| 16.03.2012 |
19:53:55 |
philat. |
рамочная зубцовка, листовая зубцовка |
Kastenzähnung |
| 16.03.2012 |
19:49:12 |
philat. |
гребенчатая зубцовка |
Kammzähnung |
| 16.03.2012 |
19:49:12 |
philat. |
рядовая зубцовка |
Kammzähnung |
| 16.03.2012 |
19:49:12 |
philat. |
гребенчатая зубцовка, рядовая зубцовка |
Kammzähnung |
| 16.03.2012 |
19:37:25 |
philat. |
международное почтовое сообщение |
Internationaler Postverkehr |
| 16.03.2012 |
19:35:56 |
philat. |
Международная федерация филателии |
Internationaler Philatelistenverband |
| 16.03.2012 |
19:29:49 |
philat. |
международный ответный купон |
IAS (Internationaler Antwortschein) |
| 16.03.2012 |
19:28:24 |
philat. |
международный ответный купон |
Internationaler Antwortschein (= IAS) |
| 16.03.2012 |
19:25:25 |
philat. |
внутренняя почта |
Inlandspost |
| 16.03.2012 |
19:25:25 |
philat. |
почтовое отправление внутри страны |
Inlandspost |
| 16.03.2012 |
19:21:33 |
philat. |
подковообразный штемпель |
Hufeisenstempel (wikipedia.org) |
| 16.03.2012 |
19:18:06 |
philat. |
ручной штемпель |
Handstempel |
| 16.03.2012 |
19:17:11 |
philat. |
ручной роликовый штемпель |
Handrollstempel (philapedia.com) |
| 16.03.2012 |
19:07:01 |
philat. |
бумага ручной выделки |
handgeschöpftes Papier |
| 16.03.2012 |
19:05:25 |
philat. |
марка, разрезанная пополам, половинка |
Halbierung (= halbierte Marke) |
| 16.03.2012 |
19:02:55 |
philat. |
марка, разрезанная пополам |
halbierte Marke |
| 16.03.2012 |
19:01:34 |
philat. |
разновидность по клею |
Gummierungsabart |
| 16.03.2012 |
19:00:13 |
philat. |
разновидность по гуммированию разновидность по клею |
Gummierungsabart |
| 16.03.2012 |
18:55:03 |
philat. |
большой блок |
Großblock |
| 16.03.2012 |
18:53:53 |
philat. |
ошибка в гравировке |
Gravierfehler |
| 16.03.2012 |
18:51:37 |
philat. |
разрезанные марки |
geteilte Marken |
| 16.03.2012 |
18:48:05 |
philat. |
без зубцов |
geschnitten |
| 16.03.2012 |
18:48:05 |
philat. |
беззубцовый |
geschnitten |
| 16.03.2012 |
18:45:13 |
philat. |
искусственное письмо частичная фальсификация |
gemachter Brief |
| 16.03.2012 |
18:43:04 |
philat. |
бумага с волоконцами |
Faserpapier (= gefasertes Papier) |
| 16.03.2012 |
18:39:05 |
philat. |
штемпелевание по заказу |
Gefälligkeitsabstempelung |
| 16.03.2012 |
18:39:05 |
philat. |
штемпелевание из любезности |
Gefälligkeitsabstempelung |
| 16.03.2012 |
18:34:11 |
post |
почтовая памятная карточка |
Gedenkkarte |
| 16.03.2012 |
18:34:11 |
post |
почтовая специальная карточка |
Gedenkkarte |
| 16.03.2012 |
18:32:21 |
post |
автомат для франкировочных наклеек |
Gebührenzettelgeber |
| 16.03.2012 |
18:29:47 |
post |
освобождение от почтового сбора |
Gebührenfreiheit |
| 16.03.2012 |
18:27:34 |
philat. |
почтовый сбор оплачен |
Gebühr bezahlt |
| 16.03.2012 |
18:25:48 |
philat. |
целая вещь конверт, почтовая карточка и др. с наклеенными марками |
Ganzstück |
| 16.03.2012 |
18:22:04 |
philat. |
маркированный конверт |
Ganzsachenumschlag |
| 16.03.2012 |
18:20:51 |
philat. |
марочный штемпель цельной вещи |
Ganzsachenwertstempel |
| 16.03.2012 |
18:18:35 |
philat. |
маркированная почтовая карточка |
Ganzsachenkarte |
| 16.03.2012 |
18:16:30 |
philat. |
цельная вещь |
Ganzsache |
| 16.03.2012 |
18:14:38 |
philat. |
целое письмо |
Ganzbrief |
| 16.03.2012 |
18:13:03 |
philat. |
полоса из 5 марок |
Fünferstreifen |
| 16.03.2012 |
18:02:42 |
philat. |
оттиск франкировальной машины, штемпель маркировальной машины |
Freistempel |
| 16.03.2012 |
18:00:34 |
philat. |
серия универсальных марок |
Freimarkenserie |
| 16.03.2012 |
17:58:55 |
philat. |
универсальная марка |
Freimarke |
| 16.03.2012 |
16:38:32 |
gen. |
группы агитпропа |
Agitpropgruppen (pl молодёжные группы КПГ, занимавшиеся в конце 20-х – начале 30-х гг. ХХ в. в Германии массовой пропагандой и агитацией на улицах, площадях и предприятиях.) |
| 25.11.2011 |
12:12:13 |
hotels |
менеджер по закупкам в ресторанном бизнесе, менеджер-гастроном |
F&B-Manager (англицизм: food and beverage (питание и напитки) + manager  multitran.ru) |
| 25.11.2011 |
11:53:05 |
hotels |
менеджер по закупкам в ресторанном бизнесе, менеджер-гастроном |
Wirtschaftsdirektor (älteres (west-) deutsches Wort für F&B-Manager, in der DDR treffender: Gastronomischer Direktor. wikia.com) |
| 14.10.2011 |
20:28:26 |
med. |
тромбоэмболия лёгочной артерии |
PE (abbr. pulmonary embolism Pulmonalembolie = Lungenembolie medizinische-abkuerzungen.de) |
| 14.10.2011 |
20:28:26 |
med. |
лёгочная эмболия |
PE (abbr. pulmonary embolism Pulmonalembolie = Lungenembolie medizinische-abkuerzungen.de) |
| 14.10.2011 |
19:15:49 |
construct. |
поворотный ролик |
Schwenkrolle (вращающийся в любом направлении, в отличие от Blockrolle; сообщено Alexander 12.08.2003 11:45) |
| 14.10.2011 |
19:12:13 |
construct. |
фиксированный ролик |
Blockrolle (колесико-ролик, посаженное в скобу и двигающееся только вперед / назад, в отличие от Schwenkrolle; сообщ. Alexander 12.08.2003 11:45) |
| 14.10.2011 |
18:43:28 |
plumb. |
сливное колено |
Ablaufbogen (канализационное или водосточное aquaroof.ru) |
| 14.10.2011 |
16:39:35 |
geol. |
месторождение |
Rohstoffvorkommen (полезных ископаемых, сырья, нефти и газа) |
| 12.10.2011 |
23:09:49 |
philat. |
флюоресцирующая бумага |
fluoreszierendes Papier (wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
22:59:55 |
philat. |
авиапочтовая марка |
Flugmarke (wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
22:57:12 |
philat. |
ошибочный рисунок |
Fehlzeichnung (wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
22:53:18 |
philat. |
ошибка в рисунке |
Fehlzeichnung |
| 12.10.2011 |
22:44:10 |
philat. |
дефектная печать |
Fehldruck |
| 12.10.2011 |
22:34:07 |
philat. |
ошибка цвета |
Farbfehldruck (wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
22:31:05 |
philat. |
разновидность по краске по цвету |
Farbabart (wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
22:28:07 |
philat. |
фальсификация |
Falsifikat (см. Фальсификация и подделка в филателии wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
22:10:55 |
philat. |
фальсификация в целях пропаганды и шпионажа |
Fälschung zu Spionage- und Propagandazwecken (wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
22:06:33 |
philat. |
фальсификация в ущерб почте |
Fälschung zum Schaden der Post (5127.ru) |
| 12.10.2011 |
22:00:40 |
philat. |
подделка |
Machwerk (im Sinne von Fälschungen und Teilfälschungen zum Schaden der Sammler) |
| 12.10.2011 |
22:00:40 |
philat. |
самоделка |
Machwerk (im Sinne von Sammlerbrief etc.) |
| 12.10.2011 |
21:55:29 |
philat. |
подделка |
Mache (= Machwerk (im Sinne von Fälschungen und Teilfälschungen zum Schaden der Sammler)) |
| 12.10.2011 |
21:31:54 |
philat. |
фальшивый штемпель |
Falschstempel (enc-dic.com) |
| 12.10.2011 |
21:27:07 |
philat. |
специальный штемпель первого дня |
Ersttags-Sonderstempel (wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
21:23:37 |
philat. |
конверт первого дня |
Ersttagsbriefumschlag (wikipedia.org) |
| 12.10.2011 |
21:18:20 |
philat. |
письмо первого дня |
Ersttagsbrief (academic.ru) |
| 12.10.2011 |
21:16:04 |
philat. |
марочная первая наклейка |
Erstfalz |
| 12.10.2011 |
21:08:06 |
philat. |
дополнительный номинал |
Ergänzungswert |
| 12.10.2011 |
21:06:44 |
post |
заказная наклейка |
Einschreibezettel (= Einschreib(e)zettel) |
| 12.10.2011 |
21:02:48 |
post |
заказное письмо, отправление |
Einschreiben (также филател.) |
| 12.10.2011 |
20:56:22 |
post |
одинарный круглый штемпель с решётчатым мостиком вверху |
Einkreis-Gitteroberbrückenstempel |
| 12.10.2011 |
20:54:28 |
post |
одинарный круглый штемпель с двумя решётчатыми мостиками |
Einkreis-Gitterdoppelbrückenstempel |
| 12.10.2011 |
20:52:24 |
post |
одинарный круглый штемпель с решётчатым мостиком |
Einkreis-Gitterbrückenstempel Oberbegriff |
| 12.10.2011 |
20:49:22 |
post |
сегментный одинарный круглый штемпель с двумя сегментами |
Einkreis-Doppelsegmentstempel |
| 12.10.2011 |
20:47:13 |
post |
одинарный круглый штемпель с двумя мостиками |
Einkreis-Doppelbrückenstempel |
| 12.10.2011 |
20:44:06 |
post |
одинарный круглый штемпель с мостиком |
Einkreis-Brückenstempel Oberbegriff |
| 12.10.2011 |
20:41:09 |
post |
дуговой одинарный круглый штемпель |
Einkreisbogenstempel |
| 12.10.2011 |
20:39:08 |
post |
простой двойной круглый штемпель |
einfacher Zweikreisstempel |
| 12.10.2011 |
20:37:29 |
post |
простой одинарный круглый штемпель |
einfacher Einkreisstempel |
| 12.10.2011 |
20:34:30 |
philat. |
эмиссионный план |
Emissionsprogramm |
| 12.10.2011 |
20:33:18 |
philat. |
год выпуска |
Emissionsjahr (= Briefmarkenjahrgang) |
| 12.10.2011 |
20:25:42 |
post |
нарочный |
Eilbote |
| 12.10.2011 |
20:25:42 |
post |
гонец |
Eilbote |
| 12.10.2011 |
20:25:42 |
post |
курьер |
Eilbote |
| 12.10.2011 |
20:12:39 |
philat. |
с просечкой |
Durchstochen |
| 12.10.2011 |
20:11:50 |
philat. |
ошибка в просечке |
Durchstichfehler |
| 12.10.2011 |
20:11:05 |
philat. |
разновидность по просечке |
Durchstichabart |
| 12.10.2011 |
20:09:56 |
philat. |
просечка |
Durchstich |
| 12.10.2011 |
20:08:39 |
philat. |
выходные данные |
Druckvermerke |
| 12.10.2011 |
20:08:39 |
philat. |
типографские пометки |
Druckvermerke |
| 12.10.2011 |
20:06:33 |
philat. |
печатное открытое отправление |
Drucksache |
| 12.10.2011 |
19:56:17 |
philat. |
типографский лист |
Druckbogen |
| 12.10.2011 |
19:55:13 |
philat. |
печать на клеевой стороне |
Druck auf Gummiseite |
| 12.10.2011 |
19:53:28 |
philat. |
разновидность по печати |
Druckabart |
| 12.10.2011 |
19:07:59 |
philat. |
двойная печать |
Doppeldruck |
| 12.10.2011 |
19:07:11 |
philat. |
двойная надпечатка |
Doppelaufdruck |
| 12.10.2011 |
19:06:08 |
philat. |
стандартная универсальная марка |
Dauer-Freimarke |
| 12.10.2011 |
19:04:00 |
philat. |
стандартный выпуск |
Dauerausgabe |
