15.06.2018 |
19:57:05 |
avunc. |
обдурачить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:05 |
avunc. |
обжулить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:05 |
avunc. |
объегорить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:05 |
avunc. |
обмишулить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:05 |
avunc. |
околпачить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
кинуть |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
кидать |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обмишурить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обхитрить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обворовать |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
ограбить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обмануть |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
надуть |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обманывать |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
надувать |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обкрадывать |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обокрасть |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
облапошить |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обуть |
abzocken |
15.06.2018 |
19:57:04 |
jarg. |
обувать |
abzocken |
15.06.2018 |
19:56:58 |
relig. |
праведники мн.ч. |
rechtschaffene Männer |
15.06.2018 |
19:56:56 |
proverb |
Истина рождает ненависть |
Wahrheit erzeugt Hass (wikipedia.org) |
15.06.2018 |
19:56:44 |
cleric. |
богослужебные одеяния |
liturgische Gewänder Pl |
15.06.2018 |
19:56:44 |
cleric. |
богослужебные облачения |
liturgische Gewänder Pl |
15.06.2018 |
19:56:44 |
cleric. |
богослужебное облачение |
liturgische Gewänder Pl |
15.06.2018 |
19:56:30 |
idiom. |
корпеть над книгами |
über den Büchern hocken |
15.06.2018 |
19:56:30 |
idiom. |
корпеть над книгами |
über seinen Büchern hocken |
15.06.2018 |
19:56:29 |
gen. |
Сюда надо поставить новые кресла, старе уже "засижены"до дыр |
es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ausgesessen |
15.06.2018 |
19:56:28 |
gen. |
раздавать удары |
Schläge austeilen |
15.06.2018 |
19:56:28 |
gen. |
наносить удары |
Schläge austeilen |
15.06.2018 |
19:56:28 |
idiom. |
во всеоружии |
bis zu den Zähnen bewaffnet |
15.06.2018 |
19:56:28 |
idiom. |
во всеоружии |
bis an die Zähne bewaffnet |
15.06.2018 |
19:56:19 |
gen. |
выкручивать руки |
die Hände ringen |
15.06.2018 |
19:56:14 |
gen. |
повод для недоверия |
Anlass zum Misstrauen |
15.06.2018 |
19:56:09 |
mil. |
подбивать |
abschießen |
15.06.2018 |
19:56:07 |
mil. |
ружейный салют |
Salutschüsse (mit Gewehren) |
15.06.2018 |
19:56:07 |
mil. |
орудийный салют |
Salutschüsse (mit Kanonen) |
15.06.2018 |
19:55:58 |
gen. |
поздравляем с бракосочетанием! |
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung! |
15.06.2018 |
19:55:58 |
gen. |
наилучшие пожелания по случаю бракосочетания! |
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung! |
15.06.2018 |
19:55:58 |
gen. |
Поздравляем вас с бракосочетанием! |
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung! |
15.06.2018 |
19:55:58 |
gen. |
Сердечно поздравляю вас по случаю вашего бракосочетания! |
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung! |
15.06.2018 |
19:55:58 |
inf. |
подстрелить |
abschießen |
15.06.2018 |
19:55:58 |
inf. |
подбить выстрелом |
abschießen |
15.06.2018 |
19:55:44 |
avia. |
покорение воздушного пространства |
Eroberung der Lüfte |
15.06.2018 |
19:55:44 |
avia. |
покорение воздушных просторов |
Eroberung der Lüfte |
15.06.2018 |
19:55:42 |
gen. |
не останавливаясь перед тем, что |
ohne sich daran zu stoßen, dass |
15.06.2018 |
19:55:35 |
gen. |
отношение уважения |
Achtungsverhältnis |
15.06.2018 |
19:55:35 |
gen. |
отношение почтения |
Achtungsverhältnis |
15.06.2018 |
19:55:35 |
gen. |
почтительное отношение |
Achtungsverhältnis |
15.06.2018 |
19:55:35 |
gen. |
уважительное отношение |
Achtungsverhältnis |
15.06.2018 |
19:55:28 |
industr. |
выбраковка |
Ausschuss |
15.06.2018 |
19:55:24 |
polit. |
сторонник объединения |
Befürworter der Vereinigung |
15.06.2018 |
19:54:28 |
proverb |
тот, кто не хочет слушать, должен чувствовать |
wer nicht hören will, muss fühlen |
15.06.2018 |
19:54:28 |
proverb |
кто не хочет слушать, должен чувствовать |
wer nicht hören will, muss fühlen |
15.06.2018 |
19:54:28 |
proverb |
не хочешь по-хорошему, будет по-плохому |
wer nicht hören will, muss fühlen |
15.06.2018 |
19:54:08 |
mil. |
истребление целых городов во время войны |
die Auslöschung ganzer Städte im Krieg |
15.06.2018 |
19:54:08 |
mil. |
уничтожение целых городов во время войны |
die Auslöschung ganzer Städte im Krieg |
15.06.2018 |
19:54:05 |
idiom. |
перечеркнуть планы |
Pläne durchkreuzen |
15.06.2018 |
19:53:52 |
med.appl. |
визуализируется |
lässt sich darstellen |
15.06.2018 |
19:53:41 |
cultur. |
предметы культурного назначения |
Kulturgüter |
15.06.2018 |
19:53:41 |
cultur. |
объекты культурного назначения |
Kulturgüter |
15.06.2018 |
19:53:41 |
cultur. |
багаж |
Hintergrund |
15.06.2018 |
19:53:37 |
radiogr. |
выпот отсутствует |
keine Ergüsse |
15.06.2018 |
19:53:32 |
anat. |
вершинный позвонок |
Scheitelwirbel |
15.06.2018 |
19:53:27 |
mil. |
добровольческие подразделения |
Freiwilligen-Verbände |
15.06.2018 |
19:53:27 |
mil. |
добровольческие подразделения |
freiwillige Verbände |
15.06.2018 |
19:53:27 |
mil. |
добровольческие формирования |
Freiwilligen-Verbände |
15.06.2018 |
19:53:27 |
mil. |
добровольческие формирования |
freiwillige Verbände |
15.06.2018 |
19:53:27 |
mil. |
добровольческие отряды |
Freiwilligen-Verbände |
15.06.2018 |
19:53:27 |
mil. |
добровольческие отряды |
freiwillige Verbände |
15.06.2018 |
19:53:27 |
mil. |
добровольческие части |
Freiwilligen-Verbände |
15.06.2018 |
19:53:27 |
mil. |
добровольческие части |
freiwillige Verbände |
15.06.2018 |
19:49:50 |
inf. |
получить взбучку |
einen Anschiss abbekomen |
15.06.2018 |
19:49:50 |
inf. |
получить нагоняй |
einen Anschiss abbekomen |
15.06.2018 |
19:49:33 |
med. |
для оказания экстренной медицинской помощи |
zur notfallmäßigen Behandlung |
15.06.2018 |
19:49:26 |
electr.eng. |
с электропредохранителем |
elektrisch abgesichert |
15.06.2018 |
19:49:26 |
electr.eng. |
с электрическим предохранителем |
elektrisch abgesichert |
15.06.2018 |
19:48:39 |
inf. |
как следует |
regelrecht |
15.06.2018 |
19:48:32 |
inf. |
Или делай по-моему, или будешь уволен! |
Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert! |
15.06.2018 |
19:48:29 |
ling. |
это трудно произнести |
er ist sehr schwer auszusprechen |
15.06.2018 |
19:48:29 |
ling. |
это трудно выговорить |
er ist sehr schwer auszusprechen |
15.06.2018 |
19:48:29 |
ling. |
это труднопроизносимо |
er ist sehr schwer auszusprechen |
15.06.2018 |
19:48:08 |
inf. |
дети устроили во дворе потасовку |
die Kinder haben sich auf dem Hof gerammelt |
15.06.2018 |
19:48:08 |
inf. |
я ударился о металлический прут |
ich habe mich an der Eisenstange gerammelt |
15.06.2018 |
19:47:31 |
idiom. |
продрогший до костей |
ausgekühlt bis auf die Knochen |
15.06.2018 |
19:47:31 |
fig. |
продрогший |
ausgekühlt |
15.06.2018 |
19:47:31 |
idiom. |
промёрзший до костей |
ausgekühlt bis auf die Knochen |
15.06.2018 |
19:47:31 |
inf. |
промёрзший |
ausgekühlt |
15.06.2018 |
19:47:23 |
abbr. |
Центральная и Восточная Европа |
CEE англ |
15.06.2018 |
19:47:22 |
econ. |
уволенный по производственным причинам |
betriebsbedingt gekündigt |
15.06.2018 |
19:47:06 |
med. |
НТК |
TI |
15.06.2018 |
19:46:47 |
gen. |
украшенный цветами |
mit Blumen geschmückt |
15.06.2018 |
19:46:43 |
mus. |
играть на пианино |
Klavier spielen |
15.06.2018 |
19:46:38 |
electr.eng. |
заделывание концов провода |
Abschließen |
15.06.2018 |
19:46:38 |
electr.eng. |
заделка концов провода |
Abschließen |
15.06.2018 |
19:46:35 |
econ. |
ЕБВА |
EMEA Европа, Ближний Восток и Африка |
15.06.2018 |
19:46:27 |
tech. |
по предназначению |
bestimmungsgemäß |
15.06.2018 |
19:46:07 |
inet. |
"тема" в форуме |
Faden |
15.06.2018 |
19:46:07 |
fig. |
ход мыслей |
Faden |
15.06.2018 |
19:46:06 |
inet. |
тред |
Faden |