4.08.2010	13:22:00	gen.	оттопыренные уши	orejas de soplillo
4.08.2010	9:17:49	gen.	обрез	escopeta recortada
3.08.2010	13:27:31	gen.	пляжный бар-ресторан	chiringuito
3.08.2010	9:13:26	gen.	отличительный признак	seña de identidad
3.08.2010	9:07:03	names	Тутанхамон	Tutankamon
2.08.2010	23:31:27	nonstand.	танцпол	pista
2.08.2010	23:31:27	nonstand.	танцпол	tarima
2.08.2010	23:30:16	nonstand.	танцпол	pista de baile
2.08.2010	23:27:47	nonstand.	чужак	guiri
2.08.2010	23:27:47	nonstand.	закордонник	guiri
2.08.2010	23:17:05	transp.	подъездные пути для погрузочно-разгрузочных работ	los accesos de carga y descarga
2.08.2010	23:14:05	gen.	молодёжная группировка	pandilla juvenil
2.08.2010	23:12:23	nonstand.	реггетон	restregón
2.08.2010	23:11:48	mus.	реггетон смесь регги и хип-хопа	reggaeton
2.08.2010	23:06:47	inf.	выпячивает грудь колесом	sacar el pecho
2.08.2010	23:03:12	gen.	музыкальный центр	equipo de música
2.08.2010	23:01:42	gen.	устроить праздник	montarse una fiesta
2.08.2010	22:50:31	cinema	фильм ужасов	película de terror
2.08.2010	22:49:07	fig.of.sp.	дражайшая половина	la media naranja
2.08.2010	22:49:07	fig.of.sp.	законная половина	la media naranja
2.08.2010	22:49:07	fig.of.sp.	благоверная	la media naranja
2.08.2010	22:46:24	gen.	крем для загара	crema bronceadora
2.08.2010	22:44:56	gen.	массовое скопление людей	masificación
2.08.2010	22:43:53	inf.	яблоку негде упасть	no cabe un alfiler
2.08.2010	22:39:15	inf.	закон джунглей	la ley de la selva
2.08.2010	22:37:32	gen.	разборный бассейн	piscina de plástico
2.08.2010	22:37:32	gen.	надувной бассейн	piscina de plástico
2.08.2010	22:37:32	gen.	каркасный сборно-разборный бассейн	piscina de plástico
2.08.2010	22:37:32	gen.	сборно-разборный бассейн	piscina de plástico
2.08.2010	22:33:35	gen.	пляжный плейбой	chulo-playa
2.08.2010	22:31:18	nonstand.	изворачиваться	ingeniárselas
2.08.2010	22:31:18	nonstand.	изголяться	ingeniárselas
2.08.2010	22:28:34	gen.	пронизывающий взгляд	mirada penetrante
2.08.2010	22:28:34	gen.	пронзающий насквозь взгляд	mirada penetrante
2.08.2010	22:24:28	inf.	в округе	a la redonda
2.08.2010	22:22:28	fig.of.sp.	солнечный свет	la fuerza del Lorenzo
2.08.2010	22:20:04	nonstand.	пролезать без разрешения, без очереди	colarse
2.08.2010	22:20:04	nonstand.	проникать без разрешения, без очереди	colarse
2.08.2010	22:12:04	dimin.	горяченький	bien caliente
2.08.2010	22:11:39	dimin.	холодненький	bien frío
1.08.2010	10:45:18	inet.	интернет-аудитория	audiencia on-line
1.08.2010	10:44:36	inet.	интернет-аудитория	audiencia digital
1.08.2010	10:43:18	econ.	противодействие коррупции	anticorrupción
1.08.2010	10:43:18	econ.	борьба с коррупцией	anticorrupción
1.08.2010	10:41:26	econ.	уровень безработицы	tasa de paro
1.08.2010	10:40:18	inf.	дать ясно понять	dejar bien claro
1.08.2010	10:40:18	inf.	заявить со всей ясностью	dejar bien claro
31.07.2010	20:35:38	gen.	заднее сиденье автомобиля и пр.	asiento de atrás
31.07.2010	20:28:20	gen.	торговый автомат	máquina expendedora
31.07.2010	20:03:34	gen.	мизантроп	homófobo
31.07.2010	20:02:58	gen.	человеконенавистник	homófobo
31.07.2010	19:37:04	media.	ведущий радио или телепрограммы	locutor
31.07.2010	19:36:12	media.	диктор радио и телевидения	locutor
31.07.2010	19:16:39	fig.of.sp.	надувать щеки	sacar pecho
31.07.2010	19:11:07	polit.	о положении в стране	sobre el estado de la nación
31.07.2010	19:10:47	polit.	обсуждение доклада премьер-министра парламенту о положении страны	debates sobre el estado de la nación
31.07.2010	19:09:57	polit.	о положении страны	sobre el estado de la nación
24.07.2010	0:09:07	gen.	ремешок для часов	correa de relojes
24.07.2010	0:08:26	gen.	ремешок для часов	correa de reloj
24.07.2010	0:02:56	biol.	трансгенный	transgénico
16.07.2010	23:23:37	gen.	университетский диплом	titulación universitaria
15.07.2010	23:53:47	inf.	стремиться в никуда	precipitarse al vacío
15.07.2010	23:36:10	gen.	книга карманного формата	libro de bolsillo
15.07.2010	23:35:17	gen.	придурковатый	poco espabilado
15.07.2010	23:26:06	gen.	материальное вознаграждение	compensación económica
15.07.2010	23:18:58	inet.	поисковая система	sistema de búsqueda
15.07.2010	23:17:21	inf.	идти на попятную	dar marcha atrás
15.07.2010	23:16:41	inf.	пойти до конца	llegar hasta las últimas consecuencias
6.07.2010	23:58:17	gen.	протекция	clientelismo
5.07.2010	0:00:33	gen.	в никуда	a la nada
4.07.2010	23:59:04	inf.	чудотворно	por arte de magia
4.07.2010	23:59:04	inf.	чудесным образом	por arte de magia
4.07.2010	23:57:56	inf.	как по щучьему веленью	por arte de magia
4.07.2010	23:57:28	inf.	непостижимым образом	por arte de magia
4.07.2010	23:57:28	inf.	чудом	por arte de magia
4.07.2010	23:56:23	inf.	как по мановению волшебного жезла	por arte de magia
4.07.2010	23:54:35	inf.	как по мановению волшебной палочки	por arte de magia
3.07.2010	21:20:21	gen.	новоселье	estreno
3.07.2010	21:19:48	gen.	дебют	estreno
3.07.2010	21:19:48	gen.	презентация	estreno
3.07.2010	21:17:13	inf.	заоблачный	desorbitado
3.07.2010	21:16:59	inf.	заоблачный	estratosférico
3.07.2010	21:15:57	inf.	заоблачная зарплата	sueldo estratosférico
3.07.2010	21:07:45	gen.	удостоверение личности	carné de identidad
3.07.2010	20:59:41	inf.	продолжать в своём духе	seguir a lo suyo
3.07.2010	20:54:02	tech.	электронная механика	mecatrónica
3.07.2010	20:50:00	gen.	конкретно	en concreto
3.07.2010	20:49:28	gen.	политика в области полового воспитания	política sexoeducativa
3.07.2010	20:48:55	gen.	половое воспитание	educación sexual
3.07.2010	20:48:45	gen.	половое воспитание	sexoeducación
3.07.2010	20:45:15	gen.	откровенный	explícito
3.07.2010	20:39:21	polit.	пораженчество	entreguismo
3.07.2010	20:31:51	TV	транслируемые по телевидению футбольные матчи	futbol televisado
3.07.2010	20:29:51	TV	права на телевещание	derechos televisivos
29.06.2010	23:25:35	busin.	отрицательная динамика	evolución negativa
29.06.2010	23:25:35	busin.	негативная динамика	evolución negativa
29.06.2010	23:24:48	busin.	положительная динамика	evolución positiva
29.06.2010	23:24:48	busin.	позитивная динамика	evolución positiva
23.06.2010	17:53:10	econ.	контроль за расходами	control del gasto
23.06.2010	16:51:19	gen.	патриотическая гордость	orgullo patrio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165