22.09.2009	12:37:55	busin.	public source	открытый источник (информации)
22.09.2009	12:25:40	law	qualifying	надлежащий
22.09.2009	12:20:01	fin.	sovereign deliverable obligation	cуверенное поставочное обязательство
22.09.2009	12:06:43	busin.	publicly available information	общедоступные сведения
22.09.2009	12:06:43	busin.	publicly available information	открытая информация
22.09.2009	12:06:43	busin.	publicly available information	открытые сведения
22.09.2009	11:10:59	busin.	on a free-standing basis	самостоятельно
22.09.2009	10:46:47	busin.	for ease of use	для удобства пользования
22.09.2009	10:46:47	busin.	for ease of use	для удобства использования
22.09.2009	10:46:47	busin.	for ease of use	для удобства применения
22.09.2009	10:46:47	busin.	for ease of use	для удобства эксплуатации
22.09.2009	10:28:43	fin.	credit derivative	кредитный дериватив
21.09.2009	12:09:13	gen.	combinatory dictionary	словарь сочетаемости
18.09.2009	16:19:11	law	law doctrine	доктрина права
18.09.2009	15:58:19	offic.	include if applicable	при необходимости указать
18.09.2009	14:53:46	fin.	first ranking security	обеспечение с первоочередными требованиями
18.09.2009	14:53:46	fin.	first ranking pledge	залог с требованиями первой очереди
18.09.2009	14:53:46	fin.	first ranking security	обеспечение с требованиями первой очереди
18.09.2009	14:02:06	law	non-designating party	неназначающая сторона
18.09.2009	14:01:02	law	designee	назначаемое лицо
18.09.2009	14:00:11	law	designator	назначающее лицо
18.09.2009	12:57:20	law	event beyond the control	форсмажорный случай
18.09.2009	12:24:32	law	in the order so specified	в установленной последовательности
18.09.2009	10:28:11	fin.	material change in circumstances disruption event	случай дестабилизации при существенном изменении обстоятельств
18.09.2009	10:16:52	gen.	become aware	получать сведения
16.09.2009	15:47:34	fin.	alternative basis for settling	альтернативный метод проведения расчётов
16.09.2009	15:37:07	fin.	alternative basis for determination	альтернативный метод определения
16.09.2009	15:27:20	fin.	price source	источник котировок
16.09.2009	15:23:14	fin.	fallback reference price	резервная справочная цена
16.09.2009	12:37:55	fin.	reference interest rate	справочная процентная ставка
16.09.2009	12:27:57	fin.	reference price	справочная котировка
16.09.2009	12:27:57	fin.	reference price	ориентирная котировка
16.09.2009	12:27:57	fin.	reference price	ориентирная цена
16.09.2009	12:26:48	fin.	reference bond	справочная облигация
16.09.2009	12:26:02	fin.	reference security	справочная ценная бумага
16.09.2009	11:57:35	fin.	reference currency	справочная валюта
16.09.2009	11:34:01	fin.	termination currency	валюта прекращения обязательств
16.09.2009	11:11:14	law	give effect	совершать
16.09.2009	10:34:48	fin.	delivery	перечисление
16.09.2009	10:33:57	fin.	deliver	перечислять
16.09.2009	10:33:57	fin.	deliver	перечислить
15.09.2009	17:48:40	law	under applicable law	в силу действующего законодательства
15.09.2009	17:47:50	law	under applicable law	в силу законодательства
15.09.2009	17:45:04	law	under applicable law	в соответствии с действующим законодательством
15.09.2009	17:45:04	gen.	under applicable law	в соответствии с законодательством
15.09.2009	17:45:04	law	under applicable law	по законодательству
15.09.2009	17:25:41	fin.	nationalisation disruption event	случай дестабилизации при национализации
15.09.2009	16:34:51	bank.	banking moratorium	временный запрет на проведение банковских операций
15.09.2009	16:34:24	bank.	banking moratorium	временный запрет на совершение банковских операций
15.09.2009	16:33:53	bank.	banking moratorium	принудительное приостановление банковских операций
15.09.2009	16:32:24	bank.	banking moratorium	мораторий на проведение банковских операций
15.09.2009	16:29:46	bank.	banking moratorium	мораторий на совершение банковских операций
15.09.2009	16:27:31	bank.	banking moratorium	банковский мораторий
15.09.2009	16:16:17	busin.	definition	определение термина
15.09.2009	16:16:17	busin.	definition	определение понятия
15.09.2009	15:43:48	law	currency jurisdiction	юрисдикция обращения валюты
15.09.2009	13:18:09	law	give effect	устанавливать
15.09.2009	13:17:56	law	give effect	предоставлять
15.09.2009	13:10:39	law	benchmark obligation default	неисполнение эталонного обязательства
15.09.2009	11:53:07	law	successor	последующий
14.09.2009	16:53:17	fin.	Mid-Atlantic option	среднеатлантический опцион (то же что и бермудский опцион)
14.09.2009	16:51:44	fin.	Bermuda option	бермудский опцион
14.09.2009	15:35:00	busin.	deal date	дата заключения сделки
14.09.2009	14:58:28	math.	rounded up to	округлённый в большую сторону
14.09.2009	14:58:28	math.	rounded up to	округлённый в сторону увеличения
14.09.2009	14:30:36	fin.	non-deliverable currency option transaction	беспоставочная валютная опционная сделка
14.09.2009	14:30:36	fin.	non-deliverable currency option transaction	сделка беспоставочного валютного опциона
14.09.2009	14:28:58	fin.	non-deliverable FX transaction	беспоставочная конверсионная сделка
14.09.2009	14:28:14	fin.	deliverable FX transaction	поставочная конверсионная сделка
14.09.2009	13:05:25	fin.	rate calculation date	дата расчёта обменного курса
14.09.2009	13:05:25	fin.	rate calculation date	дата расчёта процентной ставки
14.09.2009	13:05:25	fin.	rate calculation date	дата определения обменного курса
14.09.2009	13:05:25	fin.	rate calculation date	дата определения процентной ставки
14.09.2009	12:26:53	fin.	ECU non-settlement day	нерасчётный день по операциям в ЭКЮ
14.09.2009	12:26:02	fin.	ECU non-settlement day	день отсутствия расчётов в ЭКЮ
14.09.2009	12:24:32	fin.	ECU non-settlement day	день непроведения расчётов в ЭКЮ
14.09.2009	12:15:48	fin.	ECU settlement day	день расчётов в ЭКЮ
14.09.2009	11:29:52	offic.	any other	прочий
14.09.2009	11:12:32	fin.	settlement rate option	опцион на курс расчётов
14.09.2009	10:43:24	fin.	european currency unit	европейская денежная единица
14.09.2009	10:34:02	fin.	euro settlement date	дата расчётов в евро
14.09.2009	10:34:02	fin.	euro settlement date	расчётная дата по операциям в евро
14.09.2009	10:33:37	fin.	euro settlement day	дата расчётов по операциям в евро
14.09.2009	10:30:54	fin.	ECU settlement day	расчётный день по операциям в ЭКЮ
11.09.2009	14:23:50	busin.	accommodate differences	урегулировать несоответствия
11.09.2009	14:23:17	busin.	accommodate differences	устранять несоответствия
11.09.2009	14:22:53	busin.	accommodate differences	урегулировать разногласия
11.09.2009	14:22:13	busin.	accommodate differences	устранять разночтения
11.09.2009	14:21:32	busin.	accommodate differences	устранять различия
11.09.2009	13:56:35	busin.	by wording	в текстовой форме
11.09.2009	11:08:46	busin.	guidance	методологическая основа
11.09.2009	11:03:54	fin.	sponsoring	спонсирующий
11.09.2009	11:02:20	fin.	sponsoring	финансирующий
11.09.2009	11:00:11	busin.	institutional	корпоративный
11.09.2009	10:58:57	gen.	member institution	организация-участница
11.09.2009	10:57:30	gen.	input	добавление
11.09.2009	10:46:30	busin.	settle a transaction	провести расчёты по сделке
11.09.2009	10:42:42	busin.	event risk	риск наступления неблагоприятного случая
11.09.2009	10:42:42	busin.	event risk	риск наступления неблагоприятного события
11.09.2009	10:35:18	gen.	expansion	расширение объёма

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116