9.04.2010	16:26:36	busin.	сообщение для прессы	comunicado
9.04.2010	16:26:36	busin.	сообщение для СМИ	comunicado
9.04.2010	16:26:36	busin.	информация для СМИ	comunicado
9.04.2010	16:26:36	busin.	заявление для СМИ	comunicado
9.04.2010	16:21:06	sociol.	социальная сеть	red social
9.04.2010	16:19:30	busin.	конфиденциальная информация	información confidencial
9.04.2010	16:19:30	busin.	конфиденциальные сведения	información confidencial
9.04.2010	16:19:30	busin.	сведения закрытого характера	información confidencial
9.04.2010	16:19:30	busin.	закрытые сведения	información confidencial
9.04.2010	16:19:30	busin.	информация закрытого характера	información confidencial
9.04.2010	16:19:30	busin.	закрытая информация	información confidencial
9.04.2010	16:19:30	busin.	информация для служебного пользования	información confidencial
9.04.2010	16:09:11	law	контрольный пакет акций	mayoría accionarial
9.04.2010	16:05:21	law	мажоритарный акционер	socio mayoritario
9.04.2010	16:04:00	law	миноритарный акционер	socio minoritario
9.04.2010	16:02:27	construct.	общая площадь помещения	superficie construida
9.04.2010	16:00:33	econ.	компания-призрак	sociedad fantasma
9.04.2010	15:58:48	idiom.	жить затворником	vivir en la torre de marfil
9.04.2010	15:58:31	idiom.	жить в башне из слоновой кости	vivir en la torre de marfil
9.04.2010	15:53:54	tech.	электромобиль	coche eléctrico
9.04.2010	15:50:29	nonstand.	пороть отсебятину	morcillear
9.04.2010	15:49:29	nonstand.	отсебятина	morcilleo
9.04.2010	15:46:04	inf.	с глаз спадает пелена	se van abriendo los ojos
9.04.2010	15:43:35	polit.	открытое общество	sociedad abierta
9.04.2010	15:43:04	polit.	антизападник	antioccidental
9.04.2010	15:42:10	polit.	исламская угроза	peligro islamista
9.04.2010	15:39:06	lab.law.	рабочий час	hora hábil
9.04.2010	15:36:44	inf.	у него/нее денег полная мошна	le sale el dinero por las orejas
9.04.2010	15:36:44	inf.	у него/нее деньги торчат из всех карманов	le sale el dinero por las orejas
9.04.2010	15:36:44	inf.	у него деньги торчат даже из сапог	le sale el dinero por las orejas
9.04.2010	15:36:44	inf.	у него/нее деньги торчат из каждого кармана	le sale el dinero por las orejas
9.04.2010	15:33:25	inf.	у него/нее деньги торчат из ушей	le sale el dinero por las orejas
9.04.2010	15:33:25	inf.	у него/нее денег куры не клюют	le sale el dinero por las orejas
9.04.2010	15:31:29	gen.	отправиться в тюрьму	ir a la cárcel
9.04.2010	15:31:29	gen.	отправляться в тюрьму	ir a la cárcel
9.04.2010	15:29:15	fin.	уплачивать наличными	pagar en metálico
9.04.2010	15:29:15	fin.	платить наличными	pagar en metálico
9.04.2010	15:29:15	fin.	выплачивать наличными	pagar en metálico
9.04.2010	15:29:15	fin.	выплатить наличными	pagar en metálico
9.04.2010	15:27:27	fin.	наличными	en metálico
9.04.2010	12:27:24	inf.	рисковать напр., репутацией	ponerse en juego
9.04.2010	12:26:13	inf.	поставить на карту напр., репутацию	ponerse en juego
9.04.2010	12:24:26	fig.of.sp.	хозяин Кремля	inquilino del Kremlin (иносказательно - президент Российской Федерации)
9.04.2010	12:22:53	fig.of.sp.	хозяин дворца Монклоа	inquilino de La Moncloa (иносказательно - премьер-министр Испании)
9.04.2010	12:21:08	fig.of.sp.	хозяин Белого дома	inquilino en la Casa Blanca (иносказательно - президент США)
9.04.2010	12:18:22	fig.of.sp.	хозяин дворца Монклоа	inquilino en La Moncloa (иносказательно - премьер-министр Испании)
9.04.2010	12:08:28	gen.	встать в профиль	ponerse de perfil
9.04.2010	12:08:28	gen.	отвернуться от чего-л., например, решению проблемы	ponerse de perfil
9.04.2010	10:30:38	gen.	быть привлечённым к уголовной ответственности	sentarse en el banquillo
9.04.2010	10:28:17	gen.	близиться к финалу	tocar a su fin
9.04.2010	10:28:02	gen.	близится к финалу	tocar a su fin
9.04.2010	10:26:20	gen.	близиться к завершению	tocar a su fin
9.04.2010	10:26:20	gen.	близиться к окончанию	tocar a su fin
7.04.2010	12:29:04	IT	фолдер	carpeta
7.04.2010	12:25:44	gen.	электронный документ	fichero
7.04.2010	12:23:37	crim.law.	экономическое преступление	delito económico
7.04.2010	12:22:13	crim.law.	экономическая и налоговая преступность	delincuencia económica y fiscal
7.04.2010	12:20:58	police	Подразделение по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями	Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal
7.04.2010	12:20:58	police	отряд по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями	Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal
7.04.2010	12:20:58	police	отряд противодействия экономическим и налоговым преступлениям	Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal
7.04.2010	12:13:18	offic.	обычным порядком	habitualmente
7.04.2010	12:04:58	law	адвокат стороны защиты	abogado defensor
7.04.2010	12:01:22	gen.	светокопия	fotocopia
7.04.2010	11:59:50	gen.	сделать выбор в пользу	optar por
6.04.2010	17:05:49	gen.	внебрачная связь	relación extramarital
6.04.2010	17:05:14	gen.	внебрачные отношения	relaciones extramaritales
6.04.2010	17:01:56	sport.	разыгрывать приз	disputar
6.04.2010	16:56:39	med.	мозговой нейрон	neurona cerebral
6.04.2010	16:53:07	med.	венозное кровяное давление	presión venosa
6.04.2010	16:51:48	med.	артериальное кровяное давление	presión arterial
6.04.2010	16:50:25	med.	диета для похудения	dieta de adelgazamiento
6.04.2010	16:50:25	med.	диета для снижения лишнего веса	dieta de adelgazamiento
6.04.2010	16:47:44	med.	телесная масса	peso corporal
6.04.2010	16:45:26	health.	рекомендация диетолога	recomendación dietética
6.04.2010	16:42:38	inf.	завтрак съешь сам, обед раздели с товарищем, а ужин отдай врагу	desayuna como un rey, come como un príncipe y cena como un mendigo
6.04.2010	16:37:29	ecol.	природоохранный	medioambiental
6.04.2010	16:37:29	ecol.	экологический	medioambiental
6.04.2010	16:26:48	media.	кампания в СМИ	campaña mediática
6.04.2010	16:25:45	media.	информационная кампания	campaña mediática
6.04.2010	16:24:26	crim.law.	общеуголовный преступник	delincuente común
6.04.2010	16:22:15	crim.law.	общеуголовное преступление	delito común
6.04.2010	16:19:08	inf.	новостная программа	informativos
6.04.2010	16:16:56	TV	программа новостей	informativos
6.04.2010	16:12:35	TV	телеведущий	presentador de TV
6.04.2010	16:10:50	radio	радиоведущий	locutor de radio
6.04.2010	16:10:50	radio	радиоведущий	presentador de radio
6.04.2010	16:09:11	TV	телеведущий	presentador de television
6.04.2010	16:07:18	TV	виртуальный ведущий программы	presentador virtual
6.04.2010	16:06:02	media.	ведущий программы	presentador
6.04.2010	15:51:47	media.	расхожее слово	latiguillo
6.04.2010	15:51:47	media.	расхожее выражение	latiguillo
6.04.2010	15:51:47	media.	избитое слово	latiguillo
6.04.2010	15:51:47	media.	избитое выражение	latiguillo
6.04.2010	15:51:47	media.	клише	latiguillo
6.04.2010	15:51:47	media.	штамп	latiguillo
6.04.2010	15:42:12	media.	видеоизображение	imagen de vídeo
6.04.2010	15:41:07	media.	видеоклип	clip de vídeo
6.04.2010	15:38:22	polit.	Закон о правах и обязанностях несовершеннолетних	Ley del Menor
6.04.2010	15:36:41	polit.	вовлечение в жизнь общества	socialización
6.04.2010	15:34:37	crim.law.	тягчайшее преступление	delito gravísimo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165