11.02.2012	1:39:19	media.	Испанская радиовещательная компания	Sociedad Española de Radiodifusión
11.02.2012	1:36:44	nonstand.	прохлаждаться	hacer pellas
11.02.2012	1:35:08	gen.	особенно	máxime
11.02.2012	1:30:56	gen.	засланец	topo
11.02.2012	1:20:47	gen.	спекулятивный доход	granjería
11.02.2012	1:18:14	fig.	стирка грязного белья	limpieza de trapos sucios
11.02.2012	1:12:10	polit.	консенсус по экономическим вопросам	concierto económico
11.02.2012	1:10:01	lab.law.	расширение штатов	aumento de plantilla
11.02.2012	1:10:01	lab.law.	увеличение штатов	aumento de plantilla
11.02.2012	1:07:03	inf.	нет ничего хуже, чем	nada hay peor que
11.02.2012	1:05:18	inf.	за и против	cara y cruz
11.02.2012	1:03:45	gen.	орёл или решка	volado
11.02.2012	1:03:45	gen.	орёл или решка	moneda al aire
11.02.2012	1:03:45	gen.	орёл или решка	águila o sol
11.02.2012	1:03:45	gen.	орёл или решка	cara o sello
10.02.2012	23:40:58	gen.	многоаспектность	poliedricidad
10.02.2012	22:30:24	gen.	продолжать осуществление	llevar adelante
10.02.2012	22:30:24	gen.	продолжать выполнение	llevar adelante
10.02.2012	22:27:13	ling.	лексикализация	lexicalización
10.02.2012	21:41:42	ling.	отсуществительный глагол	verbo denominal
10.02.2012	21:39:50	ling.	отглагольное прилагательное	adjetivo deverbal
10.02.2012	21:39:14	ling.	отглагольное существительное	nombre deverbal
10.02.2012	21:38:30	ling.	отприлагательное существительное	nombre deadjetival
10.02.2012	21:16:50	scient.	теория информации	documentación
10.02.2012	21:16:50	scient.	информатика	documentación
10.02.2012	20:40:45	gen.	чепуха	cosa sin importancia
10.02.2012	20:40:45	gen.	чепуха	nadería
9.02.2012	20:47:03	gen.	удар милосердия	tiro de gracia
9.02.2012	20:45:10	gen.	фестиваль музыкальный	carnaval
9.02.2012	20:44:05	sport.	спортивный праздник	festival deportivo
9.02.2012	17:06:24	bible.term.	Евангелие от Фомы	Evangelio según Tomás
9.02.2012	16:31:27	bible.term.	Евангелие от Луки	Evangelio según Lucas
9.02.2012	16:29:33	bible.term.	Евангелие от Матфея	Evangelio según Mateo
9.02.2012	16:28:10	bible.term.	Евангелие от Иоанна	Evangelio según Juan
9.02.2012	16:26:17	bible.term.	Евангелие от Марка	Evangelio según Marcos
9.02.2012	16:25:55	bible.term.	Евангелие от Марка	Evangelio de Marcos
9.02.2012	16:24:32	bible.term.	Евангелие от Матфея	Evangelio de Mateo
9.02.2012	16:22:14	bible.term.	Евангелие от Петра	Evangelio de San Pedro
9.02.2012	16:22:14	bible.term.	Евангелие от Петра	Evangelio según San Pedro
9.02.2012	16:22:14	bible.term.	Евангелие от Петра	Evangelio de Pedro
9.02.2012	16:19:50	bible.term.	Евангелие от Фомы	Evangelio de Santo Tomás
9.02.2012	16:19:50	bible.term.	Евангелие от Фомы	Evangelio según Santo Tomás
9.02.2012	16:19:50	bible.term.	Евангелие от Фомы	Evangelio de Tomás
9.02.2012	16:18:59	bible.term.	Евангелие от Иоанна	Evangelio de Juan
9.02.2012	16:18:10	bible.term.	Евангелие от Иоанна	Evangelio de San Juan
9.02.2012	16:18:10	bible.term.	Евангелие от Иоанна	Evangelio según San Juan
9.02.2012	16:16:53	bible.term.	Евангелие от Луки	Evangelio de San Lucas
9.02.2012	16:16:53	bible.term.	Евангелие от Луки	Evangelio según San Lucas
9.02.2012	16:16:01	bible.term.	Евангелие от Матфея	Evangelio según San Mateo
9.02.2012	16:12:47	bible.term.	Евангелие от Марка	Evangelio según San Marcos
9.02.2012	16:02:52	media.	средство массовой информации	medio de comunicación
9.02.2012	15:53:22	busin.	представительская командировка	viaje de representación
8.02.2012	23:24:09	gen.	батарея отопления	radiador de calefacción
8.02.2012	23:24:09	gen.	отопительная батарея	radiador de calefacción
8.02.2012	23:20:37	meteorol.	снежный покров	cota de nieve
8.02.2012	23:19:28	meteorol.	Государственная метеорологическая служба	Agencia Estatal de Meteorología (Испания)
8.02.2012	23:15:32	meteorol.	холодный фронт	ola de frío
8.02.2012	23:14:35	meteorol.	порыв ветра	racha de viento
8.02.2012	23:13:17	gen.	холодный фронт	temporal de frío
8.02.2012	23:08:50	gen.	переохлаждение	hipotermia
8.02.2012	18:26:35	saying.	хвататься за соломинку	agarrarse al clavo ardiendo
8.02.2012	17:36:05	ling.	функциональный стиль	variedad funcional
8.02.2012	17:32:39	ling.	функциональный стиль	registro lingüístico
8.02.2012	17:29:56	ling.	язык для специальных целей	lenguaje de especialidad
8.02.2012	17:27:17	gen.	старейшина	decano
8.02.2012	17:22:29	gen.	злорадство	regodeo
8.02.2012	17:21:32	gen.	злорадствовать	regodearse (Complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona)
8.02.2012	11:55:53	gen.	хамелеонный	camaleónico (подстраивающийся под любую ситуацию)
7.02.2012	19:02:50	idiom.	выйти победителем	llevar el gato al agua
7.02.2012	19:02:50	idiom.	одержать победу	llevar el gato al agua
7.02.2012	19:02:50	idiom.	выйти триумфатором	llevar el gato al agua
7.02.2012	19:02:50	idiom.	добиться триумфа	llevar el gato al agua
7.02.2012	17:06:12	gen.	бросать упреки	lanzarse reproches
7.02.2012	17:05:13	inf.	ни за какие коврижки	ni por el oro del mundo
7.02.2012	17:05:13	inf.	ни за что	ni por el oro del mundo
7.02.2012	16:57:07	gen.	больная тема	tema espinoso
7.02.2012	16:48:33	polit.	протестные настроения	clima de protesta
7.02.2012	16:47:52	fig.	пороховая бочка	polvorín
7.02.2012	16:42:35	polit.	старый призрак	fantasmón
7.02.2012	16:32:58	polit.	охота на ведьм	caza brujas
7.02.2012	16:30:25	gen.	лишать кого-л. слова	quitarle a uno la palabra
7.02.2012	13:46:30	emph.	бурное словоизвержение	torrencialidad prosódica
7.02.2012	11:10:43	polit.	сталинизировать	stalinizar
7.02.2012	11:10:11	polit.	сталинизация	stalinización
7.02.2012	11:07:04	gen.	спортивно-туристический	turístico-deportivo
7.02.2012	11:06:32	emph.	суперсобытие	megaevento
7.02.2012	11:02:06	gen.	нулевой километр	kilómetro cero
7.02.2012	11:01:26	gen.	гостинично-спортивный	hostelero-deportivo
7.02.2012	11:00:08	gen.	электронное руководство	e-administración
7.02.2012	11:00:08	gen.	электронное правительство	e-administración
7.02.2012	10:58:42	gen.	пояс смертника	chaleco bomba
7.02.2012	10:52:18	gen.	биодизель	biodiésel
7.02.2012	10:52:18	gen.	биодизельное топливо	biodiésel
7.02.2012	10:51:44	gen.	самообновление	autorrenovación
7.02.2012	10:51:10	gen.	аудиоописание	audiodescripción
7.02.2012	10:50:12	inet.	антиспам	antispam
7.02.2012	10:49:18	busin.	видеофорум	videofórum
7.02.2012	10:49:18	busin.	видеоконференция	videofórum
7.02.2012	10:47:41	astronaut.	аппарат-снаряд	vehículo proyectil
7.02.2012	10:45:50	gen.	питейное заведение	bebeteca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165