15.06.2018 |
19:46:06 |
inet. |
ветвь дискуссии |
Faden |
15.06.2018 |
19:46:06 |
inet. |
ветка форума |
Faden |
15.06.2018 |
19:46:03 |
gen. |
поклясться |
schwören |
15.06.2018 |
19:45:13 |
inf. |
довольно бить баклуши! |
genug gefaulenzt! |
15.06.2018 |
19:45:13 |
inf. |
довольно сачковать! |
genug gefaulenzt! |
15.06.2018 |
19:45:13 |
inf. |
довольно болтаться без дела! |
genug gefaulenzt! |
15.06.2018 |
19:45:13 |
inf. |
довольно бездельничать! |
genug gefaulenzt! |
15.06.2018 |
19:45:10 |
gen. |
это отняло у меня много времени |
das hat mich viel Zeit gekostet |
15.06.2018 |
19:45:07 |
fig. |
сливки |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:07 |
fig. |
цвет |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:07 |
fr. |
сливки общества |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:07 |
fr. |
элита |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:07 |
fr. |
весь цвет |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:07 |
fr. |
самые лучшие |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:07 |
fr. |
лучшие представители |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:07 |
gen. |
лучшее из лучшего |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:07 |
gen. |
все самое лучшее |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:06 |
book. |
самое лучшее |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:06 |
book. |
лучшие из лучших |
Crème de la Crème |
15.06.2018 |
19:45:06 |
inf. |
превосходного качества |
Crème de la Crème (wikipedia.org) |
15.06.2018 |
19:45:05 |
slang |
конкретно |
regelrecht |
15.06.2018 |
19:40:55 |
med. |
CКФ |
GFR |
15.06.2018 |
19:40:53 |
formal |
организация, выдавшая документ |
ausstellende Behörde |
15.06.2018 |
19:40:28 |
gen. |
комар носа не подточит |
da gibt es nichts auszusetzen |
15.06.2018 |
19:40:23 |
fig. |
наглое поведение |
flegelhaftes Benehmen |
15.06.2018 |
19:40:23 |
fig. |
хулиганское поведение |
flegelhaftes Benehmen |
15.06.2018 |
19:32:38 |
gen. |
быть готовым ко всяким случайностям |
für alle Eventualitäten gerüstet sein |
15.06.2018 |
19:32:38 |
gen. |
быть готовым ко всяким неожиданностям |
für alle Eventualitäten gerüstet sein |
15.06.2018 |
19:32:38 |
gen. |
быть готовым к любым неожиданностям |
für alle Eventualitäten gerüstet sein |
15.06.2018 |
19:32:33 |
pomp. |
при смерти |
an der Schwelle des Todes |
15.06.2018 |
19:32:30 |
inf. |
нести ахинею |
Unsinn reden |
15.06.2018 |
19:32:30 |
gen. |
нести вздор |
Unsinn reden |
15.06.2018 |
19:32:13 |
fig. |
мощный |
energievoll |
15.06.2018 |
19:32:13 |
gen. |
энергичный |
energievoll |
15.06.2018 |
19:28:20 |
idiom. |
Богом благословенный союз |
im Himmel gestiftete Ehe |
15.06.2018 |
19:28:20 |
idiom. |
брак одобренный небесами |
im Himmel gestiftete Ehe |
15.06.2018 |
19:28:19 |
idiom. |
союз, сотворённый на небесах |
im Himmel gestiftete Ehe |
15.06.2018 |
19:28:09 |
rel., cath. |
архидиоцез |
Erzdioezese |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
загибаться |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
склеить ласты |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
помереть |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
помирать |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
врезать дубаря |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
скопытиться |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
дать дуба |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
коньки отбросить |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
откинуть копыта |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:58 |
avunc. |
сыграть в ящик |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:57 |
avunc. |
подыхать |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:57 |
avunc. |
подохнуть |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:57 |
avunc. |
сдохнуть |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:57 |
avunc. |
загнуться |
abnibbeln |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
ломаться |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
поломаться |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
выйти из строя |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
выходить из строя |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
посыпаться поломаться |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
рассыпаться поломаться |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
полететь выйти из строя |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
запороть |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
завалить испортить |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
испортить |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
испоганить |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
обосрать испортить |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
завалить всё дело |
total abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
полностью облажаться |
total abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
лажануться по полной программе |
total abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
провалить всё дело |
total abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
капитально лажануться |
total abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
лажануться |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
облажаться |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
свалять дурака |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
rude |
обгадиться |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
справлять большую нужду |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
какать |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
ходить по-большому |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:40 |
avunc. |
сходить по-большому |
abkacken |
15.06.2018 |
19:27:26 |
telecom. |
не повезло |
Pech gehabt |
15.06.2018 |
19:27:21 |
tech. |
подшипник с уплотнением |
abgedichtetes Lager |
15.06.2018 |
19:27:21 |
tech. |
уплотнённый подшипник |
abgedichtetes Lager |
15.06.2018 |
19:27:21 |
tech. |
герметичный подшипник |
abgedichtetes Lager |
15.06.2018 |
19:27:02 |
gen. |
список Рождественских пожеланий |
Wunschzettel |
15.06.2018 |
19:27:02 |
gen. |
список Рождественских подарков |
Wunschzettel |
15.06.2018 |
19:26:58 |
idiom. |
поднимать на смех |
necken |
15.06.2018 |
19:26:22 |
auto. |
снимать с учёта |
abmelden |
15.06.2018 |
19:26:22 |
auto. |
снять с регистрации |
abmelden |
15.06.2018 |
19:26:22 |
auto. |
снимать с регистрации |
abmelden |
15.06.2018 |
19:26:22 |
auto. |
снять с регистрационного учёта |
abmelden |
15.06.2018 |
19:26:20 |
rel., christ. |
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою. |
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. (текст католической молитвы Аве Мария) |
15.06.2018 |
19:26:20 |
rel., christ. |
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою |
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. (начало православной молитвы Песнь Богородице) |
15.06.2018 |
19:26:14 |
gen. |
получить высокую оценку |
hohe Auszeichnung erhalten |
15.06.2018 |
19:26:14 |
gen. |
получить высокую награду |
hohe Auszeichnung erhalten |
15.06.2018 |
19:25:22 |
law |
подача иска |
Erhebung einer Klage |
15.06.2018 |
19:25:17 |
law |
опираясь на статью |
gestützt auf Artikel |
15.06.2018 |
19:25:00 |
inf. |
получить увольнение |
gefeuert werden |
15.06.2018 |
19:25:00 |
inf. |
быть уволенным |
gefeuert werden |
15.06.2018 |
19:19:54 |
med. |
сдавлен |
gequetscht |
15.06.2018 |
19:19:54 |
med. |
сдавленный |
gequetscht |
15.06.2018 |
19:18:20 |
inf. |
повезло! |
Glück gehabt! |
15.06.2018 |
19:18:20 |
inf. |
в рубашке родился! |
Glück gehabt! |