4.08.2015	16:07:32	gen.	в основном	en el mayor de los casos
4.08.2015	16:07:32	gen.	чаще всего	en el mayor de los casos
4.08.2015	15:39:25	busin.	на ежемесячной основе	mensualmente
4.08.2015	11:13:14	avia.	соглашение о совмещённых рейсах	acuerdo de código compartido
4.08.2015	11:13:14	avia.	соглашение о рейсах совмещённого кода	acuerdo de código compartido
4.08.2015	10:25:24	gambl.	делать ставку на	apostar por
2.08.2015	20:52:09	gen.	непристойность	desvergüenza
1.08.2015	9:39:48	gen.	общество подчинения	sociedad heril
1.08.2015	9:33:48	gen.	помощница по хозяйству	señora de la limpieza
1.08.2015	9:30:37	gen.	привычка ходить с открытой головой	sinsombrerismo
1.08.2015	9:27:23	sociol.	цивилизованность	civilización
1.08.2015	9:22:41	sociol.	классовый подход	clasismo
1.08.2015	9:22:41	sociol.	классизм	clasismo
1.08.2015	9:20:11	gen.	мамка кормилица, нянька	aña
1.08.2015	9:17:56	gen.	подрастающее поколение	prole
1.08.2015	9:16:03	gen.	деликатность	discreción
1.08.2015	9:09:23	gen.	открыто	en público
1.08.2015	9:07:48	gen.	водить плечами	hombrear
31.07.2015	16:04:10	inf.	не хочет это видеть даже на фотографии	no quiere verlo ni en pintura
31.07.2015	13:57:02	elect.	регистрироваться в списках избирателей	apuntarse al censo
31.07.2015	13:51:37	busin.	административные препоны	trabas administrativas
31.07.2015	11:35:37	winemak.	ненатуральное искристое вино	vino de aguja no natural
31.07.2015	11:35:13	winemak.	искусственное искристое вино	vino de aguja no natural
31.07.2015	11:34:37	winemak.	натуральное искристое вино	vino de aguja natural
31.07.2015	11:34:06	winemak.	искристое вино	vino de aguja
31.07.2015	11:22:57	winemak.	вино газированное	vino gasificado
31.07.2015	10:27:35	winemak.	вино игристое	vino espumoso
31.07.2015	10:27:35	winemak.	вино игристое	vino espumante (Т.н. "Советское шампанское" производится методом искусственной закачки углекислого газа вместо природного брожения и относится не к игристым, а газированным винам)
31.07.2015	10:25:39	winemak.	шипучее вино	vino gasificado
31.07.2015	10:15:21	gen.	укрепляющий сердечно-сосудистую систему	cardio-saludable
31.07.2015	10:13:30	busin.	корпоративная социальная ответственность	responsabilidad social corporativa
30.07.2015	20:46:36	dentist.	керамический винир	carilla de porcelana
30.07.2015	20:44:06	dentist.	композитный винир	microcarilla
30.07.2015	18:26:26	winemak.	сладкое вино	vino dulce
30.07.2015	18:23:07	winemak.	полусладкое вино	vino semi-dulce
30.07.2015	18:21:34	winemak.	полусухое вино	vino semi-seco
30.07.2015	18:20:57	winemak.	разновидность крепленого вина	vino oloroso (Испания)
30.07.2015	15:07:01	geogr.	относящийся к региону Burdeos Francia	bordelés
30.07.2015	15:00:52	inf.	отправиться закусить	ir de tapas
30.07.2015	15:00:32	inf.	отправиться закусить	ir de poteo (País Vasco)
30.07.2015	14:32:40	winemak.	вакуумный насос	bomba extractora
30.07.2015	14:32:40	winemak.	воздушный насос	bomba extractora
30.07.2015	14:08:57	winemak.	потенциал дозревания	potencial de guarda
30.07.2015	14:07:50	winemak.	вино с потенциалом выдержки	vino de guarda
30.07.2015	14:03:12	winemak.	потенциал выдержки	potencial de guarda
30.07.2015	14:03:12	winemak.	потенциал хранения	potencial de guarda
30.07.2015	13:41:35	winemak.	температура подачи	temperatura de servicio
30.07.2015	13:41:35	winemak.	температура сервировки	temperatura de servicio
30.07.2015	13:39:07	winemak.	ликёрное вино	vino licoroso
30.07.2015	13:35:50	winemak.	крепленое вино	vino generoso
30.07.2015	13:35:39	winemak.	крепленое вино	vino fortalecido
30.07.2015	13:35:21	winemak.	крепленое вино	vino fortificado
30.07.2015	12:41:05	gen.	подача блюд на стол; к столу	servicio
30.07.2015	12:16:35	winemak.	углекислая мацерация	maceración carbónica (ванная - углекислая, а оборудование - углекислотное)
29.07.2015	22:16:00	nonstand.	сокр. от problema	proble
29.07.2015	15:00:11	horticult.	точечный полив	riego de precisión
29.07.2015	14:47:02	horticult.	главный побег	yema de carga
29.07.2015	14:47:02	horticult.	побег первого порядка	yema de carga
29.07.2015	14:42:28	winemak.	глазок побега	yema
29.07.2015	14:23:55	winemak.	терруар	terruño
29.07.2015	14:02:44	agric.	вспахивание с отвалом	desfonde
29.07.2015	14:02:20	agric.	вспахивать с отвалом	desfondar
29.07.2015	14:00:29	agric.	перекапывать почву	desfondar
29.07.2015	13:59:51	agric.	перекапывание почвы	desfonde
29.07.2015	13:51:11	zool.	испанский орёл-могильник	águila imperial
29.07.2015	13:49:49	zool.	испанская рысь	lince ibérico
29.07.2015	13:49:23	zool.	пиренейская рысь	lince ibérico
29.07.2015	13:47:02	winemak.	корковая пробка	tapón de corcho
29.07.2015	13:44:04	gen.	откупоривание бутылки	descorche
29.07.2015	13:40:49	gen.	давать дорогу	hacer calle
29.07.2015	13:40:49	gen.	расступаться	hacer calle
29.07.2015	13:39:04	inf.	поворачивать за угол	doblar la esquina
29.07.2015	13:37:32	inf.	расступаться	abrir calle
29.07.2015	13:37:21	inf.	давать дорогу	abrir calle
29.07.2015	13:31:46	horticult.	оидий	oídio
29.07.2015	13:29:39	horticult.	пестицид	plaguicida
29.07.2015	13:27:18	horticult.	средство защиты растений	fitosanitario
29.07.2015	13:23:27	horticult.	междурядье	calle
29.07.2015	13:15:26	horticult.	вечнозелёный	perenne
29.07.2015	13:10:31	zool.	обыкновенная лазоревка	herrerillo
29.07.2015	13:10:31	zool.	зелёная лазоревка	herrerillo
29.07.2015	13:10:31	zool.	лазоревка	herrerillo
29.07.2015	13:08:33	zool.	синица	carbonero
29.07.2015	12:11:25	econ.	экономицид	economicidio
28.07.2015	20:52:07	jarg.	быть в шоколаде	estar chachi-pirulí
28.07.2015	18:24:38	winemak.	крепкий спиртной напиток	bebida alcohólica
27.07.2015	16:59:52	hist.	сжигание ведьм	quema de brujas
27.07.2015	15:46:09	med.	в последней стадии	terminal
24.07.2015	16:31:19	polit.	электронное правительство	e-gobierno
24.07.2015	16:31:19	polit.	электронное правительство	gobierno electrónico
24.07.2015	16:22:38	commer.	сканер штрихкода	lector de barras
24.07.2015	16:17:00	ling.	перевод с использованием компьютера	traducción asistida por computadora (Лат Америка)
24.07.2015	16:16:11	ling.	перевод с использованием компьютера	traducción asistida por ordenador (Испания)
24.07.2015	15:54:04	gen.	одеваться вульгарно	ir de horteras
24.07.2015	15:54:04	gen.	выглядеть бесвкусно	ir de horteras
24.07.2015	15:49:05	gen.	класть себе в карман	embolsarse
24.07.2015	15:34:43	polit.	профессиональный лжец	profesional de la mentira
24.07.2015	15:23:00	polit.econ.	экономицид	austeridazo
24.07.2015	15:23:00	polit.econ.	экономицид	austeridad suicida
24.07.2015	15:23:00	polit.econ.	экономицид	austeridad homicida

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165