1.07.2018 |
13:06:55 |
gen. |
алкозависимая женщина |
Alkoholsüchtige |
1.07.2018 |
13:06:31 |
gen. |
женщина-алкоголик |
Alkoholabhängige |
1.07.2018 |
13:06:31 |
gen. |
алкозависимая женщина |
Alkoholabhängige |
1.07.2018 |
13:06:08 |
gen. |
женщина-алкоголик |
Trunksüchtige |
1.07.2018 |
13:06:08 |
gen. |
алкозависимая женщина |
Trunksüchtige |
1.07.2018 |
13:04:30 |
gen. |
алкоголичка |
Alkoholikerin |
1.07.2018 |
13:02:59 |
gen. |
алкоголичка |
Alkoholsüchtige |
1.07.2018 |
13:02:19 |
gen. |
алкоголичка |
Trunksüchtige |
1.07.2018 |
13:02:19 |
gen. |
алкоголичка |
Alkoholabhängige |
1.07.2018 |
13:00:13 |
gen. |
алкозависимый человек |
Trunksüchtiger |
1.07.2018 |
13:00:13 |
gen. |
алкоголик |
Trunksüchtiger |
1.07.2018 |
12:59:07 |
gen. |
алкозависимый человек |
Alkoholabhängiger |
1.07.2018 |
12:59:07 |
gen. |
алкоголик |
Alkoholabhängiger |
1.07.2018 |
12:58:39 |
gen. |
алкозависимый человек |
Alkoholsüchtiger |
1.07.2018 |
12:58:39 |
gen. |
алкоголик |
Alkoholsüchtiger |
1.07.2018 |
12:57:50 |
gen. |
алкозависимый |
Alkoholsüchtiger |
1.07.2018 |
12:57:50 |
gen. |
алкозависимый |
Alkoholabhängiger |
1.07.2018 |
12:57:50 |
gen. |
алкозависимый |
Trunksüchtiger |
1.07.2018 |
12:49:52 |
gen. |
алкозависимый |
alkoholsüchtig |
30.06.2018 |
13:48:04 |
med. |
флюороскопия |
Fluoroskopie (dict.cc) |
30.06.2018 |
13:22:02 |
mil. |
приказ на выступление |
Abmarschbefehl |
30.06.2018 |
13:18:25 |
mil. |
снятие с лагеря |
Abmarsch |
30.06.2018 |
13:14:18 |
mil. |
убытие |
Abmarsch |
30.06.2018 |
13:13:33 |
mil. |
приказ об убытии |
Abmarschbefehl |
30.06.2018 |
12:52:12 |
mil. |
войти в связь |
Anschluss nehmen |
30.06.2018 |
12:51:54 |
mil. |
входить в связь |
Anschluss nehmen |
30.06.2018 |
12:51:01 |
mil. |
устанавливать связь |
Anschluss nehmen |
30.06.2018 |
12:50:26 |
mil. |
установить связь |
Anschluss nehmen |
30.06.2018 |
12:39:02 |
gen. |
тревожить |
Sorge bereiten |
30.06.2018 |
12:39:02 |
gen. |
вызывать тревогу |
Sorge bereiten |
30.06.2018 |
12:38:18 |
gen. |
вызывать беспокойство |
Sorge bereiten |
30.06.2018 |
12:38:18 |
gen. |
причинять беспокойство |
Sorge bereiten |
30.06.2018 |
12:38:18 |
gen. |
вызывать заботу |
Sorge bereiten |
30.06.2018 |
12:38:18 |
gen. |
вызывать озабоченность |
Sorge bereiten |
30.06.2018 |
12:35:39 |
gen. |
вести борьбу против |
ankämpfen gegen (gegen die Reaktion ankämpfen – вести борьбу с реакцией) |
30.06.2018 |
12:35:06 |
gen. |
преодолевать |
ankämpfen gegen (gegen den Strom ankämpfen – бороться с течением, с трудом преодолевать течение) |
30.06.2018 |
12:34:21 |
gen. |
превозмогать |
ankämpfen gegen (gegen die Müdigkeit ankämpfen – бороться с усталостью, превозмогать усталость) |
30.06.2018 |
11:43:53 |
mil. |
защищённый от танков |
panzergesichert |
30.06.2018 |
11:12:04 |
mil. |
возможность фланкирования |
Flankierungsmöglichkeit |
30.06.2018 |
11:05:58 |
mil. |
выходить из состава дивизии |
aus dem Unterstellungsverhältnis ausscheiden |
30.06.2018 |
11:05:58 |
mil. |
выходить из подчинения дивизии |
aus dem Unterstellungsverhältnis ausscheiden |
30.06.2018 |
3:28:48 |
mil. |
внезапное появление танков |
Auftauchen von Panzern |
30.06.2018 |
3:27:36 |
mil. |
появление танков противника |
Auftauchen von Panzern |
30.06.2018 |
2:43:33 |
cinema |
Начали! |
Achtung, Aufnahme! |
30.06.2018 |
2:20:14 |
ecol. |
акция по уборке мусора |
Säuberungsaktion |
30.06.2018 |
2:19:59 |
ecol. |
акция по уборке территории |
Säuberungsaktion |
30.06.2018 |
2:19:58 |
ecol. |
акция по расчистке территории |
Säuberungsaktion |
30.06.2018 |
2:09:35 |
mil. |
операция по зачистке местности |
Säuberungsaktion |
30.06.2018 |
2:05:18 |
mil. |
операция зачистки |
Säuberungsaktion |
30.06.2018 |
2:05:18 |
mil. |
операция по зачистке |
Säuberungsaktion |
30.06.2018 |
0:54:44 |
school.sl. |
контроль за выполнением домашних заданий |
Hausaufgabenbetreuung |
30.06.2018 |
0:54:44 |
school.sl. |
контроль за выполнением домашних заданий |
Hausaufgabenüberwachung |
30.06.2018 |
0:54:16 |
school.sl. |
контроль за выполнением домашнего задания |
Hausaufgabenüberwachung |
30.06.2018 |
0:54:15 |
school.sl. |
контроль за выполнением домашнего задания |
Hausaufgabenbetreuung |
30.06.2018 |
0:38:21 |
mil. |
задача выполнена |
der Auftrag ist ausgeführt |
30.06.2018 |
0:38:21 |
mil. |
задание выполнено |
der Auftrag ist ausgeführt |
30.06.2018 |
0:26:07 |
mil. |
наносить удар в каком-то направлении |
stoßen |
30.06.2018 |
0:26:07 |
mil. |
атаковать в каком то направлении |
stoßen |
30.06.2018 |
0:23:11 |
inf. |
вдалбливать |
jdm etw stoßen |
29.06.2018 |
22:58:56 |
idiom. |
сделать отбивную котлету |
Hackfleisch aus jemandem machen |
29.06.2018 |
22:58:56 |
idiom. |
сделать отбивную котлету |
Kleinholz aus jemandem machen |
29.06.2018 |
22:58:56 |
idiom. |
сделать отбивную котлету |
Frikassee aus jemandem machen |
29.06.2018 |
22:57:58 |
idiom. |
сделать отбивную |
Hackfleisch aus jemandem machen |
29.06.2018 |
22:57:58 |
idiom. |
сделать отбивную |
Kleinholz aus jemandem machen |
29.06.2018 |
22:57:58 |
idiom. |
сделать отбивную |
Frikassee aus jemandem machen |
29.06.2018 |
11:08:36 |
gen. |
приготовиться |
Vorbereitungen treffen |
29.06.2018 |
11:06:30 |
gen. |
выполнить приготовления |
Vorbereitungen treffen |
29.06.2018 |
11:06:30 |
gen. |
выполнять приготовления |
Vorbereitungen treffen |
29.06.2018 |
11:06:30 |
gen. |
совершать приготовления |
Vorbereitungen treffen |
29.06.2018 |
11:04:17 |
gen. |
проводить подготовку |
Vorbereitungen treffen |
29.06.2018 |
10:59:52 |
gen. |
делать приготовления |
Vorbereitungen treffen |
29.06.2018 |
10:57:17 |
gen. |
принять подготовительные меры |
Vorbereitungen treffen |
29.06.2018 |
10:57:17 |
gen. |
принимать подготовительные меры |
Vorbereitungen treffen |
28.06.2018 |
21:17:59 |
gram. |
в течение некоторого промежутка времени |
über ... hinweg (Die Geschichte dieser Familie erstreckt sich über Jahrhunderte hinweg) |
28.06.2018 |
21:16:31 |
gram. |
в течение определённого времени |
über ... hinweg (Die Geschichte dieser Familie erstreckt sich über Jahrhunderte hinweg) |
28.06.2018 |
21:15:17 |
gram. |
в течение определённого времени |
hinwég (Die Geschichte dieser Familie erstreckt sich über Jahrhunderte hinweg) |
28.06.2018 |
21:15:17 |
gram. |
в течение какого-то времени |
hinwég |
28.06.2018 |
21:13:27 |
gram. |
отделяемая приставка, указывает на движение через какое-либо пространство по направлению от говорящего |
hinweg- (deacademic.com) |
28.06.2018 |
21:10:19 |
gen. |
над |
über ... hinweg (Möwen flogen über meinen Kopf hinweg) |
28.06.2018 |
21:10:01 |
gen. |
поверх |
über ... hinweg (Sie schaute über das Buch hinweg; Möwen flogen über meinen Kopf hinweg) |
28.06.2018 |
21:09:12 |
gen. |
мимо |
über ... hinweg (Sie schaute über das Buch hinweg) |
28.06.2018 |
20:49:33 |
gram. |
отделяемая глагольная приставка, указывает на оставление без внимания в сочетании с предлогом über |
hinweg- (über () hinwegsehen – не замечать , накрывать глаза на, über () hinweggehen – обходить , не обращать внимания на) |
28.06.2018 |
20:49:06 |
gram. |
отделяемая глагольная приставка, указывает на движение в сторону по направлению от говорящего |
hinweg- |
28.06.2018 |
20:45:51 |
gram. |
отделяемая глагольная приставка, указывает на движение в сторону по направлению от говорящего |
hinweg- (hinwegräumen – убирать прочь; устранять) |
28.06.2018 |
20:41:37 |
idiom. |
действовать через голову |
über jemandes Kopf hinweg handeln |
28.06.2018 |
20:37:32 |
gen. |
на протяжении всего времени |
über alle Zeiten hinweg |
28.06.2018 |
20:12:23 |
gen. |
в течение всего года |
über das ganze Jahr hinweg |
28.06.2018 |
19:42:34 |
gen. |
обращать внимание на |
hinweisen auf |
28.06.2018 |
19:42:34 |
gen. |
акцентировать внимание на |
hinweisen auf |
28.06.2018 |
19:41:06 |
gen. |
указывать на |
darauf hinweisen auf |
28.06.2018 |
19:41:06 |
gen. |
обращать внимание на |
darauf hinweisen auf |
28.06.2018 |
19:41:06 |
gen. |
указывать на |
darauf hinweisen auf |
28.06.2018 |
19:41:06 |
gen. |
обращать внимание на |
darauf hinweisen auf |
28.06.2018 |
19:41:06 |
gen. |
акцентировать внимание на |
darauf hinweisen auf |
28.06.2018 |
19:41:06 |
gen. |
акцентировать внимание на |
darauf hinweisen auf |
28.06.2018 |
19:21:15 |
logic |
течение мысли |
Gedankengang |
28.06.2018 |
19:21:15 |
logic |
течение мыслей |
Gedankengang |
28.06.2018 |
19:19:17 |
logic |
ход мысли |
Gedankengang |
28.06.2018 |
19:17:57 |
logic |
нить рассуждений |
Gedankengang |
28.06.2018 |
19:17:57 |
logic |
нить рассуждений |
Gedankenfolge |