you need to know that |
это следует знать |
| 8.12.2019 |
5:55:06 |
gen. |
you need to know that |
это надо знать |
| 8.12.2019 |
5:53:27 |
gen. |
all you need to know |
всё, что вам нужно знать |
| 8.12.2019 |
5:53:10 |
gen. |
all you need to know |
всё, что вам надо знать |
| 8.12.2019 |
5:28:35 |
gen. |
we are much obliged to you for this |
мы вам очень благодарны за это |
| 8.12.2019 |
5:27:11 |
gen. |
we are much obliged to you for this |
мы вам очень признательны за это |
| 8.12.2019 |
5:12:03 |
gen. |
interdepartmental communications |
межведомственное взаимодействие (Межведомственное взаимодействие представляет собой обмен документами и информацией, в том числе в электронной форме, между органами власти, органами государственных внебюджетных фондов в целях предоставления гражданам и организациям государственных и муниципальных услуг.) |
| 8.12.2019 |
4:58:08 |
commer. |
inter-office memo |
служебная записка (RWE's intranet is indispensable when it comes to serving up inter-office memos and delivering up-to-date news on a daily basis.) |
| 4.12.2019 |
11:19:01 |
elect. |
have a ballot |
голосовать (on something) |
| 4.12.2019 |
11:19:01 |
elect. |
hold a ballot |
голосовать (on something) |
| 4.12.2019 |
11:17:11 |
elect. |
take a ballot |
голосовать |
| 4.12.2019 |
11:13:33 |
elect. |
have a ballot |
проводить голосование (on something) |
| 4.12.2019 |
11:13:33 |
elect. |
hold a ballot |
проводить голосование (on something) |
| 4.12.2019 |
11:13:33 |
elect. |
take a ballot |
проводить голосование (on something) |
| 4.12.2019 |
11:07:01 |
elect. |
ballot voting |
тайное голосование |
| 4.12.2019 |
11:00:44 |
elect. |
ballot |
избирательный тур |
| 4.12.2019 |
11:00:20 |
elect. |
first ballot |
первый избирательный тур |
| 4.12.2019 |
10:19:16 |
elect. |
cast a ballot in the ballot box |
опускать бюллетень в урну (Br.) |
| 4.12.2019 |
10:15:21 |
elect. |
place a voting paper in the ballot box |
опускать бюллетень в урну |
| 4.12.2019 |
10:01:26 |
elect. |
spoil a ballot |
испортить избирательный бюллетень |
| 4.12.2019 |
9:59:30 |
elect. |
spoil one's ballot |
испортить избирательный бюллетень |
| 4.12.2019 |
9:43:00 |
elect. |
cast non-vote |
подать незаполненный бюллетень |
| 4.12.2019 |
9:43:00 |
elect. |
return a blank voting paper |
подать незаполненный бюллетень |
| 4.12.2019 |
8:43:40 |
elect. |
spoiled voting paper |
испорченный бюллетень |
| 4.12.2019 |
8:34:44 |
polit. |
spoiled ballot |
испорченный избирательный бюллетень |
| 4.12.2019 |
8:34:26 |
polit. |
spoiled voting bulletin |
испорченный избирательный бюллетень |
| 4.12.2019 |
8:34:03 |
polit. |
spoiled ballot paper |
испорченный избирательный бюллетень |
| 4.12.2019 |
8:20:19 |
polit. |
cast a ballot |
отдать свой голос (for- за кого-либо) |
| 4.12.2019 |
8:20:19 |
polit. |
cast a ballot |
подать голос (for- за кого-либо) |
