| 3.08.2012 |
11:56:32 |
footb. |
bend |
обводящий удар |
| 3.08.2012 |
11:56:32 |
footb. |
bend |
бить обводящим ударом |
| 3.08.2012 |
11:37:28 |
footb. |
cautionable offence |
нарушение, подлежащее наказанию жёлтой карточкой |
| 3.08.2012 |
10:04:22 |
footb. |
added time |
компенсированное время |
| 3.08.2012 |
10:04:22 |
footb. |
added time |
добавленное время |
| 3.08.2012 |
9:54:12 |
footb. |
pass sideways |
отдавать пас попёрек поля |
| 3.08.2012 |
9:49:46 |
gen. |
share flotation |
публичная продажа акций |
| 3.08.2012 |
9:44:10 |
gen. |
not a single grain of truth |
ни капли правды |
| 1.08.2012 |
9:25:58 |
med. |
bacterial, viral and other infectious agents |
бактериальные, вирусные и другие инфекционные агенты (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:25:02 |
med. |
sequelae of infectious and parasitic diseases |
последствия инфекционных и паразитарных болезней (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:23:44 |
med. |
pediculosis, acariasis and other infestations |
педикулёз, акариаз и другие инфестации (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:22:17 |
med. |
protozoal diseases |
протозойные болезни (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:20:44 |
med. |
viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions |
вирусные инфекции, характеризующиеся поражениями кожи и слизистых оболочек (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:19:36 |
med. |
arthropod-borne viral fevers and viral haemorrhagic fevers |
вирусные лихорадки, передаваемые членистоногими, и вирусные геморрагические лихорадки (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:17:37 |
med. |
viral infections of the central nervous system |
вирусные инфекции центральной нервной системы (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:16:48 |
med. |
rickettsioses |
риккетсиозы (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:15:10 |
med. |
other diseases caused by chlamydiae |
другие болезни, вызываемые хламидиями (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:13:03 |
med. |
other spirochaetal diseases |
другие болезни, вызываемые спирохетами |
| 1.08.2012 |
9:11:57 |
med. |
infections with a predominantly sexual mode of transmission |
инфекции, передающиеся преимущественно половым путём (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:10:48 |
med. |
other bacterial diseases |
другие бактериальные болезни (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:09:47 |
med. |
certain zoonotic bacterial diseases |
некоторые бактериальные зоонозы (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:08:45 |
med. |
intestinal infectious diseases |
кишечные инфекции (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
9:06:04 |
med. |
diseases of the digestive system |
заболевания органов пищеварения |
| 1.08.2012 |
9:01:25 |
med. |
factors influencing health status and contact with health services |
факторы, влияющие на состояние здоровья населения и обращения в учреждения здравоохранения (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:59:49 |
med. |
external causes of morbidity and mortality |
внешние причины заболеваемости и смертности (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:58:28 |
med. |
injury, poisoning and certain other consequences of external causes |
травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:56:58 |
med. |
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified |
симптомы, признаки и отклонения от нормы, выявленные при клинических и лабораторных исследованиях, не классифицированные в других рубриках (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:55:45 |
med. |
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities |
врождённые аномалии, деформации и хромосомные нарушения (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:54:21 |
med. |
certain conditions originating in the perinatal period |
отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:51:52 |
med. |
pregnancy, childbirth and the puerperium |
беременность, роды и послеродовой период (МКБ) |
| 1.08.2012 |
8:48:47 |
med. |
subcutaneous tissue |
подкожная клетчатка |
| 1.08.2012 |
8:47:42 |
med. |
diseases of the skin and subcutaneous tissue |
болезни кожи и подкожной клетчатки (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:45:57 |
med. |
diseases of the circulatory system |
болезни системы кровообращения (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:44:30 |
med. |
diseases of the ear and mastoid process |
болезни уха и сосцевидного отростка (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:43:12 |
med. |
diseases of the eye and adnexa |
болезни глаза и его придаточного аппарата (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:40:44 |
med. |
mental and behavioural disorders |
психические расстройства и расстройства поведения (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:38:41 |
med. |
endocrine, nutritional and metabolic diseases |
болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:37:24 |
med. |
diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism |
болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
8:35:34 |
med. |
certain infectious and parasitic diseases |
некоторые инфекционные и паразитарные болезни (МКБ-10) |
| 1.08.2012 |
5:42:15 |
idiom. |
icing on the cake |
вишенка на торте |
| 31.07.2012 |
10:30:22 |
med. |
non-radiation mortality |
смертность от нерадиационных факторов |
| 31.07.2012 |
4:16:40 |
gen. |
it cannot go unnoticed |
нельзя не заметить |
| 31.07.2012 |
4:14:47 |
gen. |
it cannot go unmentioned |
нельзя не отметить |
| 30.07.2012 |
16:03:57 |
radiobiol. |
East-Ural Radioactive Trace |
Восточно-Уральский радиоактивный след |
| 30.07.2012 |
16:03:57 |
radiobiol. |
EURT |
Восточно-Уральский радиоактивный след |
| 30.07.2012 |
13:56:01 |
med. |
score of anxiety |
показатель тревожности |
| 30.07.2012 |
12:31:48 |
med. |
multiple conditions |
полипатия |
| 30.07.2012 |
12:03:56 |
clin.trial. |
in |
у (пациентов: in patients, in men, in women, in adults, in children-у пациентов, у мужчин, у женщин, у взрослых, у детей) |
| 30.07.2012 |
11:38:16 |
med. |
elevated blood pressure |
повышенное артериальное давление |
| 30.07.2012 |
11:15:06 |
med. |
diseases of the respiratory system |
заболевания органов дыхания |
| 30.07.2012 |
11:15:06 |
med. |
diseases of the respiratory system |
болезни органов дыхания (МКБ-10) |
| 30.07.2012 |
11:12:19 |
health. |
diseases of the endocrine system |
болезни эндокринной системы |
| 30.07.2012 |
11:12:19 |
med. |
diseases of the endocrine system |
заболевания эндокринной системы |
| 30.07.2012 |
11:07:40 |
med. |
diseases of the genitourinary system |
заболевания мочеполовой системы |
| 30.07.2012 |
11:07:40 |
med. |
diseases of the genitourinary system |
болезни мочеполовой системы (МКБ-10) |
| 30.07.2012 |
10:57:07 |
med. |
diseases of the digestive system |
болезни органов пищеварения (МКБ-10) |
| 30.07.2012 |
9:51:21 |
med. |
health assessment |
оценка состояния здоровья |
| 30.07.2012 |
8:34:22 |
med. |
neuroticism |
невротизм |
| 30.07.2012 |
8:09:15 |
med. |
sense of low self-worth |
ощущение низкой собственной значимости |
| 30.07.2012 |
7:46:06 |
med. |
in the moderate range |
в области умеренных значений |
| 30.07.2012 |
7:43:33 |
med. |
Toronto Alexithymia Scale |
Торонтская алекситимическая шкала |
| 30.07.2012 |
7:19:21 |
med. |
state anxiety |
реактивная тревога |
| 30.07.2012 |
7:19:21 |
med. |
state anxiety |
реактивная тревожность (neuromuscular.ru) |
| 30.07.2012 |
7:19:21 |
med. |
state anxiety |
ситуационная тревожность |
| 30.07.2012 |
6:49:05 |
med. |
increased levels of anxiety |
повышенный уровень тревоги |
| 30.07.2012 |
6:42:12 |
gen. |
imbalance in the diet |
нарушение баланса пищевого рациона |
| 30.07.2012 |
6:34:39 |
gen. |
industrial disaster |
техногенная авария (Disasters caused by industrial companies, either by accident, negligence or incompetence. Wikipedia) |
| 29.07.2012 |
16:55:41 |
med. |
detect disease |
выявлять заболевание |
| 29.07.2012 |
16:46:05 |
gen. |
it is impossible not to note |
нельзя не отметить |
| 29.07.2012 |
16:43:53 |
gen. |
it cannot but be mentioned |
нельзя не отметить |
| 29.07.2012 |
16:43:53 |
gen. |
it cannot but be mentioned |
нельзя не упомянуть |
| 29.07.2012 |
16:40:01 |
gen. |
it should not go unmentioned |
нельзя не упомянуть |
| 29.07.2012 |
16:40:01 |
gen. |
it should not go without mention |
нельзя не упомянуть |
| 29.07.2012 |
16:40:01 |
gen. |
it should not be left unmentioned |
нельзя не упомянуть |
| 29.07.2012 |
16:36:20 |
gen. |
it should not be left unnoticed |
нельзя не отметить |
| 29.07.2012 |
16:36:20 |
gen. |
it should not be left unnoticed |
нельзя оставить без внимания |
| 29.07.2012 |
16:34:46 |
gen. |
it should not go unspoken |
нельзя не сказать |
| 29.07.2012 |
16:34:46 |
gen. |
it should not go unspoken |
нельзя не отметить |
| 29.07.2012 |
16:31:54 |
gen. |
it should not be left unmentioned |
нельзя не отметить |
| 29.07.2012 |
16:31:54 |
gen. |
it should not be left unmentioned |
нельзя оставить без внимания |
| 29.07.2012 |
16:30:31 |
gen. |
it should not go without mention |
нельзя не отметить |
| 29.07.2012 |
16:30:31 |
gen. |
it should not go without mention |
нельзя оставить без внимания |
| 29.07.2012 |
16:28:15 |
gen. |
it should not go unmentioned |
нельзя не отметить |
| 29.07.2012 |
16:28:15 |
gen. |
it should not go unmentioned |
нельзя оставить без внимания |
| 29.07.2012 |
16:21:29 |
gen. |
it should not go unnoticed |
нельзя не отметить |
| 29.07.2012 |
16:21:29 |
gen. |
it should not go unnoticed |
нельзя оставить без внимания |
| 29.07.2012 |
14:15:21 |
med. |
epilepsy with focal seizures |
эпилепсия с фокальными приступами |
| 29.07.2012 |
14:13:14 |
med. |
epilepsy with generalized seizures |
эпилепсия с генерализованными приступами |
| 29.07.2012 |
14:09:39 |
gen. |
I wince at the memories |
как вспомню так вздрогну |
| 29.07.2012 |
14:08:54 |
gen. |
wince at the memory |
вздрагивать при воспоминании |
| 29.07.2012 |
14:04:43 |
med. |
paroxysmal state |
пароксизмальное состояние |
| 29.07.2012 |
13:34:06 |
med. |
excessive urination |
обильное мочеиспускание |
| 29.07.2012 |
13:06:03 |
med. |
feeling short of breath |
ощущение нехватки воздуха |
| 29.07.2012 |
12:54:49 |
med. |
sensation of heaviness in head |
чувство тяжести в голове |
| 29.07.2012 |
12:50:01 |
med. |
pressing headache |
давящая головная боль |
| 29.07.2012 |
12:35:09 |
med. |
fever sensation |
ощущение жара |
| 29.07.2012 |
12:33:50 |
med. |
pains throughout body |
боли по всему телу |
| 29.07.2012 |
12:32:37 |
med. |
short pain |
быстротечная боль |
| 29.07.2012 |
12:27:04 |
med. |
systemic complaint |
жалоба системного характера |
| 29.07.2012 |
12:24:03 |
med. |
unspecific complaint |
жалоба неспецифического характера |
