6.07.2011	22:01:58	polit.	плакат агитпрома	póster propagandístico
6.07.2011	22:01:58	polit.	агитационно-пропагандистский плакат	póster propagandístico
6.07.2011	21:59:09	cinema	киноафиша	cartel de cine
6.07.2011	17:01:40	law	миноритарный акционер	accionista minoritario
6.07.2011	17:00:34	law	мажоритарныq акционер	accionista mayoritario
6.07.2011	16:41:38	busin.	обойти протокольные формальности	saltarse el protocolo
6.07.2011	16:39:45	gen.	продолжительный отпуск	vacaciones tiradas
6.07.2011	16:39:45	gen.	продолжительные каникулы	vacaciones tiradas
6.07.2011	16:37:16	hotels	на условиях "все включено"	en régimen de todo incluido
6.07.2011	16:32:15	nonstand.	теплое местечко	poltrona
6.07.2011	16:29:42	law	контракт на индивидуальных условиях	contrato a medida
6.07.2011	16:29:42	law	договор на индивидуальных условиях	contrato a medida
6.07.2011	16:27:56	law	Закон об интеллектуальной собственности	Ley de Propiedad Intelectual
6.07.2011	16:10:25	busin.	сфера	industria
6.07.2011	16:10:25	busin.	сектор	industria
6.07.2011	10:31:26	gen.	держать: в курсе дела	tener al corriente
6.07.2011	10:31:26	gen.	держать в курсе событий	tener al corriente
6.07.2011	10:20:53	gen.	убирать на своё место	guardar
6.07.2011	10:18:53	gen.	мужской поступок	hombrada
6.07.2011	9:55:11	idiom.	быть мужчиной	tener pelotas
6.07.2011	9:46:32	gen.	по какому праву ты суёшь нос не в своё дело?	¿quién te dio vela en este entierro?
6.07.2011	0:47:24	gen.	принимать в расчёт	contar
5.07.2011	23:57:49	gen.	за счёт заведения	invita la casa
5.07.2011	23:49:41	gen.	игнорировать	prescindir
5.07.2011	23:41:19	gen.	накладная грудь	pecho postizo
5.07.2011	23:37:40	gen.	искусственный	postizo
5.07.2011	15:44:56	nonstand.	мне на это начхать	me importa un bledo
5.07.2011	15:19:35	gen.	возбуждать интерес	despertar el interés
5.07.2011	15:19:35	gen.	заинтересовать	despertar el interés
5.07.2011	15:19:35	gen.	вызывать интерес	despertar el interés
5.07.2011	15:19:35	gen.	привлекать внимание	despertar el interés
5.07.2011	15:07:26	gen.	наливать	echar
5.07.2011	14:36:00	inf.	музыка для другого танца	plato para otra boca
5.07.2011	14:36:00	inf.	сало для другого ротка	plato para otra boca
5.07.2011	14:10:54	inf.	на него нет управы	no hay rayo que lo parte
5.07.2011	13:53:09	nonstand.	иметь значение	contar
5.07.2011	13:42:56	gen.	проводить уборку	hacer la limpieza
5.07.2011	13:35:30	gen.	давай	anda
5.07.2011	13:33:08	gen.	но, пошла!	¡arre!
5.07.2011	13:29:21	gen.	угол жилища	cuchitril
5.07.2011	11:31:09	TV	Пусть говорят	Digan lo que Digan
5.07.2011	11:20:34	gen.	демонстративно	teatralmente
5.07.2011	11:08:20	econ.	отрасль национального хозяйства	sector económico
5.07.2011	11:06:23	econ.	сфера обслуживания	sector servicios
5.07.2011	10:27:56	gen.	детская коляска	cochecito
4.07.2011	23:04:07	TV	Любовь во времена переворотов	Amar en tiempos revueltos
4.07.2011	22:52:20	cinema	в роли	en el papel de
4.07.2011	22:23:18	gen.	не шевелись!	¡quieto!
4.07.2011	22:23:18	gen.	сиди тихо!	¡quieto!
4.07.2011	22:22:47	gen.	не двигайся!	¡quieto!
4.07.2011	22:20:11	gen.	тихо!	¡quieto!
4.07.2011	22:06:16	gen.	точком	en punta
4.07.2011	12:25:09	gen.	акт насилия	hecho violento
4.07.2011	12:06:51	busin.	гласный	transparente
4.07.2011	12:06:23	gen.	открытый	transparente
4.07.2011	11:35:26	gen.	в собственных интересах	por su propio interés
4.07.2011	11:31:56	law	корпоративное преступление	delito societario
4.07.2011	11:25:12	law	корпоративное право	Derecho Societario
4.07.2011	11:25:12	law	свод законов, регулирующих деятельность хозяйственных обществ	derecho de sociedades
3.07.2011	23:39:24	nonstand.	горбатиться	currar
3.07.2011	11:48:28	econ.	промышленная зона	parque industrial
3.07.2011	11:48:28	econ.	промзона	parque industrial
3.07.2011	11:48:28	econ.	промышленная зона	cinturón industrial
3.07.2011	11:48:28	econ.	промзона	cinturón industrial
3.07.2011	11:48:28	econ.	промышленная зона	polígono industrial
3.07.2011	11:48:28	econ.	промзона	polígono industrial
3.07.2011	11:48:28	econ.	промышленная зона	zona industrial
3.07.2011	11:48:28	econ.	промзона	zona industrial
2.07.2011	22:41:09	cinema	наградить премией "Оскар"	oscarizar
2.07.2011	0:21:47	crim.law.	электронный браслет	pulsera electrónica ((надевается по решению суда))
2.07.2011	0:18:32	polit.	заявление о предоставлении убежища	petición de asilo
2.07.2011	0:02:43	anat.	головка мужского полового органа	glande
1.07.2011	23:51:41	gen.	есть большими ложками	comer a cucharadas
1.07.2011	16:30:10	gen.	участвовать в конкурсе	concurrir
1.07.2011	16:23:56	gen.	участвующий	participante
1.07.2011	16:22:11	adv.	рекламный плакат	cartel promocional
1.07.2011	16:16:28	UN	Программа ООН по окружающей среде	Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
1.07.2011	16:13:18	biol.	Международный год биологического разнообразия	Año Internacional de la Diversidad Biológica
1.07.2011	16:11:18	biol.	Конвенция о биологическом разнообразии	Convenio sobre la Diversidad Biológica
1.07.2011	16:10:27	gen.	панда	oso panda
1.07.2011	16:08:13	gen.	зоопарк	jardín zoológico
1.07.2011	16:08:13	gen.	зоопарк	casa de fieras
1.07.2011	16:08:13	gen.	зоопарк	zoológico
1.07.2011	16:08:13	gen.	зоологический парк	jardín zoológico
1.07.2011	16:08:13	gen.	зоологический парк	parque zoológico
1.07.2011	16:08:13	gen.	зоологический парк	casa de fieras
1.07.2011	16:08:13	gen.	зоологический парк	zoológico
1.07.2011	16:08:13	gen.	зоологический парк	zoo
1.07.2011	16:03:29	forestr.	лесной массив	zona boscosa
1.07.2011	15:46:22	photo.	художественная фотография	fotografía artística
1.07.2011	13:22:23	emph.	чудовищный провал	batacazo descomunal
1.07.2011	13:20:54	emph.	непревзойдённая	la sin par
1.07.2011	13:20:12	emph.	непревзойдённый	el sin par
1.07.2011	13:17:14	inf.	ноги моей не будет	no volveré a poner un pie
1.07.2011	13:11:41	traf.	начальник Главного управления безопасности дорожного движения	titular de la DGT
1.07.2011	13:10:51	traf.	начальник Главного управления безопасности дорожного движения	director general de Tráfico
1.07.2011	13:02:53	med.	наногидрогель	nanohidrogel
30.06.2011	14:16:18	cook.	блюдо из комплексного обеда	plato del día
30.06.2011	14:15:12	cook.	суп из комплексного обеда	sopa del día
30.06.2011	13:56:18	idiom.	бить баклуши	no dar un palo al agua

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165