4.07.2018 |
10:42:30 |
gen. |
с риском для жизни |
unter Einsatz des Lebens |
4.07.2018 |
10:30:33 |
gen. |
жертвуя жизнью |
unter Einsatz (unter Einsatz des Lebens) |
4.07.2018 |
10:30:33 |
gen. |
рискуя жизнью |
unter Einsatz |
4.07.2018 |
10:27:50 |
mil. |
с участием кого-либо |
unter Einsatz (Angriff unter Einsatz des III.Btl.) |
3.07.2018 |
12:42:21 |
gen. |
мещанский |
spießerhaft |
3.07.2018 |
12:30:28 |
fig. |
жертвовать |
aus der Hand geben (hergeben) |
3.07.2018 |
12:12:14 |
ed. |
раскладывать по полочкам |
zergliedern |
3.07.2018 |
12:12:14 |
ed. |
разложить по полочкам |
zergliedern |
3.07.2018 |
12:00:35 |
gen. |
поступиться чем-либо |
aus der Hand geben |
3.07.2018 |
12:00:35 |
gen. |
поступаться чем-либо |
aus der Hand geben |
3.07.2018 |
11:44:27 |
gen. |
быть в бедственном положении |
in Not sein |
3.07.2018 |
11:43:05 |
gen. |
быть в бедственном положении |
in arger Not sein |
3.07.2018 |
11:41:41 |
gen. |
быть в отчаянном положении |
in arger Not sein |
3.07.2018 |
11:11:24 |
mil. |
передовые части |
vorderste Teile |
3.07.2018 |
10:14:44 |
gen. |
изо всех сил |
nach bestem Vermögen |
3.07.2018 |
10:14:44 |
gen. |
всеми силами |
nach bestem Vermögen |
3.07.2018 |
10:14:44 |
gen. |
с приложением всех сил |
nach bestem Vermögen |
3.07.2018 |
10:14:17 |
gen. |
изо всех сил |
nach besten Kräften |
3.07.2018 |
10:14:17 |
gen. |
с приложением всех сил |
nach besten Kräften |
3.07.2018 |
10:14:17 |
gen. |
всеми силами |
nach besten Kräften |
3.07.2018 |
10:09:12 |
gen. |
насколько позволяют силы |
nach bestem Vermögen |
3.07.2018 |
10:09:12 |
gen. |
насколько возможно |
nach bestem Vermögen |
3.07.2018 |
10:09:12 |
gen. |
по мере сил |
nach bestem Vermögen |
3.07.2018 |
10:09:12 |
gen. |
по мере возможностей |
nach bestem Vermögen |
3.07.2018 |
10:08:28 |
gen. |
насколько позволяют силы |
nach besten Kräften |
3.07.2018 |
10:08:28 |
gen. |
насколько возможно |
nach besten Kräften |
3.07.2018 |
10:08:28 |
gen. |
по мере сил |
nach besten Kräften |
3.07.2018 |
10:08:28 |
gen. |
по мере возможностей |
nach besten Kräften |
3.07.2018 |
10:05:21 |
gen. |
по мире сил и возможностей |
nach besten Kräften |
3.07.2018 |
10:01:20 |
gen. |
текущее положение дел |
augenblickliche Lage |
3.07.2018 |
9:57:49 |
mil. |
обстановка на данный момент |
augenblickliche Lage |
3.07.2018 |
9:56:48 |
mil. |
текущая обстановка |
augenblickliche Lage |
3.07.2018 |
9:29:27 |
sport. |
выбыть из строя |
ausfallen |
3.07.2018 |
2:12:43 |
child. |
махать |
winke, winke machen |
3.07.2018 |
2:10:56 |
gen. |
помахивать |
winken |
3.07.2018 |
2:10:27 |
child. |
помахивать |
winke, winke machen |
2.07.2018 |
14:06:04 |
pharm. |
СИОЗС |
SSRI |
2.07.2018 |
13:56:09 |
pharm. |
селективные ингибиторы обратного захвата серотонина |
selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer |
2.07.2018 |
13:55:05 |
pharm. |
селективный ингибитор обратного захвата серотонина |
selektiver Serotonin-Wiederaufnahmehemmer |
2.07.2018 |
13:54:16 |
pharm. |
селективный ингибитор обратного захвата серотонина |
selektiver Serotonin-Wiederaufnahme-Inhibitor |
2.07.2018 |
13:53:44 |
pharm. |
селективный ингибитор обратного захвата серотонина |
selektiver Serotonin-Reuptake-Inhibitor |
2.07.2018 |
13:52:14 |
pharm. |
селективный ингибитор обратного захвата серотонина |
Serotoninwiederaufnahmeblocker |
2.07.2018 |
11:52:18 |
polit. |
в преддверии саммита |
im Vorfeld des Gipfels |
2.07.2018 |
11:50:07 |
avia. |
перрон аэропорта |
Vorfeld |
2.07.2018 |
11:42:33 |
mil. |
на подступах к |
im Vorfeld |
2.07.2018 |
10:58:34 |
radio |
запрашивать по рации |
anfunken |
2.07.2018 |
10:58:34 |
radio |
запрашивать по радио |
anfunken |
2.07.2018 |
10:42:45 |
radio |
передавать по радио |
anfunken |
2.07.2018 |
10:42:45 |
radio |
радировать |
anfunken |
2.07.2018 |
10:42:44 |
radio |
связаться по радио |
anfunken |
2.07.2018 |
10:41:41 |
radio |
связаться по рации |
anfunken |
2.07.2018 |
10:29:40 |
mil. |
проникать |
einsickern |
2.07.2018 |
10:29:40 |
mil. |
проникнуть |
einsickern |
2.07.2018 |
10:19:21 |
gen. |
вызывать тревогу |
Sorgen machen |
2.07.2018 |
10:19:21 |
gen. |
вызывать беспокойство |
Sorgen machen |
2.07.2018 |
10:19:21 |
gen. |
причинять беспокойство |
Sorgen machen |
2.07.2018 |
10:19:21 |
gen. |
вызывать заботу |
Sorgen machen |
2.07.2018 |
10:19:21 |
gen. |
вызывать озабоченность |
Sorgen machen |
2.07.2018 |
10:17:48 |
gen. |
тревожить |
Sorgen machen |
2.07.2018 |
10:17:48 |
gen. |
заботить |
Sorgen machen |
2.07.2018 |
10:17:48 |
gen. |
беспокоить |
Sorgen machen |
2.07.2018 |
9:53:39 |
mil., artil. |
зенитное подразделение |
Fliegerabwehrtrupp |
2.07.2018 |
9:52:56 |
mil., artil. |
подразделение ПВО |
Fliegerabwehrtrupp |
2.07.2018 |
8:14:29 |
ed. |
резкая смена взглядов |
Kehrtwendung um 180 Grad |
2.07.2018 |
7:23:05 |
gen. |
поворот на 180 градусов |
Drehung um 180° |
2.07.2018 |
7:22:19 |
gen. |
поворот на 180 градусов |
Wendung um hundertachtzig Grad |
2.07.2018 |
7:21:36 |
gen. |
делать поворот на 180 градусов |
eine Wendung um hundertachtzig Grad machen |
2.07.2018 |
7:20:50 |
gen. |
делать поворот на 180 градусов |
sich um hundertachtzig Grad drehen |
2.07.2018 |
7:20:27 |
gen. |
делать поворот на 180 градусов |
eine Kehrtwendung machen |
2.07.2018 |
7:19:08 |
mil. |
поворачиваться кругом |
eine Kehrtwendung machen |
2.07.2018 |
7:19:08 |
mil. |
поворачиваться кругом |
eine Kehrtwendung ausführen |
2.07.2018 |
7:18:52 |
mil. |
делать разворот кругом |
eine Kehrtwendung machen |
2.07.2018 |
7:18:52 |
mil. |
делать разворот кругом |
eine Kehrtwendung ausführen |
2.07.2018 |
7:18:09 |
mil. |
делать поворот кругом |
eine Kehrtwendung machen |
2.07.2018 |
7:18:09 |
mil. |
делать поворот кругом |
eine Kehrtwendung ausführen |
2.07.2018 |
7:17:54 |
mil. |
выполнять поворот кругом |
eine Kehrtwendung machen |
2.07.2018 |
7:17:54 |
mil. |
выполнять поворот кругом |
eine Kehrtwendung ausführen |
2.07.2018 |
6:56:59 |
gen. |
разворот на 180 |
Drehung um 180° |
2.07.2018 |
6:52:48 |
mil. |
поворот кругом |
Kehrtwendung |
2.07.2018 |
6:45:58 |
mil. |
наступать |
sich im Angriff befinden |
2.07.2018 |
6:45:13 |
mil. |
наступать в южном направлении |
sich im Angriff nach Süden befinden |
2.07.2018 |
6:20:10 |
psychol. |
внутренняя трансформация |
innere Wandlung |
2.07.2018 |
6:09:54 |
mil. |
отрядить |
in Marsch setzen |
2.07.2018 |
6:09:54 |
mil. |
отряжать |
in Marsch setzen |
2.07.2018 |
5:59:52 |
gen. |
приобретать повышенное значение |
eine erhöhte Bedeutung gewinnen |
2.07.2018 |
5:48:52 |
gen. |
в виду того, что |
in Anbetracht der Tatsache, dass |
2.07.2018 |
5:48:52 |
gen. |
с учётом того, что |
in Anbetracht der Tatsache, dass |
2.07.2018 |
5:48:52 |
gen. |
в связи с тем, что |
in Anbetracht der Tatsache, dass |
2.07.2018 |
5:37:56 |
gen. |
заставить повернуть назад |
zur Umkehr zwingen |
2.07.2018 |
5:37:56 |
gen. |
заставить вернуться назад |
zur Umkehr zwingen |
2.07.2018 |
5:37:01 |
gen. |
заставить повернуть обратно |
zur Umkehr zwingen |
2.07.2018 |
5:14:00 |
gen. |
по воле |
nach seinem Willen |
2.07.2018 |
4:58:58 |
mil. |
занимать позицию |
eine Stellung innehaben |
1.07.2018 |
13:34:51 |
cultur. |
парк развлечений |
Vergnügungspark |
1.07.2018 |
13:34:15 |
cultur. |
увеселительный парк |
Vergnügungspark |
1.07.2018 |
13:29:37 |
cultur. |
парк культуры и отдыха |
Vergnügungspark |
1.07.2018 |
13:14:49 |
inf. |
пьянчуга |
Saufbold |
1.07.2018 |
13:07:11 |
gen. |
женщина-алкоголик |
Alkoholikerin |
1.07.2018 |
13:07:11 |
gen. |
алкозависимая женщина |
Alkoholikerin |
1.07.2018 |
13:06:55 |
gen. |
женщина-алкоголик |
Alkoholsüchtige |