| 31.01.2021 |
13:53:46 |
gen. |
невидимый для глаза |
für das Auge nicht erkennbar |
| 31.01.2021 |
13:53:46 |
gen. |
невидимый для глаза |
nicht erkennbar für das Auge |
| 31.01.2021 |
13:44:44 |
gen. |
без последствий |
ohne Konsequenzen |
| 31.01.2021 |
13:44:30 |
gen. |
без последствий |
ohne Folgen |
| 31.01.2021 |
13:37:58 |
gen. |
безрезультатный |
folgenlos (= wirkungslos) |
| 31.01.2021 |
13:37:58 |
gen. |
безуспешный |
folgenlos (= wirkungslos) |
| 31.01.2021 |
13:37:58 |
gen. |
неэффективный |
folgenlos (= wirkungslos) |
| 31.01.2021 |
13:37:58 |
gen. |
бесплодный |
folgenlos (= wirkungslos) |
| 31.01.2021 |
13:33:26 |
gen. |
несущественный |
folgenlos (= inconsequential  dict.cc) |
| 31.01.2021 |
13:27:20 |
gen. |
непоследовательный |
nicht folgerichtig |
| 31.01.2021 |
13:24:30 |
gen. |
незначительный |
belanglos (= не имеющий значения) |
| 31.01.2021 |
13:24:30 |
gen. |
незначимый |
belanglos (= не имеющий значения) |
| 31.01.2021 |
13:24:30 |
gen. |
незначащий |
belanglos (= не имеющий значения) |
| 31.01.2021 |
13:18:55 |
gen. |
неважный |
unmaßgeblich (= unwichtig; unbedeutend) |
| 31.01.2021 |
13:18:55 |
gen. |
незначительный |
unmaßgeblich (= unwichtig; unbedeutend) |
| 31.01.2021 |
13:18:55 |
gen. |
незначимый |
unmaßgeblich (= unwichtig; unbedeutend) |
| 31.01.2021 |
13:14:47 |
gen. |
незначительный |
bedeutungslos |
| 31.01.2021 |
13:14:47 |
gen. |
незначимый |
bedeutungslos |
| 31.01.2021 |
13:14:47 |
gen. |
незначащий |
bedeutungslos |
| 31.01.2021 |
13:13:09 |
fig. |
незначимый |
unwesentlich (wiktionary.org) |
| 31.01.2021 |
13:13:09 |
fig. |
незначащий |
unwesentlich (wiktionary.org) |
| 31.01.2021 |
13:11:49 |
gen. |
несущественный |
unwesentlich |
| 31.01.2021 |
13:09:13 |
gen. |
незначащий |
insignifikant |
| 31.01.2021 |
13:09:13 |
gen. |
незначительный |
insignifikant |
| 31.01.2021 |
13:08:46 |
gen. |
незначимый |
insignifikant |
| 31.01.2021 |
13:05:11 |
gen. |
незначительный |
unbedeutend (незначащий) |
| 31.01.2021 |
13:05:11 |
gen. |
незначимый |
unbedeutend (незначащий) |
| 31.01.2021 |
13:01:33 |
gen. |
не представлять никакой значимости |
nicht von Bedeutung sein |
| 31.01.2021 |
13:01:33 |
gen. |
быть незначимым |
nicht von Bedeutung sein |
| 31.01.2021 |
13:01:33 |
gen. |
не иметь важности |
nicht von Bedeutung sein |
| 31.01.2021 |
13:01:33 |
gen. |
быть неважным |
nicht von Bedeutung sein |
| 31.01.2021 |
13:00:02 |
gen. |
не иметь значения |
nicht von Bedeutung sein |
| 31.01.2021 |
12:41:41 |
gen. |
представлять значимость |
von Bedeutung sein |
| 31.01.2021 |
12:41:41 |
gen. |
иметь значимость |
von Bedeutung sein |
| 31.01.2021 |
12:41:22 |
gen. |
представлять значимость |
von Wichtigkeit sein |
| 31.01.2021 |
12:41:22 |
gen. |
иметь значимость |
von Wichtigkeit sein |
| 31.01.2021 |
12:41:04 |
gen. |
представлять значимость |
von Wert sein |
| 31.01.2021 |
12:41:04 |
gen. |
иметь значимость |
von Wert sein |
| 31.01.2021 |
12:22:06 |
gen. |
быть значимым |
von Wichtigkeit sein (=wichtig sein: Das Wohlbefinden meiner Familie ist für mich von Wichtigkeit.) |
| 31.01.2021 |
12:21:26 |
gen. |
быть важным |
von Wichtigkeit sein (=wichtig sein: Das Wohlbefinden meiner Familie ist für mich von Wichtigkeit.) |
| 31.01.2021 |
12:20:20 |
gen. |
быть ценным |
wert sein (= wichtig sein) |
| 31.01.2021 |
12:18:01 |
gen. |
представлять ценность |
von Wert sein |
| 31.01.2021 |
12:18:01 |
gen. |
иметь ценность |
von Wert sein |
| 31.01.2021 |
12:18:01 |
gen. |
быть важным |
von Wert sein |
| 31.01.2021 |
12:17:43 |
gen. |
представлять ценность |
wert sein |
| 31.01.2021 |
12:17:43 |
gen. |
иметь ценность |
wert sein |
| 31.01.2021 |
12:17:43 |
gen. |
быть важным |
wert sein |
| 31.01.2021 |
12:17:43 |
gen. |
быть значимым |
wert sein |
| 31.01.2021 |
12:15:27 |
gen. |
быть значимым |
von Bedeutung sein (= wichtig sein) |
| 31.01.2021 |
12:14:59 |
gen. |
быть значимым |
von Belang sein (= wichtig sein) |
| 31.01.2021 |
12:10:30 |
gen. |
быть значимым |
von Wert sein (= wichtig sein woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:10:30 |
gen. |
быть значимым |
von Wichtigkeit sein (= wichtig sein: Das Wohlbefinden meiner Familie ist für mich von Wichtigkeit. woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:10:30 |
gen. |
быть значимым |
wichtig sein (woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:10:30 |
gen. |
быть значимым |
ins Gewicht fallen (woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:10:30 |
gen. |
быть значимым |
Gewicht haben (woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:07:37 |
gen. |
иметь значение |
von Wert sein (woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:07:37 |
fig. |
иметь значение |
von Wichtigkeit sein (Das Wohlbefinden meiner Familie ist für mich von Wichtigkeit. woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:07:37 |
gen. |
иметь значение |
wichtig sein (woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:07:37 |
gen. |
иметь значение |
ins Gewicht fallen (woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:07:37 |
gen. |
иметь значение |
Gewicht haben (woxikon.de) |
| 31.01.2021 |
12:03:26 |
gen. |
иметь значение |
von Belang sein |
| 31.01.2021 |
12:03:26 |
gen. |
быть важным |
von Belang sein |
| 31.01.2021 |
11:35:54 |
gen. |
быть решающим |
entscheidend sein |
| 31.01.2021 |
11:35:44 |
gen. |
быть решающим |
darauf ankommen (= entscheidend sein dict.cc) |
| 31.01.2021 |
11:26:59 |
gen. |
иметь решающее значение |
darauf ankommen (= entscheidend sein dict.cc) |
| 31.01.2021 |
11:20:34 |
inf. |
иметь значение |
zählen (=wichtig sein: nur die Liebe zählt dict.cc) |
| 31.01.2021 |
11:17:34 |
inf. |
быть важным |
zählen (= wichtig sein: nur die Liebe zählt dict.cc) |
| 27.01.2021 |
14:05:17 |
fin. |
передавать в концессию |
konzessionieren |
| 27.01.2021 |
14:04:22 |
fin. |
сдать в концессию |
eine Konzession erteilen (yurlkink.ru) |
| 27.01.2021 |
14:04:22 |
fin. |
сдавать в концессию |
eine Konzession erteilen (yurlkink.ru) |
| 27.01.2021 |
14:01:14 |
interntl.trade. |
соглашение о франчайзинге |
Franchisevereinbarung (reverso.net) |
| 27.01.2021 |
13:59:34 |
interntl.trade. |
франчайзинговый договор |
Franchisevertrag (multitran.com) |
| 27.01.2021 |
13:59:34 |
interntl.trade. |
соглашение о франчайзинге |
Franchisevertrag (multitran.com) |
| 27.01.2021 |
13:59:34 |
interntl.trade. |
договор коммерческой концессии |
Franchisevertrag (multitran.com) |
| 27.01.2021 |
13:57:24 |
interntl.trade. |
договор франшизы |
Franchisevertrag (reverso.net) |
| 27.01.2021 |
13:57:24 |
interntl.trade. |
договор франшизы |
Franchisevereinbarung (reverso.net) |
| 27.01.2021 |
13:49:57 |
interntl.trade. |
торговые уступки |
Handelszugeständnisse (предоставление страной другим странам более мягкого торгового режима, напр., снижение импортных пошлин) |
| 27.01.2021 |
13:49:57 |
interntl.trade. |
торговые льготы |
Handelszugeständnisse (предоставление страной другим странам более мягкого торгового режима, напр., снижение импортных пошлин) |
| 27.01.2021 |
13:32:49 |
fin. |
передавать в концессию |
eine Konzession erteilen (Banker hatten das Image von Gaunern, so dass Präsident Jackson sich weigerte eine Konzession für eine nationale Bank zu erteilen) |
| 27.01.2021 |
13:32:00 |
fin. |
предоставлять концессию |
eine Konzession erteilen (Banker hatten das Image von Gaunern, so dass Präsident Jackson sich weigerte eine Konzession für eine nationale Bank zu erteilen) |
| 26.01.2021 |
15:14:00 |
inf. |
не всерьёз |
nicht ernst gemeint (dict.cc) |
| 26.01.2021 |
13:15:21 |
lit. |
Азог Осквернитель |
Azog der Schänder (dict.cc) |
| 26.01.2021 |
12:35:27 |
tech. |
измеритель уровня звука |
Schallpegelmessgerät (siehe auch: Schallpegelmesser) |
| 26.01.2021 |
12:27:24 |
tech. |
измеритель уровня звука |
vu-Messer (dict.cc) |
| 26.01.2021 |
12:27:24 |
tech. |
измеритель уровня звука |
vu-Messgerät |
| 26.01.2021 |
12:27:24 |
tech. |
измеритель уровня звука |
Lautstärke-Messgerät (wikipedia.org) |
| 26.01.2021 |
12:18:36 |
tech. |
измеритель уровня звука |
vu-Meter (dict.cc) |
| 26.01.2021 |
12:16:39 |
tech. |
измеритель уровня звука |
VU-Meter (Измеритель уровня звука – измерительный прибор, применяемый в звукотехнике для определения уровня звукового сигнала. Звук измеряется в децибелах (дБ) wikipedia.org) |
| 26.01.2021 |
12:05:01 |
psychol. |
жамевю |
Jamais-vu ((фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] – "никогда не виденное") – состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными wikipedia.org) |
| 26.01.2021 |
12:05:01 |
psychol. |
жаме вю |
Jamais-vu ((фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] – "никогда не виденное") – состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными wikipedia.org) |
| 26.01.2021 |
11:58:08 |
psychol. |
опыт дежавю |
Dejavu-Erlebnis (Déjà-vu-Erlebnis, das duden.de) |
| 26.01.2021 |
11:58:08 |
psychol. |
переживание дежавю |
Dejavu-Erlebnis (Déjà-vu-Erlebnis, das duden.de) |
| 26.01.2021 |
11:22:38 |
psychol. |
дежавю |
Déjà-vu (dict.cc) |
| 26.01.2021 |
11:22:38 |
psychol. |
переживание дежавю |
Déjà-vu-Erlebnis (Вся сила переживания дежавю состоит в ощущении, словно были сотни вариантов, как мог пройти этот момент duden.de) |
| 26.01.2021 |
11:22:38 |
psychol. |
опыт дежавю |
Déjà-vu-Erlebnis (Так, 20 % респондентов сообщили, что их опыт дежавю связан со снами, duden.de) |
| 21.01.2021 |
13:33:23 |
idiom. |
это ещё полбеды |
das ist halb so schlimm |
| 21.01.2021 |
13:30:19 |
inf. |
это ещё не конец света |
es ist noch nicht so schlimm |
| 21.01.2021 |
12:48:33 |
inf. |
покончить |
Schluss machen (покончить с чем-либо= mit etwas Schluss machen) |
| 21.01.2021 |
12:46:24 |
inf. |
прекращать |
Schluss machen |
| 21.01.2021 |
12:46:24 |
inf. |
остановиться |
Schluss machen |
