22.07.2011	15:19:40	fin.	expiration date of the option	дата истечения срока действия опциона
22.07.2011	14:22:38	account.	interest-only strip	процентный стрип
22.07.2011	13:53:35	account.	servicing liability	финансовое обязательство обслуживания
22.07.2011	13:51:10	account.	servicing asset	финансовый актив обслуживания
22.07.2011	13:07:57	gen.	disposable footwear	одноразовая обувь
22.07.2011	12:07:38	busin.	practical effect	практическая отдача
22.07.2011	12:07:38	busin.	practical effect	практический результат
22.07.2011	12:05:10	busin.	practical effect	практическая ценность
22.07.2011	11:35:21	law	control	преимущественное право владения
22.07.2011	10:33:43	fin.	at-the-money option	опцион с нулевой прибылью
22.07.2011	10:33:43	fin.	on-the-money option	опцион с нулевой прибылью
22.07.2011	10:31:49	fin.	in-the-money option	опцион с прибылью
22.07.2011	10:31:49	fin.	in-the-money option	прибыльный опцион
22.07.2011	10:24:24	fin.	out-of-the-money	убыточный опцион
22.07.2011	10:16:23	fin.	unrelated investor	независимый инвестор
22.07.2011	10:15:55	fin.	unrelated third party investor	независимый сторонний инвестор
22.07.2011	10:15:55	fin.	unrelated third-party investor	независимый сторонний инвестор
22.07.2011	10:06:19	fin.	unrelated third party investor	не связанный сторонний инвестор
22.07.2011	10:04:04	fin.	third party investor	сторонний инвестор
22.07.2011	10:04:04	fin.	third-party investor	сторонний инвестор
22.07.2011	9:32:26	account.	pay cash flows	уплачивать денежные средства
21.07.2011	15:09:53	law	commitment	подтверждённое обязательство
21.07.2011	11:20:47	account.	effective interest method	метод действующей процентной ставки
21.07.2011	10:24:46	fin.	financial guarantee contract	договор о финансовой гарантии
20.07.2011	17:41:53	account.	derecognition	снятие с баланса
20.07.2011	17:39:36	account.	recognise	ставить на баланс (Recognition is the process of incorporating in the balance sheet or income statement an item Alexander Matytsin)
20.07.2011	17:39:36	account.	recognize	ставить на баланс (скорее, проводить по бухгалтерским документам, учитывать - in an accrual accounting system, you recognize liabilities when they are created. Ставить на баланс, скорее, enter in the books. mtovbin)
20.07.2011	17:36:39	account.	derecognise	списывать с баланса
20.07.2011	17:36:39	account.	derecognize	списывать с баланса
20.07.2011	11:11:31	gen.	multi-family bed	cпальное место в многосемейном доме
20.07.2011	10:48:22	account.	fair value measurement	оценка по справедливой стоимости
20.07.2011	10:43:13	account.	amortised cost measurement	оценка по амортизированной стоимости
20.07.2011	10:36:15	fin.	repackage	перекомпоновка
19.07.2011	23:25:07	busin.	cost-friendly	низкозатратный
19.07.2011	23:25:07	busin.	cost-friendly	малозатратный
19.07.2011	14:15:50	fin.	non-cash liability	финансовое обязательство в неденежной форме
19.07.2011	14:14:54	fin.	non-cash liability	неденежное финансовое обязательство
19.07.2011	13:41:30	fin.	non-cash asset	актив в неденежной форме
19.07.2011	13:41:15	fin.	non-cash asset	неденежный актив
19.07.2011	11:39:13	fin.	loaned asset	предоставленный в кредит актив
18.07.2011	13:13:13	account.	cash collection	поступление денежных средств
18.07.2011	10:15:36	law	subject to the normal due process	в установленном порядке
17.07.2011	20:10:12	gen.	win a narrow majority	победить с незначительным перевесом
17.07.2011	20:10:12	gen.	win a narrow majority	победить незначительным большинством (голосов)
15.07.2011	15:19:22	fin.	derivative liability	производное обязательство
15.07.2011	14:58:51	fin.	derivative asset	производный актив
15.07.2011	14:53:21	fin.	unquoted equity instrument	некотируемый долевой инструмент
15.07.2011	11:24:57	account.	contractual cash flows	договорные денежные потоки
15.07.2011	10:59:23	account.	contractual cash flow characteristics	классификационные признаки договорных денежных потоков
14.07.2011	17:59:37	busin.	add to the agenda	включить в повестку дня
14.07.2011	17:58:19	busin.	add to the agenda	внести с повестку дня
13.07.2011	15:55:58	bank.	investment banking	инвестиционно-банковские операции
12.07.2011	14:37:52	bank.	licenced bank	банк, действующий на основании лицензии
12.07.2011	10:27:30	bank.	state-chartered bank	банк с лицензией штата (США)
12.07.2011	10:27:30	bank.	state-chartered bank	банк, действующих в юрисдикции штата
11.07.2011	14:50:01	busin.	terminology management	управление терминологическими базами данных
11.07.2011	14:50:01	busin.	terminology management	ведение терминологических баз данных
11.07.2011	14:45:30	busin.	terminology manager	менеджер-лексикограф
11.07.2011	14:45:30	busin.	terminology manager	специалист-лексикограф
11.07.2011	12:15:44	patents.	protected geographical status	защищённое географическое указание (происхождения товара)
11.07.2011	12:15:44	patents.	protected geographical status	зарегистрированное географическое указание (происхождения товара)
11.07.2011	12:15:44	patents.	protected designation of origin	защищённое географическое указание (происхождения товара)
11.07.2011	12:15:44	patents.	protected designation of origin	зарегистрированное географическое указание (происхождения товара)
11.07.2011	12:15:44	patents.	protected geographical indication	зарегистрированное географическое указание (происхождения товара)
11.07.2011	12:07:31	fin.	disclosure form	публикуемая форма (отчётности)
11.07.2011	12:06:22	fin.	disclosed statement	публикуемая отчётность
9.07.2011	20:44:00	fin.	holdings of securities	фондовый портфель
9.07.2011	20:42:48	securit.	portfolio of securities	фондовый портфель
9.07.2011	20:41:22	securit.	securities portfolio	фондовый портфель
9.07.2011	20:23:42	gen.	in good spirits	в хорошем настроении
9.07.2011	20:23:42	gen.	in good spirits	в приподнятом настроении
8.07.2011	9:43:01	gen.	small-scale	малый
8.07.2011	9:32:32	gen.	eBook	книга в электронном формате
7.07.2011	16:59:59	gen.	balance	нивелировать
6.07.2011	15:29:33	busin.	disclosure	публикуемые сведения
6.07.2011	15:29:33	busin.	disclosures	публикуемые сведения
5.07.2011	13:03:37	busin.	front office	подразделения по обслуживанию клиентов
5.07.2011	13:03:37	busin.	front office	подразделения по работе с клиентами
5.07.2011	13:03:37	busin.	front office	клиентские подразделения
5.07.2011	12:15:56	busin.	front office	обслуживающие (клиентов) подразделения (организации)
4.07.2011	22:35:25	inet.	e-comercio	виртуальная торговля
4.07.2011	22:33:57	inet.	e-shop	электронный магазин
4.07.2011	22:33:57	inet.	e-shop	магазин электронной торговли
4.07.2011	22:33:57	inet.	e-shop	виртуальный магазин
4.07.2011	22:32:55	inet.	e-comercio	интернет-торговля
4.07.2011	22:32:55	inet.	e-comercio	электронная торговля
4.07.2011	22:32:55	inet.	e-comercio	э-торговля
4.07.2011	22:31:46	inet.	e-shop	э-магазин
4.07.2011	15:50:43	gen.	within walking distance	в пределах шаговой доступности
2.07.2011	23:17:16	polit.	regulator	орган регулирования
2.07.2011	22:45:07	polit.	heiress presumptive	предполагаемая престолонаследница
1.07.2011	10:06:34	fin.	quoting market center	котирующий рыночный центр
30.06.2011	21:54:09	gen.	long-delayed construction	долгострой (site)
30.06.2011	14:31:29	law	unless otherwise agreed by the Parties	если Стороны не согласуют иное
30.06.2011	14:31:29	law	unless otherwise agreed by the Parties	если Сторонами не будет согласовано иное
30.06.2011	14:31:29	law	unless otherwise agreed by the Parties	если Стороны не договорятся от ином
30.06.2011	14:31:29	law	unless otherwise agreed by the Parties	если Стороны не достигнут согласия об ином
30.06.2011	13:08:24	commer.	embedded marketing	скрытый маркетинг
30.06.2011	11:15:39	fin.	private equity	акции закрытых акционерных обществ (wikipedia.org)
29.06.2011	14:52:18	brit.	till	контрольно-кассовый аппарат

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116