7.08.2020 |
13:23:34 |
polit. |
дискуссия |
Diskurs (Diskurs wie: Debatte, Diskussion, Disput, Erörterung:: Im öffentlichen Diskurs haben zu viele die Augen davor verschlossen. wiktionary.org) |
7.08.2020 |
13:23:34 |
polit. |
обсуждение |
Diskurs (Diskurs wie: Debatte, Diskussion, Disput, Erörterung:: Im öffentlichen Diskurs haben zu viele die Augen davor verschlossen. wiktionary.org) |
7.08.2020 |
13:21:30 |
polit. |
публичная дискуссия |
gesellschaftlicher Diskurs (gesellschaftlicher Diskurs=public discourse (eng)
Diskurs wie: Debatte, Diskussion, Disput, Erörterung: Die zur Weltrezession ausgeweitete Finanzkrise setzt im öffentlichen Diskurs auch die Wirtschaftswissenschaften unter Druck. wiktionary.org) |
7.08.2020 |
13:21:30 |
polit. |
публичное обсуждение |
gesellschaftlicher Diskurs (gesellschaftlicher Diskurs=public discourse (eng)
Diskurs wie: Debatte, Diskussion, Disput, Erörterung: Die zur Weltrezession ausgeweitete Finanzkrise setzt im öffentlichen Diskurs auch die Wirtschaftswissenschaften unter Druck. wiktionary.org) |
7.08.2020 |
13:21:30 |
polit. |
общественное обсуждение |
gesellschaftlicher Diskurs (gesellschaftlicher Diskurs=public discourse (eng)
Diskurs wie: Debatte, Diskussion, Disput, Erörterung: Die zur Weltrezession ausgeweitete Finanzkrise setzt im öffentlichen Diskurs auch die Wirtschaftswissenschaften unter Druck. wiktionary.org) |
6.08.2020 |
4:16:24 |
idiom. |
гонки со временем |
Rennen gegen die Uhr |
6.08.2020 |
4:15:34 |
idiom. |
гонки со временем |
Wettlauf gegen die Zeit |
29.07.2020 |
10:02:34 |
gen. |
питание на растительной основе |
pflanzenbasierte Kost |
29.07.2020 |
10:02:16 |
gen. |
растительная диета |
pflanzenbasierte Kost |
29.07.2020 |
9:55:55 |
gen. |
диета |
Ernährung (als Ernährungsweise: gesunde/ungesunde Ernährung — a healthy/an unhealthy diet) |
29.07.2020 |
9:52:52 |
gen. |
растительная диета |
Pflanzenkost |
29.07.2020 |
9:52:52 |
gen. |
растительная диета |
pflanzliche Ernährung |
29.07.2020 |
9:52:52 |
gen. |
растительная диета |
pflanzenbasierte Ernährung |
29.07.2020 |
9:51:08 |
gen. |
питание на растительной основе |
Pflanzenkost |
29.07.2020 |
9:51:08 |
gen. |
питание на растительной основе |
pflanzliche Ernährung |
29.07.2020 |
9:51:08 |
gen. |
питание на растительной основе |
pflanzenbasierte Ernährung |
29.07.2020 |
9:42:49 |
gen. |
на растительной основе |
pflanzenbasiert (Питание на растительной основе) |
23.07.2020 |
13:45:57 |
gen. |
двоюродная тетя |
Tante zweiten Grades (glosbe.com) |
23.07.2020 |
13:44:52 |
gen. |
двоюродный дядя |
Onkel zweiten Grades (glosbe.com) |
22.07.2020 |
15:01:15 |
gen. |
делить по-братски |
brüderlich teilen |
22.07.2020 |
14:54:05 |
law |
разрешить спор мирным путём |
einen Streit gütlich beilegen |
22.07.2020 |
14:53:37 |
law |
разрешить мирным путём |
gütlich beilegen |
22.07.2020 |
14:43:11 |
gen. |
на дружеской основе |
in aller Freundschaft |
22.07.2020 |
14:42:56 |
gen. |
на дружественной основе |
in aller Freundschaft |
22.07.2020 |
14:40:43 |
gen. |
на дружественной основе |
freundschaftlich |
22.07.2020 |
14:36:21 |
gen. |
на дружеской основе |
freundschaftlich |
22.07.2020 |
14:35:50 |
gen. |
урегулировать на дружеской основе |
freundschaftlich regeln |
22.07.2020 |
14:34:15 |
gen. |
разойтись по-хорошему |
im Guten auseinandergehen |
22.07.2020 |
14:31:21 |
gen. |
полюбовно |
gütlich |
22.07.2020 |
14:31:21 |
gen. |
добром |
gütlich |
22.07.2020 |
14:30:56 |
gen. |
миром |
gütlich (gütlich beilegen-уладить миром) |
22.07.2020 |
14:30:33 |
gen. |
по-хорошему |
gütlich |
22.07.2020 |
14:30:33 |
gen. |
по-доброму |
gütlich |
22.07.2020 |
14:28:51 |
gen. |
уладить миром |
gütlich beilegen |
22.07.2020 |
14:27:51 |
gen. |
уладить полюбовно |
gütlich beilegen |
22.07.2020 |
14:27:51 |
gen. |
уладить добром |
gütlich beilegen |
22.07.2020 |
14:27:51 |
gen. |
уладить по-хорошему |
gütlich beilegen |
22.07.2020 |
14:23:35 |
gen. |
уладить полюбовно |
freundschaftlich regeln |
22.07.2020 |
14:23:35 |
gen. |
уладить по-дружески |
freundschaftlich regeln |
22.07.2020 |
14:23:35 |
gen. |
уладить по-доброму |
freundschaftlich regeln |
22.07.2020 |
14:15:18 |
gen. |
разойтись по-доброму |
im Guten auseinandergehen |
22.07.2020 |
14:11:20 |
gen. |
полюбовно |
im Guten |
22.07.2020 |
14:05:02 |
gen. |
расстаться полюбовно |
im Guten auseinandergehen (то есть по-хорошему, мирно, бесконфликтно) |
22.07.2020 |
13:55:33 |
gen. |
по-хорошему |
im Guten (im Guten oder in aller Freundschaft auseinandergehen= расстаться по-хорошему; расстаться по-доброму) |
22.07.2020 |
13:54:22 |
gen. |
по-хорошему |
in aller Freundschaft (part amicably = im Guten oder in aller Freundschaft auseinandergehen= расстаться по-хорошему; расстаться по-доброму) |
22.07.2020 |
13:54:22 |
gen. |
по-доброму |
in aller Freundschaft (part amicably = im Guten oder in aller Freundschaft auseinandergehen= расстаться по-хорошему; расстаться по-доброму) |
22.07.2020 |
13:53:18 |
gen. |
расстаться по-хорошему |
in aller Freundschaft auseinandergehen |
22.07.2020 |
13:53:18 |
gen. |
расстаться по-доброму |
in aller Freundschaft auseinandergehen |
22.07.2020 |
13:52:53 |
gen. |
расстаться друзьями |
in aller Freundschaft auseinandergehen (academic.ru) |
22.07.2020 |
13:52:53 |
gen. |
расстаться как друзья |
in aller Freundschaft auseinandergehen (academic.ru) |
22.07.2020 |
13:52:53 |
gen. |
расставаться друзьями |
in aller Freundschaft auseinandergehen (academic.ru) |
22.07.2020 |
13:42:15 |
gen. |
расстаться |
auseinandergehen (о друзьях или о любовниках) |
22.07.2020 |
13:42:15 |
gen. |
расставаться |
auseinandergehen (о друзьях или о любовниках) |
22.07.2020 |
13:41:20 |
gen. |
расстаться по-хорошему |
im Guten auseinandergehen |
22.07.2020 |
13:41:20 |
gen. |
расстаться по-доброму |
im Guten auseinandergehen |
22.07.2020 |
13:37:11 |
gen. |
по-доброму |
im Guten |
8.07.2020 |
1:06:18 |
gen. |
зажиточный |
gut gestellt |
8.07.2020 |
1:06:18 |
gen. |
обеспеченный |
gut gestellt |
8.07.2020 |
1:04:18 |
gen. |
состоятельный |
gut gestellt |
8.07.2020 |
0:51:53 |
gen. |
издавать крик |
einen Aufschrei tun |
8.07.2020 |
0:51:10 |
gen. |
издать крик |
einen Aufschrei tun |
8.07.2020 |
0:48:15 |
gen. |
завопить |
aufschreien |
8.07.2020 |
0:47:29 |
gen. |
возопить |
aufschreien (Начать вопить, громко закричать.) |
8.07.2020 |
0:44:23 |
gen. |
вопить от боли |
vor Schmerz aufschreien |
8.07.2020 |
0:44:23 |
gen. |
завопить от боли |
vor Schmerz aufschreien |
8.07.2020 |
0:10:28 |
photo. |
кадрировать фото |
ein Foto zuschneiden (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки.) |
8.07.2020 |
0:10:28 |
photo. |
обрезать фото |
ein Foto zuschneiden (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки.) |
8.07.2020 |
0:10:28 |
photo. |
кадрировать фотографию |
ein Foto zuschneiden (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки.) |
8.07.2020 |
0:10:28 |
photo. |
обрезать фотографию |
ein Foto zuschneiden (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки.) |
7.07.2020 |
23:56:50 |
gen. |
удовлетворённый |
zufrieden gestellt (dict.cc) |
7.07.2020 |
23:36:34 |
med. |
возрастные заболевания |
Altersgebrechen (wiktionary.org) |
7.07.2020 |
23:31:47 |
med. |
возрастные заболевания |
Alterskrankheiten |
7.07.2020 |
23:29:32 |
med. |
болезни пожилого возраста |
Alterskrankheiten (dict.cc) |
7.07.2020 |
23:02:56 |
photo. |
постановочная фотография |
gestelltes Foto |
7.07.2020 |
23:02:29 |
photo. |
постановочное фото |
gestelltes Foto |
7.07.2020 |
22:48:57 |
med. |
плохое физическое состояние |
schlechter physischer Zustand (dict.cc) |
7.07.2020 |
22:42:06 |
med. |
физическое здоровье |
körperliche Gesundheit (dict.cc) |
7.07.2020 |
22:19:58 |
econ. |
осложнение |
Erschwernis (Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erschwernis academic.ru) |
7.07.2020 |
22:14:43 |
med. |
расстройство дыхания |
Atemstörung (dict.cc) |
7.07.2020 |
22:02:04 |
med. |
затруднение дыхания |
Beeinträchtigung der Atmung (dict.cc) |
7.07.2020 |
21:44:31 |
philos. |
интерпассивность |
Interpassivität (Интерпассивность – феномен, обозначающий лишённость человека аутентичного опыта наслаждения. Понятие предложено венским профессором философии Робертом Пфаллером в анализе понятия интерактивности. Используется в психоанализе словенским мыслителем Славоем Жижеком для анализа современной культуры. wikipedia.org) |
1.07.2020 |
12:42:24 |
med. |
телесный недуг |
körperliches Gebrechen |
1.07.2020 |
12:42:24 |
med. |
телесная болезнь |
körperliches Gebrechen |
1.07.2020 |
12:31:46 |
psychopathol. |
умственное расстройство |
geistiges Gebrechen |
1.07.2020 |
12:31:14 |
psychopathol. |
душевное расстройство |
geistiges Gebrechen |
1.07.2020 |
12:28:25 |
med. |
психическое расстройство |
geistiges Gebrechen |
1.07.2020 |
12:21:49 |
med. |
психическое заболевание |
geistiges Gebrechen (Gebrechen wird unter anderem als Krankheit oder Erkrankung verstanden: In letzter Zeit litt er sehr stark an seinen Gebrechen. woxikon.de) |
1.07.2020 |
12:09:28 |
med. |
физический изъян |
körperliches Gebrechen |
1.07.2020 |
12:03:15 |
med. |
физическое недомогание |
körperliches Gebrechen (academic.ru) |
1.07.2020 |
11:55:30 |
gen. |
старческий |
Alters- |
1.07.2020 |
11:54:47 |
gen. |
старческая немощь |
Altersgebrechen (wiktionary.org) |
29.06.2020 |
16:21:27 |
gen. |
увлечённый читатель |
begeisterter Leser |
29.06.2020 |
16:21:27 |
gen. |
восторженный читатель |
begeisterter Leser |
29.06.2020 |
16:13:50 |
trav. |
заядлый походник |
begeisterter Wanderer |
29.06.2020 |
16:13:50 |
trav. |
увлечённый турист |
begeisterter Wanderer |
29.06.2020 |
16:13:50 |
trav. |
любитель пешего туризма |
begeisterter Wanderer |
29.06.2020 |
15:50:56 |
trav. |
треккер |
Wandervogel (Person, die gerne wandert
Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.походник-пешеходник; треккер; турист
wiktionary.org) |
29.06.2020 |
15:50:33 |
trav. |
походник |
Wandervogel (Person, die gerne wandert: „Görsbachs "Wandervögel" treffen sich diesen Sonntag um 9.30 Uhr am örtlichen Sport- und Freizeitzentrum. wiktionary.org) |
29.06.2020 |
15:50:04 |
trav. |
любитель пеших походов |
Wandervogel (Person, die gerne wandert: „Görsbachs "Wandervögel" treffen sich diesen Sonntag um 9.30 Uhr am örtlichen Sport- und Freizeitzentrum. wiktionary.org) |
29.06.2020 |
15:50:04 |
trav. |
любитель пешего туризма |
Wandervogel (Person, die gerne wandert: „Görsbachs "Wandervögel" treffen sich diesen Sonntag um 9.30 Uhr am örtlichen Sport- und Freizeitzentrum. wiktionary.org) |