26.04.2018 |
4:19:30 |
tech. |
электрическое искровое зажигание |
elektrische Zündung |
25.04.2018 |
18:03:39 |
gen. |
глазами |
aus Sicht + Gen. |
25.04.2018 |
18:03:39 |
gen. |
глазами |
mit den Augen + Gen. |
25.04.2018 |
18:03:39 |
gen. |
глазами |
aus der Sicht + Gen. |
25.04.2018 |
17:26:53 |
mil. |
высокий об активности |
lebhaft |
25.04.2018 |
17:23:54 |
mil. |
интенсивный |
lebhaft |
25.04.2018 |
17:23:45 |
mil. |
активный |
lebhaft |
25.04.2018 |
17:07:51 |
obs. |
танк |
Tank (veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt) |
25.04.2018 |
16:16:10 |
mil. |
местами контратакуя |
stellenweise mit Gegenangriffen |
25.04.2018 |
14:50:37 |
mil. |
зона боевых действий |
Gefechtsgebiet |
25.04.2018 |
14:50:18 |
mil. |
район боевых действий |
Gefechtsgebiet |
25.04.2018 |
13:57:11 |
mil. |
тыловая зона |
rückwärtiges Gebiet |
25.04.2018 |
13:57:11 |
mil. |
тыловой район |
rückwärtiges Gebiet |
25.04.2018 |
12:53:06 |
gen. |
к концу дня |
in den späten Nachmittagsstunden |
25.04.2018 |
12:52:38 |
gen. |
на исходе дня |
in den späten Nachmittagsstunden |
25.04.2018 |
12:52:02 |
gen. |
под вечер |
in den späten Nachmittagsstunden |
25.04.2018 |
12:51:41 |
gen. |
в конце дня |
in den späten Nachmittagsstunden |
25.04.2018 |
12:51:14 |
gen. |
ближе к вечеру |
in den späten Nachmittagsstunden |
25.04.2018 |
12:37:38 |
law |
пререкания |
verbale Auseinandersetzungen |
25.04.2018 |
12:15:36 |
law |
перебранка |
verbale Auseinandersetzung |
25.04.2018 |
12:15:36 |
law |
переругивание |
verbale Auseinandersetzung |
25.04.2018 |
12:15:36 |
law |
словесная ссора |
verbale Auseinandersetzung |
25.04.2018 |
12:15:36 |
law |
пререкания |
verbale Auseinandersetzung |
25.04.2018 |
12:13:45 |
law |
словесная стычка |
verbale Auseinandersetzung |
25.04.2018 |
12:12:25 |
law |
перепалка |
Auseinandersetzung |
25.04.2018 |
12:12:06 |
law |
словесная перепалка |
verbale Auseinandersetzung |
25.04.2018 |
12:02:38 |
mil., artil. |
сорока |
Orgelkanone ист. (wikipedia.org) |
25.04.2018 |
12:02:21 |
mil., artil. |
сорока |
Totenorgel ист. (wikipedia.org) |
25.04.2018 |
12:02:06 |
mil., artil. |
сорока |
Orgelgeschütz ист. (wikipedia.org) |
25.04.2018 |
12:01:48 |
mil., artil. |
сорока |
Salvengeschütz ист. (wikipedia.org) |
25.04.2018 |
12:00:24 |
hist. |
орган |
Salvengeschütz |
25.04.2018 |
12:00:24 |
hist. |
орган |
Orgelgeschütz |
25.04.2018 |
12:00:24 |
hist. |
орган |
Totenorgel |
25.04.2018 |
12:00:24 |
hist. |
орган |
Orgelkanone |
25.04.2018 |
12:00:05 |
hist. |
пищальная батарея |
Salvengeschütz |
25.04.2018 |
12:00:05 |
hist. |
пищальная батарея |
Orgelgeschütz |
25.04.2018 |
12:00:05 |
hist. |
пищальная батарея |
Totenorgel |
25.04.2018 |
12:00:05 |
hist. |
пищальная батарея |
Orgelkanone |
25.04.2018 |
11:54:58 |
mil., artil. |
ракетная установка "Катюша" |
Katjuscha-Salvengeschütz |
25.04.2018 |
11:49:04 |
mil., artil. |
ракетная установка "Катюша" |
Orgelgeschütz |
25.04.2018 |
11:49:04 |
mil., artil. |
ракетная установка "Катюша" |
Totenorgel |
25.04.2018 |
11:49:04 |
mil., artil. |
ракетная установка "Катюша" |
Orgelkanone |
25.04.2018 |
11:48:22 |
mil., artil. |
ракетная установка "Катюша" |
Salvengeschütz |
25.04.2018 |
11:47:37 |
mil., artil. |
реактивная система залпового огня |
Salvengeschütz |
25.04.2018 |
11:46:16 |
mil. |
катюша |
Orgelgeschütz |
25.04.2018 |
11:46:16 |
mil. |
катюша |
Orgelkanone |
25.04.2018 |
11:26:47 |
mil. |
ответный удар |
Vergeltungsschlag |
24.04.2018 |
21:59:02 |
med. |
воспалительный процесс в горле |
Halsentzündung |
24.04.2018 |
21:56:00 |
med. |
воспаление горла |
Rachenentzündung |
24.04.2018 |
21:56:00 |
med. |
воспаление горла |
Halsentzündung |
23.04.2018 |
12:29:30 |
ed. |
накануне |
am Rande |
23.04.2018 |
12:29:30 |
ed. |
на волоске |
am Rande |
23.04.2018 |
12:21:53 |
mil. |
стоять на пороге войны |
am Rande eines Krieges stehen |
23.04.2018 |
12:16:13 |
mil. |
конфликт малой интенсивности |
Gewalt unterhalb der Kriegsschwelle |
23.04.2018 |
12:16:02 |
mil. |
конфликт низкой интенсивности |
Gewalt unterhalb der Kriegsschwelle |
23.04.2018 |
12:15:49 |
mil. |
порог войны |
Kriegsschwelle |
23.04.2018 |
12:13:20 |
mil. |
конфликт малой интенсивности |
Gewalt unter der Kriegsschwelle |
23.04.2018 |
12:13:10 |
mil. |
конфликт низкой интенсивности |
Gewalt unter der Kriegsschwelle |
23.04.2018 |
12:11:15 |
mil. |
конфликт низкой интенсивности |
Konflikt niedriger Intensität |
23.04.2018 |
12:10:58 |
mil. |
конфликт малой интенсивности |
Konflikt niedriger Intensität |
23.04.2018 |
12:02:21 |
el. |
низкая интенсивность света |
geringe Lichtstärke |
23.04.2018 |
11:58:58 |
med. |
низкоинтенсивный |
mit geringer Intensität |
23.04.2018 |
11:56:03 |
mil., artil. |
низкой интенсивности |
gering |
23.04.2018 |
11:55:44 |
mil., artil. |
низкоинтенсивный |
gering |
23.04.2018 |
11:54:09 |
mil., artil. |
малой интенсивности |
gering |
23.04.2018 |
11:52:00 |
mil., artil. |
неинтенсивный |
gering |
23.04.2018 |
11:51:25 |
mil., artil. |
малоинтенсивный |
gering |
23.04.2018 |
10:20:10 |
mil. |
непрерывно контратакуя |
unter fortgesetzten Gegenangriffen |
23.04.2018 |
10:19:29 |
mil. |
продолжая контратаковать |
unter fortgesetzten Gegenangriffen |
23.04.2018 |
10:19:29 |
mil. |
не прекращая контратаковать |
unter fortgesetzten Gegenangriffen |
23.04.2018 |
10:13:00 |
polit. |
жестокое сопротивление |
harter Widerstand |
23.04.2018 |
9:57:35 |
mil. |
упорное сопротивление |
harter Widerstand |
23.04.2018 |
9:53:30 |
mil. |
жёсткое сопротивление |
harter Widerstand |
23.04.2018 |
9:46:12 |
mil. |
место наступления |
Angriffsstelle |
23.04.2018 |
9:44:16 |
mil. |
место атаки |
Angriffsstelle |
23.04.2018 |
9:10:59 |
gen. |
в ночное время |
während der Nacht |
23.04.2018 |
7:12:49 |
gen. |
промежуточное сообщение |
Zwischenmeldung |
23.04.2018 |
6:59:23 |
gen. |
капризы природы |
die Launen der Natur |
23.04.2018 |
6:54:15 |
gen. |
в противоречии с природой |
gegen die Natur |
23.04.2018 |
6:53:52 |
gen. |
противоестественно |
gegen die Natur |
23.04.2018 |
6:53:33 |
gen. |
против природы |
gegen die Natur |
23.04.2018 |
6:53:21 |
gen. |
противно природе |
gegen die Natur |
23.04.2018 |
6:52:51 |
gen. |
противно природе |
wider die Natur |
22.04.2018 |
13:11:13 |
mil. |
огневой контакт |
Feuerkampf |
22.04.2018 |
13:11:13 |
mil. |
огневой контакт |
Feuergefecht |
22.04.2018 |
13:10:38 |
mil. |
боестолкновение |
Feuerkampf |
22.04.2018 |
13:10:24 |
mil. |
боевое столкновение |
Feuerkampf |
22.04.2018 |
12:35:25 |
avia. |
применение оружия |
Waffenwirkung (Einflug ohne Waffenwirkung) |
22.04.2018 |
9:29:31 |
meteorol. |
разбушевавшаяся стихия |
entfesselte Elemente |
22.04.2018 |
9:25:52 |
gen. |
буря |
Windsturm |
22.04.2018 |
9:25:37 |
gen. |
ураган |
Windsturm |
22.04.2018 |
9:25:16 |
gen. |
ураганный ветер |
Windsturm |
22.04.2018 |
9:18:18 |
gen. |
шквальный ветер |
Windsturm |
22.04.2018 |
9:17:41 |
gen. |
штормовой ветер |
Windsturm |
22.04.2018 |
8:30:19 |
gen. |
напоминать себе |
sich erinnern |
22.04.2018 |
8:15:09 |
mil. |
участок переправы вброд |
Furtstelle |
22.04.2018 |
8:13:22 |
mil. |
брод |
Furtstelle |
22.04.2018 |
8:06:53 |
mil. |
наступление продвигается, хотя и очень медленно |
es geht vorwärts, wenn auch sehr langsam |
21.04.2018 |
13:35:45 |
mil. |
манёвренная оборона |
beweglich geführte Verteidigung |
21.04.2018 |
13:35:23 |
mil. |
манёвренная оборона |
beweglich geführte Abwehr |