| 14.07.2018 |
8:57:12 |
gen. |
the Apollo asteroids |
Аполлоны (астероиды) |
| 14.07.2018 |
8:47:15 |
gen. |
Jupiter's gravity |
гравитация Юпитера |
| 14.07.2018 |
8:15:59 |
gen. |
cast the net |
забросить сеть |
| 13.07.2018 |
11:01:56 |
gen. |
it has been generally accepted for a long time that |
долгое время считалось, что |
| 13.07.2018 |
8:53:39 |
gen. |
interestingly |
причём |
| 1.07.2018 |
9:20:26 |
gen. |
it is exactly the |
это именно то, что |
| 1.07.2018 |
7:16:12 |
gen. |
research is focused on |
исследование посвящено |
| 1.07.2018 |
7:15:42 |
gen. |
research into ... covers |
исследование посвящено |
| 1.07.2018 |
7:09:53 |
gen. |
research is aimed at |
исследование направлено на |
| 1.07.2018 |
7:09:53 |
gen. |
research is focused on |
исследование направлено на |
| 30.06.2018 |
10:44:07 |
gen. |
atmospheric physics |
атмосферная физика |
| 30.06.2018 |
10:42:49 |
gen. |
still later |
ещё позже |
| 30.06.2018 |
10:41:15 |
gen. |
another N minutes later |
ещё на N минут позже |
| 30.06.2018 |
8:09:39 |
gen. |
take the effort |
не полениться |
| 30.06.2018 |
8:09:08 |
gen. |
take the effort |
потрудиться |
| 4.03.2018 |
19:01:29 |
gen. |
equivalent to N of TNT |
N в тротиловом эквиваленте |
| 3.03.2018 |
14:18:39 |
gen. |
minor burn |
лёгкий ожог |
| 3.03.2018 |
9:02:36 |
gen. |
at the latitude of London |
на широте Лондона |
| 3.03.2018 |
9:01:32 |
gen. |
at the latitude of |
на широте (Лондона; London) |
| 3.03.2018 |
7:56:50 |
gen. |
horizontally elongated |
вытянутый по горизонтали |
| 28.02.2018 |
8:55:26 |
gen. |
turning into |
переходящий в (о цвете) |
| 26.02.2018 |
5:48:10 |
gen. |
douche-aholic |
конченый мудак |
| 17.01.2018 |
16:55:48 |
vet.med. |
uroabdomen |
утечка мочи в брюшную полость |
| 16.01.2018 |
14:20:56 |
electr.eng. |
terminal bar |
клеммная колодка |
| 22.12.2017 |
14:20:21 |
slang |
hood |
"пацанский" |
| 22.12.2017 |
14:20:21 |
slang |
hood |
"пацановский" |
| 10.11.2017 |
17:54:07 |
vet.med. |
buccal mucosal bleeding time |
время кровотечения из слизистой оболочки рта/щеки |
| 26.10.2017 |
15:26:08 |
hemat. |
K per ml |
тысяча клеток на миллилитр |
| 26.10.2017 |
14:48:47 |
hemat. |
small red blood cell |
микроцит |
| 3.04.2017 |
21:34:01 |
vet.med. |
SDMA |
symmetric dimethylarginine симметричный диметиларгинин |
| 3.04.2017 |
21:34:01 |
vet.med. |
SDMA |
CДМА |
| 3.04.2017 |
21:09:28 |
EU. |
FE |
for example например |
| 19.03.2017 |
18:15:54 |
mining. |
MB |
material balance материальный баланс |
| 19.03.2017 |
10:16:51 |
mining. |
CWI |
crushing work index индекс дробления |
| 11.12.2016 |
8:19:08 |
gen. |
steer clear of extremes |
не впадать в крайности |
| 5.12.2016 |
8:14:45 |
neol. |
healthy eaters |
едоки-здоровяки |
| 4.12.2016 |
13:02:09 |
neol. |
healthy eater |
здравопитающийся |
| 15.10.2016 |
12:20:54 |
med. |
LRS |
lactated Ringer's solution раствор Рингера с лактатом |
| 13.10.2016 |
13:36:19 |
med. |
SC fluid |
subcutaneous fluid подкожный раствор |
| 13.10.2016 |
12:59:12 |
med. |
USG |
urine specific gravity удельный вес мочи |
| 13.10.2016 |
11:53:16 |
med. |
hct tp |
hematocrit, total protein гематокрит, общий белок |
| 13.10.2016 |
11:49:44 |
med. |
RBC ct |
red blood cell count количество эритроцитов |
| 12.10.2016 |
10:15:17 |
med. |
waxing and waning course |
течение болезни с периодическими улучшениями и ухудшениями состояния |
| 22.07.2016 |
0:20:43 |
gen. |
an unsuccessful outing did not rattle his confidence |
Неудачное выступление не пошатнуло его уверенность в себе |
| 21.03.2016 |
9:13:00 |
footb. |
volley |
удар с лёта |
| 21.03.2016 |
9:13:00 |
footb. |
volley |
пас с лёта |
| 9.12.2015 |
11:15:01 |
sport. |
sit-up |
скручивание (упражнение для мышц брюшного пресса) |
| 4.12.2015 |
12:57:04 |
oil.proc. |
TSA |
thermal swing adsorption адсорбция с колебаниями температуры |
| 4.12.2015 |
12:55:55 |
oil.proc. |
thermal swing adsorption |
адсорбция с колебаниями температуры |
| 4.12.2015 |
11:49:00 |
gen. |
GGS |
gas gathering station газосборная станция |
| 25.11.2015 |
11:29:04 |
gen. |
with a large redundancy |
c большим запасом |
| 11.11.2015 |
11:05:43 |
gen. |
barrier gate |
ворота со шлагбаумом |
| 11.11.2015 |
11:05:43 |
gen. |
barrier gate |
въезд со шлагбаумом |
| 11.11.2015 |
10:45:28 |
gen. |
solution |
инженерное решение |
| 11.11.2015 |
10:42:12 |
auto. |
ETCS |
electronic toll collection system электронная система взимания дорожных сборов |
| 3.11.2015 |
9:58:44 |
gen. |
региональное представительство Regional Representative Office |
РП |
| 3.11.2015 |
9:57:55 |
gen. |
Региональное представительство Общества с ограниченной ответственностью Regional Representative Office of Limited Liability Company |
РП ООО |
| 2.11.2015 |
9:10:02 |
gen. |
kickoff meeting |
установочное совещание |
| 31.10.2015 |
13:08:11 |
gen. |
issues |
факторы |
| 30.09.2015 |
13:24:44 |
GOST. |
извещение notice |
изв |
| 30.09.2015 |
13:23:25 |
gen. |
Технические условия, Предварительное извещение Technical Specifications, Preliminary Notice |
ТУ, ПИ |
| 25.09.2015 |
16:24:57 |
gen. |
drowsy |
сонный |
| 25.09.2015 |
10:00:05 |
gen. |
система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System |
СМ ЭПЗ и Б |
| 23.09.2015 |
10:46:21 |
gen. |
refractory and high temperature resistant |
жаропрочный и жаростойкий |
| 23.09.2015 |
9:51:09 |
gen. |
не менее minimum |
нм |
| 23.09.2015 |
9:50:37 |
abbr. |
не более max |
нб |
| 23.09.2015 |
9:50:37 |
abbr. |
не более maximum |
нб |
| 23.09.2015 |
9:49:47 |
gen. |
не менее min |
нм |
| 22.09.2015 |
14:55:07 |
met. |
charging and stoking machine |
шуровочно-завалочная машина |
| 22.09.2015 |
14:44:17 |
gen. |
be particularly proud |
испытывать особую гордость |
| 22.09.2015 |
14:28:50 |
gen. |
alloys and alloying elements |
сплавы и лигатуры (ГОСТ 26473.12-85) |
| 22.09.2015 |
14:28:27 |
gen. |
alloys and foundry alloys |
сплавы и лигатуры (ГОСТ ГОСТ 25278.12-82) |
| 22.09.2015 |
11:04:23 |
gen. |
implement design solution |
выполнить проектное решение |
| 17.09.2015 |
10:37:03 |
gen. |
useful life and lifetime |
ресурс и срок службы (ГОСТ 27.002–89. Ресурс – суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние. Срок службы – Календарная продолжительность эксплуатации от начала эксплуатации объекта или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние) |
| 17.09.2015 |
10:19:37 |
gen. |
service life and lifetime |
ресурс и срок службы |
| 1.09.2015 |
15:52:11 |
gen. |
air shot blasting and airless shot blasting |
дробеструйная и дробеметная обработка |
| 28.08.2015 |
4:58:26 |
gen. |
valid in perpetuity |
действительный бессрочно |
| 21.08.2015 |
16:19:24 |
gen. |
suitable |
пригодный для этой цели |
| 18.08.2015 |
15:56:58 |
gen. |
effective and efficient |
действенный и эффективный |
| 12.08.2015 |
16:16:16 |
gen. |
contract requires |
контракт предусматривает |
| 8.08.2015 |
8:52:55 |
weld. |
full wire |
сварочная проволока сплошного сечения |
| 5.08.2015 |
9:24:10 |
gen. |
revised document |
документ, выпущенный в новой редакции |
| 5.08.2015 |
9:23:45 |
gen. |
reviewed document |
документ, выпущенный в новой редакции |
| 5.08.2015 |
9:01:23 |
notar. |
revision |
выпуск новой редакции (документа) |
| 5.08.2015 |
9:00:30 |
notar. |
revision |
процесс обновления редакции (документа) |
| 5.08.2015 |
8:39:43 |
food.serv. |
hot dog joint |
сосисочная |
| 5.08.2015 |
8:39:43 |
food.serv. |
hot dog joint |
закусочная с хотдогами |
| 5.08.2015 |
8:38:30 |
food.serv. |
joint |
тошниловка |
| 4.08.2015 |
9:38:31 |
gen. |
each single |
каждый отдельный |
| 29.07.2015 |
14:55:43 |
auto. |
drain and refill |
слив и замена |
| 29.07.2015 |
14:55:12 |
auto. |
oil drain and refill |
слив и замена масла |
| 29.07.2015 |
13:12:16 |
auto. |
fill tube |
топливозаливная горловина |
| 17.07.2015 |
10:29:46 |
gen. |
hazardous and dangerous |
вредный и опасный |
| 15.07.2015 |
13:45:09 |
gen. |
VAT not payable |
НДС не предусмотрен |
| 15.07.2015 |
13:39:02 |
gen. |
mail delivery period |
почтопробег |
| 7.07.2015 |
11:04:10 |
mater.sc. |
WCB |
weldable cast B-Grade carbon steel литая углеродистая сталь сорта B под сварку (обычно используется для литых корпусов клапанов) |
| 6.07.2015 |
16:51:58 |
abbr. |
PO NO. |
Purchase Order No. номер заказа |
| 26.06.2015 |
10:53:23 |
abbr. UN |
CISG |
КМКПТ (Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров – Convention on Contracts for the International Sale of Goods) |
| 19.06.2015 |
5:38:50 |
gen. |
out of date |
неактуализированный |
| 14.06.2015 |
15:31:29 |
construct. |
mineral wool blanket |
минераловатный ковёр |
