| 12.02.2020 |
16:20:20 |
med. |
vector-borne disease |
трансмиссивное заболевание |
| 12.02.2020 |
10:59:53 |
med. |
clinical outcome prediction |
прогноз клинического исхода |
| 30.01.2020 |
17:28:37 |
vet.med. |
sample run |
аналитический цикл образца |
| 30.01.2020 |
17:12:43 |
tech. |
most advanced |
наиболее технически совершенный |
| 30.01.2020 |
12:31:11 |
vet.med. |
integrated capabilities |
реализованная функциональность |
| 29.01.2020 |
12:09:27 |
vet.med. |
commitment |
лояльность |
| 28.01.2020 |
9:56:07 |
vet.med. |
UPC |
БКМ (белок-креатинин в моче) |
| 28.01.2020 |
9:17:35 |
vet.med. |
normal |
не имеющий отклонений от нормы |
| 28.01.2020 |
8:52:44 |
vet.med. |
substaging |
определение типов стадий |
| 27.01.2020 |
13:50:27 |
vet.med. |
underlying cause |
провоцирующая причина |
| 23.01.2020 |
11:38:18 |
vet.med. |
mean cell haemoglobin concentration |
средняя концентрация гемоглобина в эритроцитарной массе |
| 23.01.2020 |
10:05:41 |
adv. |
detailer |
информационный буклет |
| 23.01.2020 |
9:16:11 |
vet.med. |
in-house diagnostic |
диагностика при клинике |
| 23.01.2020 |
8:27:03 |
vet.med. |
urinary protein |
белок в моче |
| 23.01.2020 |
8:26:22 |
vet.med. |
urinary creatinine |
креатинин в моче |
| 23.01.2020 |
8:11:06 |
vet.med. |
symmetric dimethylarginine |
симметричный диметиларгинин |
| 23.01.2020 |
7:58:57 |
vet.med. |
heartworm |
дирофиляриоз сердца |
| 22.01.2020 |
8:40:34 |
med. |
this disease is assumed to |
считается, что данное заболевание |
| 12.01.2020 |
9:05:37 |
polym. |
release characteristics |
антиадгезионные характеристики |
| 12.01.2020 |
8:26:13 |
polym. |
syntactic foams |
синтактические пены (The word syntactic comes from a Greek word for syntax – ‘syntaxis'. Syntactic means the ‘science of combination and order'. Syntactic Foam is a mix of air bubbles and a matrix to create a
composite containing voids. The term ‘foam' relates to the cellular nature of the material.) |
| 11.01.2020 |
10:42:01 |
polym. |
flexural toughness |
прочность на изгиб |
| 10.01.2020 |
13:05:28 |
polym. |
plug-assist vacuum thermoforming |
вакуумное термоформование с предварительной вытяжкой пуансоном (Процесс вакуумного термоформования, при котором используется пуансон для частичной придачи предварительной формы нагретому листовому материалу перед формованием, которое затем завершается с помощью вакуума. ГОСТ 32794–2014
) |
| 25.12.2019 |
13:29:30 |
med. |
stent conformability |
адаптируемость стента (к анатомическим особенностям пациента) |
| 25.12.2019 |
13:27:40 |
med. |
conformability |
адаптируемость (стента) |
| 25.12.2019 |
12:55:05 |
med. |
stent strut |
каркас стента |
| 17.11.2019 |
8:39:56 |
comp. |
receiving card |
приёмная карта |
| 17.11.2019 |
8:32:27 |
comp. |
pixel failure rate |
частота отказа пикселей |
| 15.11.2019 |
6:41:33 |
gen. |
gout sufferer |
подагрик |
| 9.11.2019 |
9:34:24 |
rude |
diptard |
мудошлёп (dipshit plus retard) |
| 2.10.2019 |
13:45:39 |
med.appl. |
medical visualization |
медицинская визуализация |
| 2.10.2019 |
13:44:31 |
med.appl. |
imaging |
инструментальное обследование |
| 29.09.2019 |
10:17:36 |
gen. |
surely |
вполне |
| 27.09.2019 |
12:56:00 |
telecom. |
time-zone |
поясной |
| 26.09.2019 |
11:07:26 |
oil |
floor saver |
узел предотвращения ударов о пол (рабочую площадку) |
| 26.09.2019 |
7:36:53 |
cinema |
new release |
новинка |
| 25.09.2019 |
15:42:51 |
gen. |
a prompt to smile |
повод улыбнуться |
| 25.09.2019 |
13:50:05 |
gen. |
tell in confidence |
сказать по секрету |
| 25.09.2019 |
11:11:59 |
gen. |
pass the bar |
взять планку |
| 25.09.2019 |
10:43:30 |
gen. |
don't miss the opportunity to try |
обязательно попробуйте |
| 25.09.2019 |
10:42:46 |
gen. |
dont'miss the opportunity to |
обязательно (сделайте) |
| 25.09.2019 |
10:41:05 |
gen. |
don't miss the opportunity |
обязательно (сделайте; to do) |
| 25.09.2019 |
10:36:06 |
gen. |
indescribable feeling |
непередаваемое ощущение |
| 25.09.2019 |
8:30:45 |
gen. |
you wouldn't believe |
ты не поверишь |
| 22.09.2019 |
15:39:08 |
gen. |
some years down the road |
в ближайшие несколько лет |
| 22.09.2019 |
10:53:06 |
gen. |
pay TV subscription |
абонемент платного телевидения |
| 22.09.2019 |
10:53:06 |
gen. |
pay TV subscription |
подписка платного телевидения |
| 22.09.2019 |
9:10:13 |
gen. |
ISO modelled |
разработанный согласно требованиям ISO |
| 22.09.2019 |
7:36:14 |
med. |
prevalence screen |
первый скрининг |
| 22.09.2019 |
7:36:14 |
med. |
prevalence screen |
скрининг распространённости заболевания |
| 21.09.2019 |
15:13:54 |
gen. |
particularly required |
особенно требуется |
| 20.09.2019 |
13:21:16 |
gen. |
coincidence detection |
регистрация совпадений |
| 14.09.2019 |
14:36:06 |
vet.med. |
mental obtundation |
помутнение сознания |
| 14.09.2019 |
13:37:42 |
vet.med. |
crystalline insulin |
кристаллический инсулин |
| 14.09.2019 |
13:36:54 |
vet.med. |
amorphous insulin |
аморфный инсулин |
| 2.09.2019 |
13:47:22 |
vet.med. |
IRIS |
International Renal Interest Society Международное общество по изучению заболеваний почек |
| 1.09.2019 |
16:07:51 |
vet.med. |
abdominal tuck |
подтянутость живота (у животных) |
| 1.09.2019 |
11:42:44 |
pharma. |
PDL |
prednisolone преднизолон |
| 31.08.2019 |
12:47:23 |
vet.med. |
RER |
resting energy requirements энергозатраты в состоянии покоя |
| 30.08.2019 |
17:02:08 |
vet.med. |
caudal abdomen |
задняя часть брюшной полости |
| 30.08.2019 |
17:00:07 |
vet.med. |
cranial abdomen |
передняя часть брюшной полости |
| 30.08.2019 |
12:50:56 |
vet.med. |
PSTI |
Pancreatic secretory trypsin inhibitor панкреатический секреторный ингибитор трипсина |
| 30.08.2019 |
12:23:53 |
vet.med. |
pancreata |
pl. of pancreas поджелудочные железы |
| 30.08.2019 |
9:42:21 |
vet.med. |
necropsy study |
патологоанатомическое исследование |
| 30.08.2019 |
9:40:03 |
vet.med. |
necropsy st |
патологоанатомическое исследование |
| 30.08.2019 |
9:27:50 |
vet.med. |
fPL |
feline pancreatic lipase панкреатическая липаза у кошек |
| 29.08.2019 |
11:29:59 |
med. |
paced ventricular complex |
навязанный желудочковый комплекс |
| 29.08.2019 |
11:29:30 |
med. |
paced complex |
навязанный комплекс |
| 29.08.2019 |
11:04:14 |
med. |
тропонин высокочувствительный highly-sensitive tropnonin |
тропонин в/ч |
| 29.08.2019 |
8:37:45 |
med. |
referral diagnosis |
направительный диагноз (Направительный диагноз (направляющий диагноз, диагноз направления, диагноз направившего учреждения) – это диагноз, послуживший причиной направления пациента на госпитализацию, консультацию, дополнительное обследование или лечение в другое лечебное учреждение.: the referral diagnosis must be coordinated with the referring physician.) |
| 16.07.2019 |
15:32:17 |
gen. |
make sure |
проверить соблюдение указанных, следующих условий |
| 10.07.2019 |
7:28:25 |
gen. |
lumen loss |
потеря просвета (стента) |
| 5.06.2019 |
15:53:57 |
electric. |
crimp ferrule |
кабельный обжимной наконечник |
| 5.06.2019 |
9:52:30 |
mech.eng. |
Port G |
резьбовое отверстие с трубной цилиндрической резьбой |
| 27.03.2019 |
22:10:27 |
gen. |
go like clockwork |
пройти без сучка и задоринки (The presentation went like clockwork) |
| 27.03.2019 |
22:10:27 |
gen. |
sit like a bump on a log |
сидеть сиднем (She sits around all day like a bump on a log.) |
| 27.03.2019 |
22:10:27 |
gen. |
sit like a bump on a log |
сидеть как клуша |
| 22.03.2019 |
10:02:01 |
gen. |
slim chance |
шансы невелики (They have only a slim chance of winning.) |
| 24.12.2018 |
13:46:32 |
vet.med. |
ADR patient |
ain't doing right patient пациент с плохим самочувствием |
| 24.12.2018 |
13:46:32 |
vet.med. |
ADR patient |
пациент, с которым "что-то не так" |
| 24.12.2018 |
13:45:05 |
vet.med. |
ADR |
ain't doing right плохое самочувствие |
| 5.11.2018 |
10:48:13 |
vet.med. |
cPL |
canine pancreas-specific lipase специфическая панкреатическая липаза собак |
| 5.11.2018 |
8:55:30 |
gen. |
proactively |
c проявлением инициативы |
| 1.11.2018 |
15:17:09 |
gen. |
twist of fate |
ирония судьбы |
| 1.11.2018 |
15:17:05 |
gen. |
ironic twist of fate |
ирония судьбы |
| 31.10.2018 |
11:17:31 |
vet.med. |
bright, alert, responsive |
в сознании, активный, реагирующий на раздражители |
| 31.10.2018 |
9:56:24 |
hemat. |
RETIC-HGB |
гемоглобин ретикулоцитов |
| 20.09.2018 |
9:09:23 |
gen. |
long way off |
очень далеко (I don't rule out that it will happen at some point, but I think we are a long way off still.) |
| 19.09.2018 |
15:28:03 |
met. |
метод многокомпонентного термодинамического анализа multicomponent thermodynamic analysis |
метод МТА |
| 5.09.2018 |
7:51:36 |
vet.med. |
L2 |
second lumbar vertebrae второй позвонок поясничного отдела |
| 4.09.2018 |
17:32:10 |
vet.med. |
hydrated |
без обезвоживания |
| 4.09.2018 |
17:25:55 |
vet.med. |
current on vaccinations |
привит вовремя |
| 4.09.2018 |
17:22:59 |
vet.med. |
presenting reason |
повод для обращения |
| 4.09.2018 |
17:22:59 |
vet.med. |
presenting reason |
причина обращения |
| 4.09.2018 |
17:22:59 |
vet.med. |
presenting reason |
причина поступления (пациента) |
| 20.08.2018 |
13:21:27 |
gen. |
cPL test |
canine pancreatic lipase test анализ/тест на специфическую панкреатическую липазу у собак |
| 20.08.2018 |
13:20:50 |
gen. |
fPL test |
feline pancreatic lipase test тест/анализ на специфическую панкреатическую липазу у кошек |
| 20.08.2018 |
13:08:17 |
gen. |
TP test |
total protein test анализ на общий белок |
| 4.08.2018 |
15:44:00 |
gen. |
back-to-back pump |
насос с компоновкой рабочих колёс "спина к спине" |
| 4.08.2018 |
15:34:51 |
abbr. |
мелкозернистый плотный графит fine grain dense graphite |
МПГ |
| 4.08.2018 |
15:33:43 |
food.serv. |
joint |
забегаловка |
