25.05.2011	22:49:29	gen.	расточительно	con profusión
25.05.2011	22:46:33	inf.	управлять железной рукой	gobernar con mano de hierro
25.05.2011	22:46:31	inf.	управлять железной рукой	gobernar con mano dura
25.05.2011	22:43:38	inf.	встать с плохой ноги	levantarse con mal pie
25.05.2011	22:41:46	inf.	пить как извозчик	beber como un cosaco
25.05.2011	22:38:43	inf.	точно	con certeza
25.05.2011	22:38:43	inf.	достоверно	con certeza
25.05.2011	22:32:30	inf.	хранить как зеницу ока	guardar como oro en paño
25.05.2011	22:32:30	inf.	хранить как самое дорогое	guardar como oro en paño
25.05.2011	22:32:30	inf.	хранить как самую ценную драгоценность в мире	guardar como oro en paño
25.05.2011	22:32:30	inf.	хранить как величайшую святыню	guardar como oro en paño
25.05.2011	22:32:05	inf.	пьяный как свинья	borracho como una cuba
25.05.2011	22:32:05	inf.	пьяный как сапожник	borracho como una cuba
25.05.2011	22:27:25	inf.	дохнуть как мухи	morir como moscas
25.05.2011	22:15:31	inf.	дохнуть как мухи	morir como chinches
25.05.2011	22:14:29	inf.	крепкий как дуб	fuerte como un roble
25.05.2011	22:13:45	inf.	крепкий как бык	fuerte como un toro
25.05.2011	22:13:45	inf.	сильный как бык	fuerte como un toro
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как король	vivir como un majará
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как царь	vivir como un majará
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как генерал	vivir como un majará
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как король	vivir como un rajá
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как царь	vivir como un rajá
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как генерал	vivir como un rajá
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как король	vivir como un rey
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как царь	vivir como un rey
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как генерал	vivir como un rey
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как король	vivir como un señor
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как царь	como un señor
25.05.2011	22:10:42	inf.	жить как генерал	como un señor
25.05.2011	22:08:10	inf.	спать как сурок	dormir como un lirón
25.05.2011	22:08:03	inf.	работает как часы	funciona como un reloj
25.05.2011	22:06:15	inf.	бледный как мертвец	blanco como un muerto
25.05.2011	22:05:24	inf.	стрекотать как сорока	hablar como un loro
25.05.2011	22:04:11	inf.	толстый как свинья	gordo como una cava
25.05.2011	22:02:57	inf.	спать как сурок	dormir como una marmota
25.05.2011	22:01:21	inf.	мягкий как шёлк	suave como la seda
25.05.2011	22:00:16	inf.	обращаться как с собакой	tratar como a un perro
25.05.2011	21:59:30	inf.	подходит точно как родной/родная	se ajusta como el anillo al dedo
25.05.2011	21:59:30	inf.	подходит точно, как для него/нее и делали	se ajusta como el anillo al dedo
25.05.2011	21:59:30	inf.	подходит точно как родной/родная	queda como el anillo al dedo
25.05.2011	21:59:30	inf.	подходит точно, как для него/нее и делали	queda como el anillo al dedo
25.05.2011	21:59:30	inf.	подходит точно как родной/родная	sienta como el anillo al dedo
25.05.2011	21:59:30	inf.	подходит точно, как для него/нее и делали	sienta como el anillo al dedo
25.05.2011	21:59:30	inf.	подходит точно как родной/родная	viene como el anillo al dedo
25.05.2011	21:59:30	inf.	подходит точно, как для него/нее и делали	viene como el anillo al dedo
25.05.2011	21:58:17	inf.	живут как кошка с собакой	se llevan como el perro y el gato
25.05.2011	21:58:17	inf.	живут как кошка с собакой	andan como el perro y el gato
25.05.2011	21:58:17	inf.	живут как кошка с собакой	están como el perro y el gato
25.05.2011	21:58:17	inf.	живут как кошка с собакой	son como el perro y el gato
25.05.2011	21:53:38	gen.	как кошка с собакой	como el perro y el gato
25.05.2011	18:06:08	gen.	сеанс массажа	sesión de masajes
25.05.2011	18:05:11	gen.	массажный салон	salón de masajes
25.05.2011	17:47:14	law	лишить дееспособности	incapacitar
25.05.2011	17:42:08	gen.	выбирать бездумно	elegir sin pestañear
25.05.2011	17:42:08	gen.	выбирать, не задумываясь	elegir sin pestañear
25.05.2011	17:39:40	gen.	личная гигиена	higiene personal
25.05.2011	13:06:02	names	Декарт	Descartes
25.05.2011	0:28:13	IT	считыватель отпечатков пальцев	lector de huellas digitales
25.05.2011	0:26:45	ed.	посещаемость занятий	asistencia a clase
25.05.2011	0:26:03	ed.	прогулы	absentismo
25.05.2011	0:26:03	ed.	непосещаемость	absentismo
25.05.2011	0:25:22	ed.	учебная группа	grupo docente
25.05.2011	0:24:52	ed.	студент	alumno
25.05.2011	0:24:22	ed.	производственная практика	prácticas de empresa
25.05.2011	0:22:55	inf.	выходить в свет об издании	ver la luz
25.05.2011	0:20:26	nonstand.	красавчик	guapetón
24.05.2011	22:54:44	cook.	сливки	crema de leche
24.05.2011	22:33:27	cook.	хлеб нарезной	pan tajado
24.05.2011	22:30:00	cook.	ёмкость чайной ложки	cucharadita
24.05.2011	22:29:11	cook.	ёмкость столовой ложки	cucharada
24.05.2011	22:26:01	cook.	куриная грудка	pechuga de pollo
24.05.2011	22:20:32	cook.	омлет с картошкой	tortilla de patatas
24.05.2011	22:19:27	cook.	кукурузная лепёшка	nacho
24.05.2011	22:16:49	gen.	сельский	campero
24.05.2011	22:15:52	cook.	сельский салат	ensalada campera
24.05.2011	22:12:45	electr.eng.	вентилятор башенного типа	ventilador de torre
24.05.2011	21:59:14	electr.eng.	напольный вентилятор без штатива	ventilador de suelo
24.05.2011	21:56:57	electr.eng.	напольный вентилятор на штативе	ventilador de pie
24.05.2011	21:56:35	electr.eng.	настольный вентилятор	ventilador de mesa
24.05.2011	21:55:46	electr.eng.	поворот вентилятора	oscilación
24.05.2011	21:53:34	electr.eng.	защитная решётка	rejilla de seguridad
24.05.2011	19:26:13	gen.	мечтать в детском возрасте	soñar de niños
24.05.2011	19:26:13	gen.	мечтать в детстве	soñar de niños
24.05.2011	19:26:13	gen.	мечтать детьми	soñar de niños
24.05.2011	19:21:07	cook.	соленый творожный сыр	feta
24.05.2011	19:18:21	scient.	научный руководитель диссертации	tutor
24.05.2011	19:18:21	scient.	научный руководитель диссертации	director
24.05.2011	19:15:53	gen.	набирать текст на клавиатуре	mecanografiar
24.05.2011	19:15:53	gen.	печатать на клавиатуре	mecanografiar
24.05.2011	19:15:53	gen.	печатать на компьютере	mecanografiar
24.05.2011	19:15:53	gen.	набирать текст на компьютере	mecanografiar
24.05.2011	19:08:57	inf.	появляться в компании с сердечным другом/сердечной подругой)	salir
24.05.2011	19:04:30	inf.	утешиться с кем-л.	consolarse con
24.05.2011	18:54:12	polit.	голос "против всех"	voto en blanco
24.05.2011	18:53:26	polit.	голосовать "против всех"	votar en blanco
24.05.2011	18:45:08	gen.	быть вне всякого сомнения	estar fuera de duda
24.05.2011	18:45:08	gen.	быть вне сомнения	estar fuera de duda
24.05.2011	18:43:40	gen.	перенести на более ранний срок	adelantar
24.05.2011	18:40:20	idiom.	витать в облаках	seguir en Marte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165