10.11.2010	17:36:59	gen.	человек, на которого можно положиться	hombre de confianza
10.11.2010	17:32:12	polit.	относящееся к политическому курсу бывшего премьер-министра Испании Фелипе Гонсалеса	felipista
10.11.2010	17:27:16	journ.	политическая журналистика	periodismo político
10.11.2010	17:21:30	media.	медийный холдинг	grupo de comunicación
10.11.2010	17:18:42	gen.	китайская ваза	jarrón chino
10.11.2010	17:15:23	journ.	репортаж-портрет	reportaje-perfil
10.11.2010	17:15:23	journ.	личностный репортаж	reportaje-perfil
9.11.2010	12:04:18	gen.	завоевать доверие	fidelizar
9.11.2010	11:48:52	media.	средства массовой информации	medios de información
9.11.2010	11:48:52	media.	СМИ	medios de información
8.11.2010	1:05:08	gen.	огнедышащий дракон	dragón ígneo
8.11.2010	1:05:08	lit., f.tales	Змей-Горыныч	dragón ígneo de tres cabezas
8.11.2010	0:16:06	cleric.	Искупительный храм Святого Семейства	Templo Expiatorio de la Sagrada Família
7.11.2010	19:57:50	polit.	Международный комитет против казни через забивание камнями	Comité Internacional contra la Lapidación
7.11.2010	19:56:49	gen.	забивание камнями	lapidación
7.11.2010	19:56:49	gen.	смертная казнь через забивание камнями	lapidación
7.11.2010	19:48:41	gen.	гомофобия	homofobia
7.11.2010	19:47:42	psychol.	трансексуал	transexual
7.11.2010	19:40:22	inf.	навести порядок в собственном доме	hacer limpieza en su casa
7.11.2010	19:39:05	gen.	утолить жажду	calmar la sed
7.11.2010	19:34:36	inet.	исходящая почта	bandeja de salida
7.11.2010	19:28:38	gen.	яйцеголовый	cabeza de huevo
7.11.2010	19:28:00	gen.	Поднебесная	Imperio Celeste (Китай)
7.11.2010	19:24:38	busin.	служба связей с общественностью	gabinete de comunicación
7.11.2010	19:23:47	TV	общетематический телеканал	cadena de televisión generalista
7.11.2010	19:08:52	gen.	дорогу осилит идущий	se hace camino al andar
7.11.2010	19:02:54	gen.	сильнейший	monumental
3.11.2010	23:04:03	inet.	интернет-приложение	aplicación web
3.11.2010	23:02:17	telecom.	договор с оператором мобильной связи	contrato de telefonía móvil
3.11.2010	22:51:45	polit.	общественная безопасность	seguridad ciudadana
3.11.2010	22:51:45	polit.	безопасность граждан	seguridad ciudadana
3.11.2010	22:48:57	inf.	рука помощи	capote
3.11.2010	22:30:09	zool.	бабуин	baboon
3.11.2010	22:30:09	zool.	жёлтый павиан	baboon
3.11.2010	22:25:46	gen.	выход на свободу	excarcelación
3.11.2010	22:25:17	gen.	освобождение из тюремного заключения	excarcelación
3.11.2010	22:13:04	inf.	сводить старые счёты	arreglar viejas cuentas
3.11.2010	22:11:14	gen.	быть освистанным публично и громко	sufrir una pitada monumental
29.10.2010	14:14:31	gen.	ресторанный справочник "Мишлен"	Guía Michelin
29.10.2010	14:09:06	media.	посещаемость	nivel de audiencia
29.10.2010	14:08:14	polygr.	многотиражные продажи	ventas monumentales
29.10.2010	14:06:24	polygr.	крупнотиражные продажи	ventas monumentales
29.10.2010	13:56:23	media.	время массового просмотра	horario de máxima audiencia
29.10.2010	13:56:23	media.	пиковое время	horario de máxima audiencia
29.10.2010	13:56:23	media.	прайм-тайм	horario de máxima audiencia
29.10.2010	13:56:23	media.	лучшее эфирное время	horario de máxima audiencia
29.10.2010	13:48:14	gen.	неудавшаяся попытка	intento fallido
29.10.2010	13:42:06	arts.	Национальный институт сценического и музыкального искусства Испания	Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música
29.10.2010	13:39:32	econ.	меры государственной поддержки	ayudas estatales
29.10.2010	13:38:25	econ.	государственные денежные средства	dinero público
29.10.2010	13:35:15	polit.	государственное учреждение	organismo público
29.10.2010	13:33:06	gen.	помощь первой необходимости	ayuda de primera necesidad
29.10.2010	13:32:18	gen.	срочная помощь	ayuda de emergencia
29.10.2010	13:30:21	gen.	меры государственного вспомоществования	ayudas públicas
29.10.2010	13:27:45	gen.	помощь со стороны государства	ayudas públicas
29.10.2010	13:27:45	gen.	помощь из государственных источников	ayudas públicas
29.10.2010	13:25:44	gen.	первой необходимости	de primera necesidad
29.10.2010	13:24:24	gen.	вдвое дороже, чем	el doble de caro que
29.10.2010	13:23:46	gen.	в два раза дороже, чем	el doble de caro que
29.10.2010	12:41:56	gen.	прикрывать	arropar ((в прямом и переносном смысле))
29.10.2010	0:28:30	econ.	из расчёта	por concepto
28.10.2010	17:48:08	med.	операция на сердце	intervención cardíaca
28.10.2010	17:46:05	med.	ангиопластика	angioplastia
28.10.2010	17:43:46	polit.	глава государства	mandataria
28.10.2010	17:41:24	gen.	под носом у	en las narices del
28.10.2010	17:38:05	gen.	громко стукнуть кулаком	dar un sonoro puñetazo
28.10.2010	17:38:05	gen.	громко ударить кулаком	dar un sonoro puñetazo
28.10.2010	17:34:29	nonstand.	министерство финансов	Hacienda
28.10.2010	16:44:16	IT	сканирование	escaneado
28.10.2010	16:39:30	IT	светокопирование	fotocopiado
28.10.2010	16:37:43	IT	устройство всеобщего пользования	aparato de uso común
28.10.2010	16:34:32	IT	копирование	copiado
28.10.2010	16:32:23	IT	механическое копирование	copiado mecánico
28.10.2010	16:27:00	IT	система воспроизведения и механического копирования документов	sistema de reproducción y copiado mecánico de documentos
28.10.2010	14:13:28	inet.	закладка навигатора	pestaña
28.10.2010	13:43:52	gen.	экономические потрясения	zozobra económica
28.10.2010	13:42:42	polit.	политическая осада	arrinconamiento político
27.10.2010	17:16:36	ed.	доцент	profesor titular ((Испания))
27.10.2010	16:44:24	polit.	Министерство иностранных дел и сотрудничества	Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (Испания)
27.10.2010	16:38:37	polit.	Министерство здравоохранения, социальной политики и равноправия	Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad ((Испания))
27.10.2010	16:37:13	law	Закон о мерах по противодействию табакокурению	Ley Antitabaco
27.10.2010	16:36:03	law	закон о противодействии табакокурению	Ley Antitabaco
27.10.2010	16:32:16	zool.	акула-молот	tiburón martillo
27.10.2010	16:30:58	zool.	рыба-пила	pez sierra
27.10.2010	16:27:43	zool.	рыба-меч	pez espada
27.10.2010	16:25:53	zool.	акула-лиса	tiburón zorro
27.10.2010	16:24:02	zool.	рыба-молот	pez martillo
27.10.2010	15:35:09	ecol.	рыбные ресурсы	recursos pesqueros
27.10.2010	15:33:25	ecol.	рыбные запасы	recursos pesqueros
27.10.2010	15:22:42	polit.	Министерство окружающей, сельской и морской среды	Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino ((Испания))
27.10.2010	15:19:19	ecol.	План мер по восстановлению популяции красного тунца	Plan de Recuperación del Atún Rojo
27.10.2010	15:03:38	media.	видеографические материалы	fuentes videográficas
27.10.2010	15:03:38	media.	видеоматериалы	fuentes videográficas
27.10.2010	15:03:38	media.	источники видеоинформации	fuentes videográficas
27.10.2010	14:57:38	IT	преобразовать в цифровую форму	digitalizar
27.10.2010	14:55:47	IT	оцифровать	digitalizar
27.10.2010	14:55:47	IT	оцифровывать	digitalizar
27.10.2010	14:55:47	IT	переводить в цифровую форму	digitalizar
27.10.2010	14:16:12	nonstand.	дурачиться	ponerse tontorrón
27.10.2010	14:09:57	nonstand.	дурашливый	tontorrón

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165