13.04.2010	17:40:14	fin.	multi-name swap	многоимённая сделка свопа
13.04.2010	17:37:39	fin.	multi-name transaction	многоимённая сделка
13.04.2010	17:36:24	gen.	multi-name	многоимённый
13.04.2010	17:30:20	fin.	single-name swap	единоимённая сделка свопа
13.04.2010	17:29:42	fin.	single-name swap	единоимённый своп
13.04.2010	17:27:44	fin.	multi-name swap	многоимённый своп
13.04.2010	17:24:12	gen.	in this way	этим
13.04.2010	17:07:55	fin.	single-name transaction	единоименная сделка
13.04.2010	17:05:55	fin.	single-name	единоимённый
13.04.2010	16:44:46	fin.	cash-settled transaction	сделка на условиях денежных расчётов
13.04.2010	16:40:40	fin.	physically-settled transaction	сделка на условиях физических расчётов
13.04.2010	16:28:52	fin.	cash-settled transaction	сделка с денежными расчётами
13.04.2010	15:44:22	fin.	borrowed money obligation	обязательство по заёмным денежным средствам
13.04.2010	14:11:27	fin.	credit default transaction	сделка с неисполненными кредитными обязательствами
13.04.2010	14:08:23	fin.	credit default transaction	кредитно-дефолтная сделка
13.04.2010	12:45:34	fin.	price materiality	ценовая существенность
13.04.2010	12:45:34	fin.	price materiality	существенности ценового изменения
13.04.2010	12:45:34	fin.	price materiality	существенность изменения цены
13.04.2010	11:33:48	fin.	binary credit default swap	бинарный кредитно-дефолтный своп
13.04.2010	11:31:48	fin.	digital credit default swap	цифровой кредитно-дефолтный своп
13.04.2010	11:29:12	fin.	digital swap	цифровой своп
13.04.2010	11:28:04	fin.	binary swap	бинарный своп
13.04.2010	10:33:58	law	in an agreed manner	в согласованном порядке
13.04.2010	10:33:58	law	in an agreed manner	согласованным порядком
13.04.2010	10:17:37	law	notice delivery period	период доставки извещения
12.04.2010	17:15:35	fin.	conventional credit default swap	условный кредитно-дефолтный своп
12.04.2010	16:32:56	fin.	relative spread	относительный спред
12.04.2010	16:28:46	fin.	credit-sensitive instrument	финансовый инструмент, реагирующий на изменения кредитного риска
12.04.2010	16:28:46	fin.	credit-sensitive instrument	финансовый инструмент, зависимый от изменений кредитного риска
12.04.2010	16:25:45	fin.	credit-sensitive instrument	финансовый инструмент, чувствительный к изменению кредитного риска
12.04.2010	16:12:00	fin.	absolute spread	абсолютный спред
12.04.2010	16:09:40	fin.	risk-free obligation	безрисковое обязательство
12.04.2010	15:55:47	fin.	risk trade	торговля факторами риска
12.04.2010	15:50:01	fin.	risk transfer	сделка уступки риска
12.04.2010	15:49:38	fin.	risk transfer	уступка риска
12.04.2010	15:45:48	fin.	convertibility risk	риск неконвертируемости валюты
12.04.2010	15:31:27	fin.	default in a payment	неисполнение платёжных обязательств
12.04.2010	15:30:04	fin.	unfunded participation	необеспеченная доля участия
12.04.2010	14:49:54	fin.	supervisory guidance	методическое руководство органа надзора
12.04.2010	14:44:02	fin.	deposit instrument	депозитный инструмент
12.04.2010	14:44:02	fin.	deposit instrument	депозитный финансовый инструмент
12.04.2010	14:38:36	fin.	credit spread product	кредитно-спредовый продукт
12.04.2010	14:38:36	fin.	credit spread product	кредитно-спредовый финансовый продукт
12.04.2010	14:36:47	fin.	credit default product	кредитно-дефолтный продукт
12.04.2010	14:36:47	fin.	credit default product	кредитно-дефолтный финансовый продукт
12.04.2010	12:31:41	fin.	flat settlement	расчёты в фиксированной сумме
12.04.2010	12:31:41	fin.	flat settlement	расчёты в твёрдо установленной сумме
12.04.2010	12:31:41	fin.	flat settlement	расчёты по фиксированной ставке
12.04.2010	12:31:41	fin.	flat settlement	расчёты по твёрдо установленной ставке
12.04.2010	11:59:55	fin.	decline in credit standing	ухудшение кредитоспособности
12.04.2010	11:57:47	fin.	materially more costly	гораздо более затратный
12.04.2010	11:39:24	fin.	hedging disruption event	случай дестабилизации при хеджировании
9.04.2010	15:07:08	law	merger date	дата заключения сделки присоединения
9.04.2010	14:46:38	law	as it deems appropriate	самостоятельно
9.04.2010	11:52:31	securit.	stock lending	кредитование ценными бумагами
9.04.2010	11:52:31	securit.	securities lending	кредитование ценными бумагами
9.04.2010	11:39:34	offic.	propose for consideration	предложить к рассмотрению
9.04.2010	11:39:34	offic.	propose for consideration	предложить рассмотреть
9.04.2010	11:39:34	offic.	propose for consideration	предложить рассмотрение
9.04.2010	11:39:34	offic.	propose for consideration	вынести на рассмотрение
9.04.2010	11:39:34	offic.	propose for consideration	вынести на обсуждение
9.04.2010	11:39:34	offic.	propose for consideration	предложить к обсуждению
9.04.2010	11:39:34	offic.	propose for consideration	предложить обсудить
9.04.2010	11:39:34	offic.	propose for consideration	предложить обсуждение
9.04.2010	11:30:14	fin.	leading market dealer	ведущий дилер рынка
9.04.2010	11:28:21	law	termination payment	платёж в связи с прекращением сделки
9.04.2010	11:28:21	law	termination payment	платёж в связи с прекращением обязательств
9.04.2010	11:28:21	law	termination payment	платёж в связи с прекращением соглашения
9.04.2010	11:28:21	law	termination payment	платёж в связи с прекращением договора
9.04.2010	11:28:21	law	termination payment	платёж в связи с прекращением контракта
9.04.2010	11:21:05	law	cancellation payment	платёж в связи с аннулированием обязательств
9.04.2010	11:21:05	law	cancellation payment	платёж в связи с аннулированием сделки
7.04.2010	16:39:41	law	sovereign-owned	находиться в государственной собственности
7.04.2010	16:28:52	fin.	trigger	фактор, порождающий
7.04.2010	16:28:52	fin.	trigger	фактор, приводящий к
7.04.2010	16:28:52	fin.	trigger	фактор, вызывающий
7.04.2010	16:03:29	law	immediately prior	непосредственно перед
7.04.2010	14:51:11	law	unilaterally	самостоятельно
7.04.2010	14:40:21	fin.	subordinated	с менее высокой срочностью
7.04.2010	14:40:21	fin.	subordinated	с меньшей срочностью
7.04.2010	14:26:21	gen.	in this area	в этом отношении
7.04.2010	14:11:03	gen.	trigger	порождать, вызывать
7.04.2010	14:11:03	gen.	trigger	служить причиной возникновения
7.04.2010	14:11:03	gen.	trigger	приводить к возникновению
7.04.2010	14:11:03	gen.	trigger	приводить к наступлению
7.04.2010	14:06:40	law	outstanding voting stock	голосующие акции в обращении
7.04.2010	13:50:24	fin.	convention	порядок действий
7.04.2010	12:36:00	fin.	grace period extension date	дата продления льготного периода
7.04.2010	12:09:32	offic.	describe	отметить
7.04.2010	12:09:32	offic.	describe	отмечать
7.04.2010	11:32:37	fin.	assets underlying a transaction	базисные активы по сделке
7.04.2010	11:18:49	offic.	leave to	оставить на усмотрение (кого-либо)
7.04.2010	11:11:13	fin.	market disruption window	временной интервал дестабилизации рынка
7.04.2010	11:09:52	fin.	exchange disruption	биржевая дестабилизация
7.04.2010	11:09:52	fin.	exchange disruption	дестабилизация работы биржи
7.04.2010	10:39:36	gen.	window	временной интервал
6.04.2010	17:37:12	gen.	harsh	неприглядный
6.04.2010	17:21:58	fin.	at zero	по нулевой стоимости
6.04.2010	17:21:27	gen.	at zero	на нулевом уровне
6.04.2010	15:17:51	gen.	reasonably practical	практически осуществимо

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116