2.09.2018 |
10:59:19 |
slang |
сорвать большой куш |
ein dickes Geschäft machen |
2.09.2018 |
10:59:19 |
slang |
сорвать большой куш |
dick drin sein |
2.09.2018 |
10:49:06 |
inf. |
спасибо, приятель! |
danke Kumpel! |
2.09.2018 |
10:00:12 |
lat. |
услуга за слугу |
Quidproquo |
2.09.2018 |
9:55:20 |
cook. |
шарик мороженого |
Bällchen Eis |
2.09.2018 |
9:54:50 |
cook. |
шарик мороженого |
Kugel Eis |
2.09.2018 |
9:43:05 |
cook. |
шарик мороженого |
Eiskugel |
2.09.2018 |
9:43:05 |
cook. |
шарик мороженого |
eine Kugel Eis |
2.09.2018 |
9:43:05 |
cook. |
шарик мороженого |
ein Bällchen Eis ugs.,regional |
2.09.2018 |
9:43:05 |
cook. |
ложка для мороженого |
Glacélöffel schweiz. (academic.ru) |
1.09.2018 |
9:02:24 |
mil., artil. |
хранить молчание |
ruhig bleiben (Вражеская артиллерия хранила полное молчание. Наша наземная артиллерия тоже молчала..Die Feindartillerie bleibt auffallend ruhig-..."немецкие батареи предпочитали хранить молчание") |
1.09.2018 |
9:01:51 |
mil., artil. |
не проявлять активность |
ruhig bleiben |
1.09.2018 |
9:00:42 |
mil., artil. |
молчать об артиллерии |
ruhig bleiben (Die Feindartillerie bleibt auffallend ruhig-..."немецкие батареи предпочитали хранить молчание") |
1.09.2018 |
8:48:01 |
mil., artil. |
не проявлять активность |
ruhig bleiben (Die Feindartillerie bleibt auffallend ruhig) |
1.09.2018 |
8:37:49 |
meteorol. |
надвигается буря |
ein Gewitter zieht auf |
1.09.2018 |
8:37:49 |
meteorol. |
надвигается буря |
ein Gewitter zieht herauf |
1.09.2018 |
8:36:50 |
meteorol. |
надвигается гроза |
ein Gewitter zieht auf |
1.09.2018 |
8:36:25 |
meteorol. |
приближается гроза |
ein Gewitter zieht auf |
1.09.2018 |
8:36:25 |
meteorol. |
приближается гроза |
ein Gewitter zieht herauf |
1.09.2018 |
8:09:55 |
meteorol. |
промокший |
durchweicht |
1.09.2018 |
8:09:25 |
meteorol. |
размокший о дороге |
durchweicht |
1.09.2018 |
8:07:00 |
meteorol. |
дождь с грозой |
Gewitterguss |
1.09.2018 |
8:06:26 |
meteorol. |
дождь с грозой |
Gewitterregen |
1.09.2018 |
8:05:25 |
meteorol. |
ливень с грозой |
Gewitterguss |
1.09.2018 |
5:42:01 |
telecom. |
дозвониться |
fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen |
1.09.2018 |
5:42:01 |
telecom. |
дозваниваться |
fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen |
1.09.2018 |
5:40:57 |
telecom. |
дозваниваться |
telefonisch erreichen |
1.09.2018 |
5:38:32 |
telecom. |
связаться по телефону |
fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen |
1.09.2018 |
5:34:26 |
telecom. |
пробиваться |
durchkommen |
1.09.2018 |
5:34:26 |
telecom. |
дозваниваться |
durchkommen |
1.09.2018 |
5:34:26 |
telecom. |
связываться |
durchkommen |
1.09.2018 |
5:21:03 |
mil., artil. |
прямое попадание мины |
Granatwerfervolltreffer |
31.08.2018 |
0:52:51 |
fin. |
пользоваться кредитной линией |
eine Kreditlinie in Anspruch nehmen |
31.08.2018 |
0:51:16 |
fin. |
использовать кредитную линию |
eine Kreditlinie in Anspruch nehmen |
31.08.2018 |
0:47:23 |
fin. |
пролонгировать кредитную линию |
eine Kreditlinie verlängern |
30.08.2018 |
22:44:05 |
fin. |
консолидация задолженностей |
Schuldenkonsolidierung |
30.08.2018 |
22:43:15 |
fin. |
консолидация задолженности |
Schuldenkonsolidierung |
28.08.2018 |
12:07:37 |
rel., christ. |
успение |
Entschlafung |
28.08.2018 |
12:03:24 |
rel., christ. |
Успение Пресвятой Богородицы |
Maria Entschlafung |
27.08.2018 |
13:07:21 |
idiom. |
дьявол в мелочах |
der Teufel steckt im Detail |
27.08.2018 |
13:07:21 |
idiom. |
дьявол таится в мелочах |
der Teufel steckt im Detail |
27.08.2018 |
13:07:21 |
idiom. |
дьявол кроется в деталях |
der Teufel steckt im Detail |
27.08.2018 |
13:04:00 |
idiom. |
зрить в корень |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
13:04:00 |
idiom. |
зрить в корень |
an die Wurzeln des Problems herankommen |
27.08.2018 |
13:04:00 |
idiom. |
зрить в корень |
an den Nerv der Sache rühren |
27.08.2018 |
13:04:00 |
idiom. |
зрить в корень |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
13:04:00 |
idiom. |
зрить в корень |
an die Wurzeln des Problems herankommen |
27.08.2018 |
13:02:43 |
idiom. |
добраться до сути дела |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
13:02:43 |
idiom. |
добраться до сути дела |
an die Wurzeln des Problems herankommen |
27.08.2018 |
13:02:43 |
idiom. |
добраться до сути дела |
an den Nerv der Sache rühren |
27.08.2018 |
13:02:43 |
idiom. |
добраться до сути дела |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
13:02:43 |
idiom. |
добраться до сути дела |
an die Wurzeln des Problems herankommen |
27.08.2018 |
13:01:48 |
idiom. |
добраться до сути |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
13:01:48 |
idiom. |
добраться до сути |
an die Wurzeln des Problems herankommen |
27.08.2018 |
13:01:48 |
idiom. |
добраться до сути |
an den Nerv der Sache rühren |
27.08.2018 |
13:01:48 |
idiom. |
добраться до сути |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
13:00:18 |
idiom. |
уловить суть |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
13:00:18 |
idiom. |
уловить суть |
an die Wurzeln des Problems herankommen |
27.08.2018 |
13:00:18 |
idiom. |
уловить суть |
an den Nerv der Sache rühren |
27.08.2018 |
13:00:18 |
idiom. |
уловить суть |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
12:59:34 |
idiom. |
поймать суть |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
12:59:34 |
idiom. |
поймать суть |
an die Wurzeln des Problems herankommen |
27.08.2018 |
12:59:34 |
idiom. |
поймать суть |
an den Nerv der Sache rühren |
27.08.2018 |
12:59:34 |
idiom. |
поймать суть |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
12:58:39 |
idiom. |
докопаться до сути |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
12:55:06 |
idiom. |
докопаться до сути |
den Kern der Sache treffen |
27.08.2018 |
12:55:06 |
idiom. |
докопаться до сути |
an die Wurzeln des Problems herankommen |
27.08.2018 |
12:55:06 |
idiom. |
докопаться до сути |
an den Nerv der Sache rühren |
27.08.2018 |
12:49:59 |
idiom. |
зри в корень |
der Teufel steckt im Detail |
27.08.2018 |
12:14:27 |
idiom. |
петь под чью-либо дудку |
nach jemandes Pfeife tanzen |
26.08.2018 |
2:53:18 |
inf. |
осторожничать |
klein-klein spielen |
26.08.2018 |
2:48:52 |
inf. |
сочинять выдумывать |
spinnen |
26.08.2018 |
2:45:06 |
gen. |
унижаться |
sich klein machen |
26.08.2018 |
2:34:10 |
food.ind. |
сушилка для фруктов |
Dörrautomat |
26.08.2018 |
2:34:10 |
food.ind. |
сушилка для фруктов |
Dörrer |
26.08.2018 |
2:34:10 |
food.ind. |
сушилка для фруктов |
Dörrgerät |
26.08.2018 |
2:33:42 |
food.ind. |
сушилка для фруктов и овощей |
Dörrautomat |
26.08.2018 |
2:33:42 |
food.ind. |
сушилка для фруктов и овощей |
Dörrer |
26.08.2018 |
2:33:42 |
food.ind. |
сушилка для фруктов и овощей |
Dörrgerät |
26.08.2018 |
2:32:21 |
food.ind. |
дегидратор для овощей и фруктов |
Dörrer |
26.08.2018 |
2:32:21 |
food.ind. |
дегидратор для овощей и фруктов |
Dörrgerät |
26.08.2018 |
2:31:53 |
food.ind. |
овощесушилка |
Dörrautomat |
26.08.2018 |
2:31:53 |
food.ind. |
овощесушилка |
Dörrer |
26.08.2018 |
2:31:53 |
food.ind. |
овощесушилка |
Dörrgerät |
26.08.2018 |
2:21:39 |
chem. |
обезвоживающее средство |
Dehydrationsmittel |
26.08.2018 |
2:20:46 |
chem. |
дегидратирующее вещество |
Dehydrationsmittel |
26.08.2018 |
2:20:46 |
chem. |
дегидратирующее вещество |
Dehydratisierungsmittel |
26.08.2018 |
2:20:46 |
chem. |
дегидратирующее вещество |
wasserentziehendes Mittel |
26.08.2018 |
2:07:08 |
tech. |
обезвоживающее вещество |
Dehydrator |
26.08.2018 |
2:06:27 |
tech. |
дегидратирующее вещество |
Entwässerungsmittel |
25.08.2018 |
23:08:53 |
food.ind. |
сушилка |
Dörrgerät |
25.08.2018 |
23:07:12 |
food.ind. |
сушильный аппарат |
Dörrgerät |
24.08.2018 |
16:08:35 |
ed. |
идеализирование |
Verklärung |
24.08.2018 |
16:08:35 |
ed. |
идеализирование |
Idealisierung |
24.08.2018 |
16:06:17 |
ed. |
озарение светом |
Verklärung |
24.08.2018 |
16:06:17 |
fig.of.sp. |
просветление |
Verklärung |
24.08.2018 |
16:03:52 |
rel., christ. |
Спаса преображение |
die Verklärung Jesu |
24.08.2018 |
16:03:09 |
rel., christ. |
Преображение Господне |
die Verklärung Jesu |
24.08.2018 |
16:02:47 |
rel., christ. |
Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа |
die Verklärung Jesu |
24.08.2018 |
16:00:50 |
gen. |
приукрашивание |
Verklärung |