29.11.2009	22:53:20	gen.	игра "горячо-холодно"	juego de “Caliente y Frío”
29.11.2009	22:53:20	gen.	игра "горячо-холодно"	juego de "Caliente y Frío"
29.11.2009	22:52:38	gen.	игра "горячо-холодно"	juego de caliente y frio
29.11.2009	22:52:38	gen.	игра в "горячо-холодно"	juego de caliente y frio
29.11.2009	22:49:57	nonstand.	вонища	pestazo
29.11.2009	22:48:40	inf.	бдящее око	ojo avisor
29.11.2009	22:44:14	inf.	ябедник	chivatero
29.11.2009	22:43:45	inf.	ябеда	chivato
29.11.2009	22:42:29	inf.	крестик	aspa (знак перечёркивания)
29.11.2009	22:39:48	inf.	никаких "но"	ni pero ni peras
29.11.2009	22:39:14	inf.	то, как дерутся кошка с собакой	lo del perro y del gato
29.11.2009	22:36:57	nonstand.	слюнтяй	babas
29.11.2009	22:33:18	gen.	горка в аквапарке; на детской площадке	tobogán
29.11.2009	22:30:49	gen.	парк аттракционов	parque de atracciones
29.11.2009	22:30:49	gen.	gарк развлечений, тематический парк	parque de atracciones
29.11.2009	22:27:58	gen.	состязание	gincana
29.11.2009	22:22:44	gen.	расслабление	relajamiento
29.11.2009	22:21:10	dimin.	пухленький	regordete
29.11.2009	22:20:30	inf.	хватать для чего-л.	dar para
29.11.2009	22:20:30	inf.	быть достаточным для	dar para
29.11.2009	22:17:00	inf.	мне надо развеяться	necesito expansión
29.11.2009	22:15:01	inf.	стать красным как рак	ponerse un tomate
29.11.2009	22:13:51	inf.	драматизировать	poner cara de drama
29.11.2009	22:11:42	nonstand.	быть затраханным	estar acarajotado
29.11.2009	22:08:07	idiom.	испытание огнем	prueba de fuego
29.11.2009	22:04:04	rude	дерьмо	ñórdiga
29.11.2009	22:03:22	rude	дерьмо	ñorda
29.11.2009	21:53:59	inf.	строить из себя дурака	hacerse el idiota
29.11.2009	21:50:43	gen.	чёрт	porras
29.11.2009	21:46:51	gen.	совратитель	perversor
29.11.2009	21:45:43	gen.	развратник	perversor
29.11.2009	21:44:06	inf.	устроить сцену	hacer un teatro
29.11.2009	21:44:06	inf.	закатить скандал	hacer un teatro
29.11.2009	21:38:20	gen.	бильярдист	billarista
29.11.2009	21:36:03	idiom.	спуститься на землю	bajarse de la parra
29.11.2009	21:33:59	inf.	недотёпа	bolo
29.11.2009	21:28:35	idiom.	быть пупом Земли	ser el centro del universo
29.11.2009	21:25:47	idiom.	спуститься с небес	bajarse de las nubes
29.11.2009	21:24:43	idiom.	спуститься с небес	bajarse de la parra
29.11.2009	20:50:26	inf.	музыкальный миницентр	minicadena
29.11.2009	20:49:03	inf.	музыкальный центр	cadena
29.11.2009	20:48:22	gen.	музыкальный центр	cadena musical
29.11.2009	20:46:58	inf.	специально	a posta
29.11.2009	20:45:25	inf.	специально	aposta
29.11.2009	17:15:26	nonstand.	мужские причиндалы	paquete
29.11.2009	16:18:19	hist.	пояс верности	cinturón de castidad
29.11.2009	12:29:56	inf.	мне надо проветриться	necesito expansión
29.11.2009	12:27:48	idiom.	держать на коротком поводке	atar en corto
29.11.2009	12:19:10	slang	хилять	pirarse
29.11.2009	12:17:02	slang	чувак	pibo
29.11.2009	12:16:23	slang	чувиха	piba
28.11.2009	13:13:22	ed.	день открытых дверей	jornada de puertas abiertas
28.11.2009	13:12:01	commer.	дверь в дверь	puerta a puerta
28.11.2009	13:12:01	commer.	от двери до двери	puerta a puerta
28.11.2009	13:09:06	footb.	вне игры	fuera de juego
28.11.2009	13:08:05	gen.	натёртость	restregón
28.11.2009	13:07:39	gen.	натёртость	restregadura
28.11.2009	13:05:51	gen.	потирание напр. рук	restregadura
28.11.2009	13:01:58	inf.	и всё прекрасно	y se comieron perdices (окончание сказки: и жили они долго и счастливо)
28.11.2009	12:59:07	inf.	ни тум-тум	ni patata
28.11.2009	12:56:01	slang	болельщик испанского клуба "Барселона"	culé (футбольный сленг)
28.11.2009	12:54:22	inf.	выставить за дверь	dar puerta
28.11.2009	12:51:36	bot.	гинко	ginkgo
28.11.2009	12:51:09	bot.	гинко	gingko
28.11.2009	12:46:04	gen.	не устоять перед чарами	sucumbir a los encantos
28.11.2009	12:44:59	gen.	потешаться	refocilarse
28.11.2009	12:40:21	gen.	дурачок	tortolito
28.11.2009	12:38:11	gen.	предсвадебный мальчишник	despedida de soltero
28.11.2009	12:37:34	gen.	предсвадебный девичник	despedida de soltera
28.11.2009	12:35:39	gen.	невозмутимое выражение лица	cara de póquer (no mostrar expresión alguna en el rostro)
28.11.2009	12:10:25	ed.	пересдача экзамена	recuperación
28.11.2009	12:10:01	ed.	пересдача экзамена	examen de recuperación
28.11.2009	12:01:43	inf.	встречать препятствия	dar tumbos
28.11.2009	11:57:25	inf.	и на тебе!	¡parió la abuela morisca! (Teníamos pocos problemas y... ¡parió la abuela morisca!)
28.11.2009	11:57:25	inf.	вот тебе бабушка и Юрьев день!	¡parió la abuela morisca!
28.11.2009	11:57:25	inf.	вот тебе и раз!	¡parió la abuela morisca!
28.11.2009	1:37:07	inf.	молокосос	lechón
28.11.2009	1:35:40	gen.	карточная колода	baraja de cartas
28.11.2009	1:34:22	auto.	на холостых оборотах	a ralenti
28.11.2009	1:30:41	imitat.	кудах-тах-тах	clo, clo, clo
28.11.2009	1:25:41	slang	пирушка	festón
28.11.2009	1:25:41	slang	балдёжник	festón
28.11.2009	1:19:34	idiom.	жилетка чтобы поплакаться	paño de lágrimas
28.11.2009	1:17:17	nonstand.	вонять	oler a choto
28.11.2009	1:14:17	nonstand.	мент	poli
28.11.2009	1:09:09	gen.	тазик для варки	perola
28.11.2009	1:04:01	gen.	пиротехническая цепь	traca
28.11.2009	0:57:41	imitat.	тук, тук	toc,toc
28.11.2009	0:56:16	inf.	времятеряние	pierdetiempos
28.11.2009	0:53:46	inf.	отменного качества	de órdago
28.11.2009	0:53:46	inf.	на высшем уровне	de órdago
28.11.2009	0:52:03	idiom.	протягивать руку помощи	echar un capote
28.11.2009	0:47:15	gen.	нахлобучить шапку, кепку	calar
28.11.2009	0:41:00	gen.	друг детства	compañero de la infancia
28.11.2009	0:40:05	gen.	вытаскивать удочку	recoger la caña
28.11.2009	0:38:27	gen.	забрасывать удочку	lanzar la caña
28.11.2009	0:33:31	gen.	обмен пушечными выстрелами	remesa de cañonazos
28.11.2009	0:32:17	gen.	каждодневно	a diario
28.11.2009	0:28:41	polit.	близкий соратник	colaborador estrecho
28.11.2009	0:26:01	gen.	несносный ребёнок	enfant terrible

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165