8.11.2011	23:09:40	polit.	эффект "бумеранга"	efecto bumerán
8.11.2011	23:00:31	inet.	система доставки сообщений	mensajería
8.11.2011	18:20:45	sport.	корфбол	korfbol
8.11.2011	18:20:45	sport.	корфбол	balonkorf
8.11.2011	18:11:31	polit.	официальное признание	oficialidad
8.11.2011	18:07:04	sport.	редкий вид спорта	deporte marginal
8.11.2011	18:07:04	sport.	экзотический вид спорта	deporte marginal
8.11.2011	13:42:44	gen.	неглубокий сон	duermevela
8.11.2011	13:42:44	gen.	лёгкий сон	duermevela
2.11.2011	13:21:24	polit.	левого толка	de izquierdas
2.11.2011	13:21:24	polit.	левой ориентации	de izquierdas
2.11.2011	13:21:24	polit.	левого направления	de izquierdas
2.11.2011	13:21:24	polit.	левого крыла	de izquierdas
2.11.2011	13:19:15	media.	политический обозреватель	analista político
2.11.2011	13:19:15	media.	политобозреватель	analista político
2.11.2011	13:06:13	gen.	"сласти или напасти" в канун католического праздника Всех святых, на Хэллоуин, дети ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая какой-л. проделкой	¡truco o trato!
2.11.2011	12:57:26	gen.	"угощай или пожалеешь" в канун католического праздника Всех святых, на Хэллоуин, дети ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая какой-л. проделкой	¡truco o trato!
1.11.2011	15:30:46	polit.	аппарат председателя правительства	ministerio de la presidencia
1.11.2011	15:30:46	polit.	аппарат премьер-министра	ministerio de la presidencia
31.10.2011	13:31:39	busin.	переживающий кризис	en crisis
31.10.2011	13:30:16	busin.	в кризисном состоянии	en crisis
29.10.2011	19:57:28	gen.	заспанное лицо	cara de almohada
28.10.2011	15:36:58	cook.	крупнозернистый сахарный песок	azucar grueso
28.10.2011	15:35:05	cook.	крупная соль	sal gruesa
28.10.2011	15:35:05	cook.	крупнозернистая соль	sal gruesa
28.10.2011	12:59:51	ichtyol.	китовая акула	tiburón ballena
28.10.2011	12:52:04	gen.	непотопляемый корабль	barco insumergible
28.10.2011	12:48:26	inf.	опустить свою задницу в	asentar las posaderas de uno en
28.10.2011	12:46:00	inf.	финансовый воротила	tiburón financiero
28.10.2011	12:46:00	inf.	финансовый магнат	tiburón financiero
28.10.2011	12:43:24	fin.	приобрести пакет акций в капитале компании	entrar en el accionariado de
28.10.2011	12:40:55	fin.	фонд венчурного капитала	fondo de capital de riesgo
28.10.2011	12:40:55	fin.	фонд рискового капитала	fondo de capital de riesgo
28.10.2011	12:38:11	gen.	обременённый долговой зависимостью	cargado de deuda
28.10.2011	12:38:11	gen.	обременённый долговыми обязательствами	cargado de deuda
28.10.2011	12:35:36	gen.	открытый для диалога	dialogante
28.10.2011	12:35:36	gen.	способный к диалогу	dialogante
28.10.2011	11:56:53	phys.	физик-теоретик	físico teórico
27.10.2011	13:26:52	med.	ленивый глаз	ojo vago ((обиходное наименование глазного расстройства - амблиопии))
27.10.2011	13:26:52	med.	ленивый глаз	ojo perezoso
27.10.2011	13:23:01	inet.	пользователь сети "Твиттер"	tuitero
27.10.2011	13:10:50	gen.	столкновение поездов	choque de trenes
27.10.2011	13:10:50	gen.	столкновение составов	choque de trenes
27.10.2011	13:05:41	polit.	кандидат от	candidato por
27.10.2011	13:03:45	fin.	командировочные расходы	dietas por desplazamiento, hoteles y viajes
26.10.2011	22:36:05	busin.	пассивный участник рынка	seguidor de precios
26.10.2011	22:36:05	busin.	ведомый участник рынка	seguidor de precios
26.10.2011	22:34:44	busin.	активный участник рынка	creador de precios
26.10.2011	22:34:44	busin.	ведущий участник рынка	creador de precios
26.10.2011	22:04:00	busin.	повысить эффективность деятельности предприятия	agregar valor a la compañía
26.10.2011	22:00:18	tel.	ящик голосовой почты	buzón de voz
26.10.2011	21:03:57	tel.	переадресация звонков	desvío de llamadas
26.10.2011	21:01:28	tel.	быстрый набор	marcación abreviada
26.10.2011	20:44:18	adv.	рекламное место	espacio publicitario
25.10.2011	0:23:08	gen.	летающая тарелка	platillo volador
24.10.2011	23:15:58	gen.	сторонник теории "конца света"	findelmundista
24.10.2011	23:02:29	trav.	интеллектуальный туризм	turismo humanitario
24.10.2011	15:53:48	law	отменительное условие	condición resolutoria
23.10.2011	14:10:56	law	идентификационный номер иностранного гражданина	número de identidad de extranjero (Испания)
21.10.2011	13:30:05	med.	киберзависимость	ciberdependencia
21.10.2011	13:30:05	med.	интернет-зависимость	ciberdependencia
21.10.2011	13:11:44	gen.	ликвидация	desmantelamiento
20.10.2011	13:35:54	inf.	умирать со стыда	morirse de vergüenza
20.10.2011	13:35:32	inf.	умирать со смеху	morirse de risa
19.10.2011	15:11:52	cust.	отказ во въездной визе	denegación de entrada
19.10.2011	15:09:49	law	торговля людьми	trata de seres humanos
19.10.2011	14:46:10	law	несовершеннолетний гражданин без сопровождения	menor no acompañado
19.10.2011	14:42:47	law	длительное пребывание	residencia de larga duración
19.10.2011	14:41:20	law	не иметь судимости в прошлом	carecer de antecedentes penales
19.10.2011	14:39:18	law	разрешение на временное пребывание в связи с переездом на ПМЖ	autorización de residencia temporal por situación de arraigo
19.10.2011	14:36:31	busin.	по заявлению	a petición de
19.10.2011	14:35:25	cust.	временное пребывание	residencia temporal
19.10.2011	14:34:42	cust.	разрешение на кратковременное пребывание	autorización de estancia
19.10.2011	14:32:27	cust.	научная виза	visado de investigación
19.10.2011	14:31:14	cust.	студенческая виза	visado de estudios
19.10.2011	14:31:14	cust.	учебная виза	visado de estudios
19.10.2011	14:24:56	cust.	долгосрочная виза с правом найма на работу	visado de residencia y trabajo
19.10.2011	14:23:20	cust.	долгосрочная виза	visado de residencia
19.10.2011	14:23:20	cust.	виза долгосрочного пребывания	visado de residencia
19.10.2011	14:22:25	cust.	краткосрочная виза	visado de estancia
19.10.2011	14:22:25	cust.	виза краткосрочного пребывания	visado de estancia
19.10.2011	14:18:39	cust.	международная транзитная зона	zona de tránsito internacional
19.10.2011	14:14:40	law	получение вида на жительство с правом работы	autorización de residencia y trabajo
19.10.2011	14:12:35	law	получение вида на жительство в связи с воссоединением семьи	autorización de residencia por reagrupación familiar
19.10.2011	14:11:56	law	получение вида на жительство	autorización de residencia
19.10.2011	13:59:19	gen.	интимные отношения	relación sentimental
19.10.2011	13:51:35	media.	Федерация союзов журналистов Испании	Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE)
19.10.2011	13:50:34	gen.	скандальная журналистика	periodismo de zafarrancho
19.10.2011	13:45:14	inf.	изобретать велосипед	inventar lo ya inventado
19.10.2011	13:28:06	law	вид на жительство длительного пребывания	residencia de larga duración
19.10.2011	13:21:59	law	вид на жительство длительного пребывание	certificado de residente de larga duración
19.10.2011	13:21:21	law	обладатель вида на жительство продолжительного пребывания	titular del estatuto de residente de larga duración
19.10.2011	12:22:30	law	в нарушение закона	en fraude de ley
19.10.2011	12:07:26	law	инвалидность	discapacidad
19.10.2011	11:33:15	gen.	происходящий раз в два года	bienal
19.10.2011	11:31:10	gen.	каждые два года	bienio
19.10.2011	11:26:44	gen.	многолетний	plurianual
18.10.2011	17:26:28	TV	программа передач	programación
18.10.2011	11:36:15	sport, bask.	центровой	pívot
18.10.2011	11:36:15	sport, bask.	центровой	centro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165