16.06.2018 |
13:22:19 |
crim.law. |
содержание под стражей до суда |
Untersuchungshaft |
16.06.2018 |
13:22:19 |
crim.law. |
содержание под стражей до суда |
U-Haft |
16.06.2018 |
13:14:39 |
crim.law. |
сидеть в следственном изоляторе |
in Untersuchungshaft sitzen |
16.06.2018 |
13:14:39 |
crim.law. |
сидеть в СИЗО |
in Untersuchungshaft sitzen |
16.06.2018 |
13:09:52 |
crim.law. |
изолятор временного содержания |
Untersuchungshaftanstalt |
16.06.2018 |
13:09:52 |
crim.law. |
изолятор временного содержания |
UHA |
16.06.2018 |
13:09:52 |
crim.law. |
изолятор временного содержания |
Untersuchungsgefängnis |
16.06.2018 |
13:00:57 |
crim.law. |
содержание в следственном изоляторе |
U-Haft |
16.06.2018 |
13:00:57 |
crim.law. |
содержание в следственном изоляторе |
Untersuchungshaft |
16.06.2018 |
13:00:20 |
crim.law. |
содержание в СИЗО |
U-Haft |
16.06.2018 |
13:00:20 |
crim.law. |
содержание в СИЗО |
Untersuchungshaft |
16.06.2018 |
12:54:16 |
crim.law. |
следственный изолятор |
UHA |
16.06.2018 |
12:52:59 |
crim.law. |
в изоляторе временного содержания |
in Untersuchungshaft |
16.06.2018 |
12:52:25 |
crim.law. |
в ИВС |
in Untersuchungshaft |
16.06.2018 |
12:51:06 |
crim.law. |
в СИЗО |
in Untersuchungshaft |
16.06.2018 |
12:51:06 |
crim.law. |
в следственном изоляторе |
in Untersuchungshaft |
16.06.2018 |
12:26:15 |
crim.law. |
КПЗ |
Untersuchungshaftzelle |
16.06.2018 |
12:25:28 |
crim.law. |
СИЗО |
Untersuchungshaftstelle |
16.06.2018 |
12:24:50 |
crim.law. |
следственный изолятор |
Untersuchungshaftstelle |
16.06.2018 |
12:23:05 |
crim.law. |
следственный изолятор |
Untersuchungsgefängnis |
16.06.2018 |
12:23:05 |
crim.law. |
СИЗО |
Untersuchungsgefängnis |
16.06.2018 |
11:55:33 |
cloth. |
чадра |
Gesichtsschleier |
16.06.2018 |
3:58:38 |
scient. |
устоявшийся термин |
feststehender Begriff |
16.06.2018 |
3:58:31 |
gen. |
ссорящийся |
zerstritten |
16.06.2018 |
3:58:31 |
gen. |
рассорившийся |
zerstritten |
16.06.2018 |
3:58:31 |
ed. |
обособившийся |
zerstritten |
16.06.2018 |
3:58:17 |
inf. |
пропихиваться |
sich einschieben |
16.06.2018 |
3:58:15 |
ed. |
волыниться |
Zeit verschwenden |
16.06.2018 |
3:58:11 |
mil. |
закопанный в землю танк |
eingebauter Panzer |
16.06.2018 |
3:58:11 |
mil. |
прикопанный танк |
eingebauter Panzer |
16.06.2018 |
3:58:10 |
rel., christ. |
распятый Христос |
gekreuzigter Heiland |
16.06.2018 |
3:58:10 |
rel., christ. |
распятый Христос |
gekreuzigter Christus |
16.06.2018 |
3:58:06 |
low |
зашибленный |
Penner |
16.06.2018 |
3:57:53 |
meteorol. |
период жар |
Hitzewelle (wiktionary.org) |
16.06.2018 |
3:57:53 |
law |
закосневший преступник |
abgebrühter Krimineller |
16.06.2018 |
3:57:33 |
archit. |
ар-нув |
Art nouveau (wikipedia.org) |
16.06.2018 |
3:57:24 |
forens. |
резн |
Amoklauf (Form der Raserei und Gewaltausübung, bei der eine Person (genannt: Amokläufer) in blindem Vorwärtsstürmen jede ihm begegnende Person niedermetzelt oder niederschießt) |
16.06.2018 |
3:57:20 |
fig. |
разнуздаться |
aus dem Ruder laufen |
16.06.2018 |
3:57:19 |
rude |
тормознутый |
Spasti |
16.06.2018 |
3:57:04 |
gen. |
прорисовываться |
sich abzeichnen (Eine ähnliche Entwicklung zeichnet sich bereits in Jordanien ab) |
16.06.2018 |
3:56:57 |
rel., christ. |
игумень |
Hegumene (wikipedia.org) |
16.06.2018 |
3:56:57 |
rel., christ. |
Россико |
Rossikon (wikipedia.org) |
16.06.2018 |
3:56:48 |
busin. |
уходить с должности |
von seinem Amt zurücktreten |
16.06.2018 |
3:56:40 |
sl., drug. austrian |
загашенный |
eingeraucht |
16.06.2018 |
3:56:25 |
meteorol. |
волна жар |
Hitzewelle (meteoweb.ru) |
16.06.2018 |
3:56:22 |
inf. |
шибанутый |
Spinner (jeck.ru) |
16.06.2018 |
3:56:22 |
inf. |
двинутый |
Spinner |
16.06.2018 |
3:56:21 |
sl., drug. |
загашенный |
im Drogenrausch |
16.06.2018 |
3:56:21 |
sl., drug. |
загашенный |
breit (dict.cc) |
16.06.2018 |
3:56:21 |
sl., drug. |
загашенный |
bekifft |
16.06.2018 |
3:56:21 |
sl., drug. |
загашенный |
high |
16.06.2018 |
3:56:21 |
sl., drug. |
загашенный |
stoned Drogenjargon |
16.06.2018 |
3:56:13 |
polit. |
под видом беженца |
unter dem Flüchtlingsmantel |
16.06.2018 |
3:56:07 |
agric. |
самообеспечивающееся хозяйство |
Selbstversorgungswirtschaft |
16.06.2018 |
3:56:07 |
agric. |
самообеспечивающийся |
Selbstversorgungs- |
16.06.2018 |
3:56:02 |
gen. |
русскоговорящее население |
russischstämmige Bevölkerung |
16.06.2018 |
3:55:26 |
fin. |
должник, просрочивший платёж |
säumiger Schuldner |
16.06.2018 |
3:55:26 |
fin. |
должник, просрочивший платёж |
in Verzug geratener Schuldner |
16.06.2018 |
3:55:26 |
fin. |
просрочивший должник |
ein in Verzug geratener Schuldner |
16.06.2018 |
3:55:25 |
gen. |
соблазнительный вид |
verführerischer Blick |
16.06.2018 |
3:55:25 |
gen. |
обольстительный вид |
verführerischer Blick |
16.06.2018 |
3:55:25 |
gen. |
привлекательный вид |
verführerischer Blick |
16.06.2018 |
3:54:52 |
gen. |
первый попавшийся |
erstbeste |
16.06.2018 |
3:54:47 |
biol. |
обвиснувший |
Hänge- |
16.06.2018 |
3:54:47 |
biol. |
оттянувшийся книзу |
Hänge- |
16.06.2018 |
3:54:46 |
gen. |
ужасный вид |
widerlicher Anblick |
16.06.2018 |
3:54:46 |
gen. |
мерзкий вид |
widerlicher Anblick |
16.06.2018 |
3:54:44 |
ecol. |
кит, выбросившийся на берег |
gestrandeter Wal |
16.06.2018 |
3:54:40 |
fig. |
устоявшийся |
standfest |
16.06.2018 |
3:54:40 |
gen. |
устоявшийся жизненный уклад |
standfeste Lebenshaltung |
16.06.2018 |
3:54:40 |
fig. |
малозначимый |
Rand- |
16.06.2018 |
3:54:39 |
gen. |
не взаимосвязанный |
zusammenhanglos |
16.06.2018 |
3:54:39 |
gen. |
не взаимосвязанный |
beziehungslos |
16.06.2018 |
3:54:34 |
gen. |
разрекламированный |
glorifiziert |
16.06.2018 |
3:54:12 |
avia. |
лётчик, пересёкший Атлантический океан |
Ozeanflieger |
16.06.2018 |
3:54:12 |
avia. |
лётчик, пересёкший Атлантический океан |
Ozeanflieger |
16.06.2018 |
3:54:12 |
avia. |
женщина-лётчик, облетевшая вокруг света |
Weltfliegerin (легендарная немецкая летчица Элли Байнхорн) |
16.06.2018 |
3:54:09 |
psychol. |
психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты |
Leistungsdruck |
16.06.2018 |
3:54:08 |
gen. |
вольнодумствующий |
freigeistig |
16.06.2018 |
3:54:08 |
gen. |
вольнодумствующий |
freidenkerisch |
16.06.2018 |
3:53:53 |
media. |
выпущенный в напечатанном виде |
veröffentlicht |
16.06.2018 |
3:53:53 |
media. |
выпущенный в напечатанном виде |
herausgegeben |
16.06.2018 |
3:53:53 |
auto. |
исцарапанный ключом |
mit einem Schlüssel verkratzt Auto |
16.06.2018 |
3:53:49 |
inf. |
он зациклен на одном |
er denkt immer nur an das eine |
16.06.2018 |
3:53:41 |
gen. |
как пожелается |
wie man wünscht |
16.06.2018 |
3:53:38 |
arts. |
пляшущий мишка |
Tanzbär |
16.06.2018 |
3:53:38 |
arts. |
танцующий мишка |
Tanzbär |
16.06.2018 |
3:53:35 |
cook. |
пассерованный |
sautiert |
16.06.2018 |
3:53:35 |
cook. |
пассерованный |
kurz gebraten |
16.06.2018 |
3:53:35 |
cook. |
пассерованный |
kurz gebraten |
16.06.2018 |
3:53:07 |
cloth. |
с засученными рукавами |
mit hochgekrempelten Ärmeln |
16.06.2018 |
3:52:47 |
inf. |
навороченный |
Schickimicki- |
16.06.2018 |
3:52:46 |
inet. |
распределённые вычисления |
Network Computing |
16.06.2018 |
3:52:41 |
child. |
идти спать |
Heia machen |
16.06.2018 |
3:52:36 |
inf. |
гонять на велике |
pedalieren |
16.06.2018 |
3:52:36 |
inf. |
гонять на велике |
Fahrrad fahren |
16.06.2018 |
3:52:36 |
inf. |
гонять на велике |
Rad fahren |
16.06.2018 |
3:52:33 |
med. |
диагностированный |
bekannt |
16.06.2018 |
3:52:31 |
med. |
регрессирующий по размеру |
größenregredient |
16.06.2018 |
3:52:30 |
gen. |
разграничиваемый |
abgrenzbar |