16.12.2017 |
11:50:33 |
idiom. |
wear the breeches |
верховодить в семье |
16.12.2017 |
11:50:33 |
idiom. |
wear the breeches |
заворачивать делами |
16.12.2017 |
11:49:55 |
idiom. |
wear the pants |
рулить |
16.12.2017 |
11:49:55 |
idiom. |
wear the pants |
быть главным в семье |
16.12.2017 |
11:49:55 |
idiom. |
wear the pants |
заворачивать делами |
16.12.2017 |
11:49:55 |
idiom. |
wear the pants |
верховодить в семье |
16.12.2017 |
11:49:38 |
idiom. |
wear the trousers |
рулить |
16.12.2017 |
11:49:38 |
idiom. |
wear the trousers |
быть главным в семье |
16.12.2017 |
11:49:38 |
idiom. |
wear the trousers |
командовать |
16.12.2017 |
11:49:38 |
idiom. |
wear the trousers |
заворачивать делами |
16.12.2017 |
11:49:38 |
idiom. |
wear the trousers |
верховодить в доме |
16.12.2017 |
11:47:34 |
idiom. |
wear the trousers |
быть в доме хозяином (Br.) |
16.12.2017 |
11:11:16 |
saying. |
a word and a blow |
мужик сказал-мужик сделал |
16.12.2017 |
11:11:16 |
saying. |
a word and a blow |
меньше слов, больше дела |
16.12.2017 |
11:09:54 |
saying. |
a word and a blow |
сказано-сделано! |
16.12.2017 |
10:40:02 |
saying. |
an honest man's word's as good as his bond |
мужик сказал-мужик сделал |
16.12.2017 |
10:39:39 |
saying. |
a man's word is his bond |
мужик сказал-мужик сделал |
16.12.2017 |
10:25:46 |
idiom. |
make someone a sacrificial lamb |
сделать козлом отпущения |
16.12.2017 |
10:25:46 |
idiom. |
make someone a sacrificial lamb |
делать козлом отпущения |
16.12.2017 |
10:25:46 |
idiom. |
make someone a sacrificial lamb |
превратить в козла отпущения |
16.12.2017 |
10:25:46 |
idiom. |
make someone a sacrificial lamb |
превращать в козла отпущения |
16.12.2017 |
10:25:25 |
idiom. |
make a sacrificial lamb |
сделать козлом отпущения |
16.12.2017 |
10:25:25 |
idiom. |
make a sacrificial lamb |
делать козлом отпущения |
16.12.2017 |
10:25:25 |
idiom. |
make a sacrificial lamb |
превратить в козла отпущения |
16.12.2017 |
10:25:25 |
idiom. |
make a sacrificial lamb |
превращать в козла отпущения |
15.12.2017 |
16:05:09 |
sport. |
doping ban |
запрет на допинг |
15.12.2017 |
16:05:09 |
sport. |
doping ban |
запрет допинга |
15.12.2017 |
16:03:18 |
sport. |
doping agent |
допинг |
15.12.2017 |
15:54:51 |
sport. |
doping scandal |
допинговый скандал |
15.12.2017 |
14:41:26 |
chess.term. |
sacrifice a pawn |
жертвовать пешку |
15.12.2017 |
14:41:11 |
chess.term. |
sacrifice a pawn |
пожертвовать пешку |
15.12.2017 |
14:35:48 |
chess.term. |
pawn sacrifice |
жертва пешки (chess gambit) |
15.12.2017 |
14:16:51 |
relig. |
make someone a sacrificial lamb |
принести в жертву |
15.12.2017 |
14:16:51 |
relig. |
make someone a sacrificial lamb |
принести в жертву |
15.12.2017 |
13:15:05 |
mil. |
Military Counter-Intelligence ServiceФРГ |
служба военной контрразведки |
15.12.2017 |
13:06:05 |
law, ADR |
peddling |
продажа в разнос |
15.12.2017 |
13:06:05 |
law, ADR |
peddling |
разносная торговля |
15.12.2017 |
13:05:42 |
law, ADR |
pedlary |
продажа в разнос |
15.12.2017 |
13:05:42 |
law, ADR |
pedlary |
разносная торговля |
15.12.2017 |
13:05:21 |
law, ADR |
pedlery |
продажа в разнос |
15.12.2017 |
13:05:21 |
law, ADR |
pedlery |
разносная торговля |
15.12.2017 |
13:04:53 |
law, ADR |
peddlery |
продажа в разнос |
15.12.2017 |
13:04:53 |
law, ADR |
peddlery |
разносная торговля |
15.12.2017 |
13:00:24 |
law, ADR |
door-to-door selling |
торговля вразнос |
15.12.2017 |
12:58:35 |
law, ADR |
door-to-door seller |
агент по продаже |
15.12.2017 |
12:56:31 |
law, ADR |
drummer |
торговый агент, торгующий вразнос |
15.12.2017 |
12:52:09 |
law, ADR |
door-to-door sales worker |
торговец вразнос |
15.12.2017 |
12:51:34 |
law, ADR |
door-to-door sales worker |
коммивояжёр |
15.12.2017 |
12:50:52 |
law, ADR |
door-to-door seller |
коммивояжёр |
15.12.2017 |
12:50:52 |
law, ADR |
door-to-door seller |
торговый агент представитель, торгующий вразнос |
15.12.2017 |
12:50:52 |
law, ADR |
door-to-door seller |
торговец вразнос |
15.12.2017 |
2:23:39 |
law |
claim a privilege |
требовать привилегии |
15.12.2017 |
2:23:39 |
law |
claim a privilege |
требовать привилегии |
15.12.2017 |
2:01:31 |
mil. |
airplane attack |
воздушная атака |
15.12.2017 |
2:01:05 |
mil. |
airplane attack |
авиаудар |
15.12.2017 |
2:00:45 |
mil. |
airplane attack |
авианалёт |
15.12.2017 |
2:00:02 |
mil. |
airplane attack |
налёт авиации |
15.12.2017 |
1:26:26 |
econ. |
hostile take-over |
рейдерский захват |
15.12.2017 |
1:26:26 |
econ. |
hostile acquisition |
рейдерский захват |
15.12.2017 |
1:24:57 |
econ. |
hostile acquisition |
силовое поглощение |
15.12.2017 |
1:24:05 |
econ. |
hostile acquisition |
недружественное поглощение |
15.12.2017 |
1:03:54 |
gen. |
pierce through |
пронзать |
15.12.2017 |
1:03:38 |
gen. |
pierce through |
пронзать насквозь |
15.12.2017 |
1:03:21 |
gen. |
pierce through |
пронзить насквозь |
15.12.2017 |
1:02:57 |
gen. |
pierce through |
пронзить |
15.12.2017 |
1:01:30 |
gen. |
pierce through |
протыкать |
15.12.2017 |
1:01:08 |
gen. |
pierce through |
протыкать насквозь |
15.12.2017 |
0:57:24 |
law |
judicial remedy |
судебно-правовая защита |
15.12.2017 |
0:45:39 |
law |
give judicial relief |
предоставить правовую охрану |
15.12.2017 |
0:45:39 |
law |
give judicial relief |
предоставить правовую охрану |
15.12.2017 |
0:45:18 |
law |
give judicial relief |
предоставить правовую защиту |
15.12.2017 |
0:45:18 |
law |
give judicial relief |
предоставить правовую защиту |
15.12.2017 |
0:44:58 |
law |
give judicial relief |
предоставлять правовую защиту |
15.12.2017 |
0:44:58 |
law |
give judicial relief |
предоставлять правовую защиту |
15.12.2017 |
0:44:32 |
law |
give judicial relief |
предоставлять юридическую защиту |
15.12.2017 |
0:44:32 |
law |
give judicial relief |
предоставлять юридическую защиту |
15.12.2017 |
0:44:12 |
law |
give judicial relief |
предоставить юридическую защиту |
15.12.2017 |
0:44:12 |
law |
give judicial relief |
предоставить юридическую защиту |
15.12.2017 |
0:27:03 |
law |
judicial protection |
судебно-правовая защита |
15.12.2017 |
0:27:03 |
law |
judicial relief |
судебно-правовая защита |
15.12.2017 |
0:25:00 |
law |
under the protection of law |
под правовой защитой |
15.12.2017 |
0:22:47 |
law |
under the protection of the law |
под правовой защитой |
15.12.2017 |
0:18:16 |
law |
protection of the law |
правовая охрана |
15.12.2017 |
0:17:53 |
law |
protection of the law |
правовая защита |
15.12.2017 |
0:14:18 |
law |
protection of the law |
защита закона |
15.12.2017 |
0:14:18 |
law |
protection of the law |
защита со стороны закона |
14.12.2017 |
23:38:19 |
med. |
process of degradation |
процесс деградации |
14.12.2017 |
23:38:19 |
med. |
process of degradation |
деградационный процесс |
14.12.2017 |
23:35:48 |
med. |
inflammation of articular cartilage |
воспаление суставного хряща |
14.12.2017 |
23:31:46 |
med. |
degradation of articular cartilage |
деградация суставного хряща |
14.12.2017 |
23:21:21 |
pharm. |
chondroprotective agent |
хондропротекторный агент |
14.12.2017 |
23:05:46 |
med. |
cartilage degradation |
деградация хряща |
14.12.2017 |
20:37:47 |
pharm. |
chondroprotective compound |
хондропротектор |
14.12.2017 |
20:37:47 |
pharm. |
chondroprotective agent |
хондропротектор |
14.12.2017 |
19:51:37 |
gen. |
startled |
изумлённый |
14.12.2017 |
19:51:37 |
gen. |
startled |
ошеломлённый |
14.12.2017 |
19:51:37 |
gen. |
startled |
фраппированный |
14.12.2017 |
19:51:08 |
gen. |
startled |
опешивший |
14.12.2017 |
19:47:38 |
gen. |
be startled |
опешить |
14.12.2017 |
19:47:11 |
gen. |
be startled by |
поражаться |